Какво е " CARE SUNT NECESARE " на Български - превод на Български

• които са необходими
• които се изискват
• която е необходима
• които е необходимо
• които са нужни
• които трябва да бъдат
• които са задължителни
• които се изисква
• която е нужна
• които са най-необходими

Примери за използване на Care sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

Necesită întreținere, pentru care sunt necesare abilități speciale;
Изисква поддръжка, за която са необходими специални умения;

Dispozitive sau metode de restabilire a aranjării folosind echipamentul care sunt necesare.
Възстановяване на мачове устройства или методи използване на оборудването, което се изисква.

Domeniile prioritare in care sunt necesare reforme suplimentare includ:.
Приоритетните области, в които е необходимо провеждането на по-нататъшни реформи, включват следното:.

Aceste aspecte sunt reglementate precis de legea relevantã, care enumerã profesiile și munca în care sunt necesare numerar.
Тези въпроси са точно регламентирани от съответния закон, като изброяват професиите и дейностите, в които е необходимо касата.

(c) lista informaţiilor care sunt necesare înainte de administrarea produsului medicinal:.
Списък с информация, запознаването с която е необходимо преди приема на лекарствения продукт:.

Drept urmare, am ajuns într-o situaţie în care sunt necesare măsuri drastice.
В резултат достигнахме до положение, в което се изискват драстични действия.

De asemenea, putem colecta informații care sunt necesare pentru interesele noastre legitime, care vă vor fi dezvăluite în momentul colectării.
Също така може да събираме информация, която е необходима за нашите законни интереси, които ще ви бъдат разкрити по време на събирането.

Evident şi în timpul diagnosticării pentru transportarea preparatelor care sunt necesare pentru cercetarea celulelor.
И без съмнение в диагностиката- за придвижване на вещества, които са нужни за изследване на клетките.

Acest lucru nu se aplică datelor care sunt necesare pentru facturare și contabilitate sau care sunt supuse perioadei legale de retenție.
Това не се прилага към данните, които са нужни за счетоводни цели или за фактуриране или които са обект на законово установен период на запазване.

Aceste aspecte sunt reglementate precis de legea relevantã, care enumerã profesiile și munca în care sunt necesare numerar.
Тези неща са детайлно регламентирани в съответния закон, в който са изброени професиите и дейностите, в които е необходимо касата.

Statele membre adoptă orice alte măsuri care sunt necesare pentru aplicarea prezentului regulament.
Държавите-членки предприемат всякакви други мерки, които се окажат необходими за прилагането на настоящия регламент.

Aceste lucruri sunt reglementate în întregime de legea relevantã, care enumerã ocupațiile și activitãțile în care sunt necesare numerar.
Тези въпроси са точно регламентирани от съответния закон, като изброяват професиите и дейностите, в които е необходимо касата.

Studiază şi străduieşte-te să cauţi acele lucruri care sunt necesare pentru a îndeplini bine această misiune.
Учи и се утвърждавай в онези неща, които са нужни, за да изпълниш добре тази задача.

Biroul de recrutare RIT asigură că toate facultate RIT/ AUK îndeplinesc aceleași standarde înalte ca și cele care sunt necesare la RIT.
Службата за набиране на персонал RIT гарантира, че всички RIT/ AUK преподаватели отговарят на същите високи стандарти като тези, които се изискват от RIT.

Un grad economie vă pregătește pentru un număr de cariere în care sunt necesare gândire critică și de luare a deciziilor atent.
Степен по икономика ви подготвя за един брой кариери, в които се изискват критично мислене и вземане на решение внимателни.

În special pentru antibiotice, care sunt necesare numai pentru a combate complicațiile ARI avansate sau gripa și sunt prescrise individual de către un medic.
Особено за антибиотици, които се изискват само за борба с усложненията на напредналата ARI или грип и се предписват индивидуално от лекар.

Curată și rezonabilă, destul de calmă, dar în același timp nedecisivă și lipsită de acțiuni active în care sunt necesare riscuri și responsabilități.
Те са внимателни и разумни, достатъчно спокойни, но са нерешителни и неспособни да предприемат активни действия, при които се изисква риск и отговорност.

Acest lucru nu este valabil pentru datele care sunt necesare în scopuri de decontare şi contabile sau care se supun obligativităţii legale de păstrare.
Това не важи за данните, които са нужни за целите на отчисляването и осчетоводяването или подлежат на законовото задължение за съхранение.

Fiecare Parte transmite celorlalte, la cererea acestora, datele detinute cu privire la un solicitant de azil, care sunt necesare pentru:.
Всяка договаряща страна предава на друга договаряща страна изискваните от нея данни, с които тя разполага, за търсещия убежище, които са необходим за целите на:.

Planul acoperă, de asemenea, șase domenii-cheie în care sunt necesare acțiuni pentrucrearea unui mediu în care întreprinzătorii să poată crește și prospera:.
В плана са застъпени шест основни области, в които е необходимо да се предприемат действия за създаването на благоприятна среда за развитие на предприемачеството:.

Într-o varietate de supă, comprese și tincturi sunt folosite cadouri de natură, bogate în exact acele substanțe care sunt necesare unui pacient cu artroză.
В разнообразието от бульони, компреси и тинктури се използват подаръци от природата, богати на точно тези вещества, които се изискват от пациент с артроза.

Acest lucru nu împiedică utilizarea jucăriilor evaluate care sunt necesare pentru operațiunile organismului de evaluare a conformității sau utilizarea acestor jucării în scopuri personale.
Това не изключва използването на оценявано радиосъоръжение, което е необходимо за дейностите на органа за оценяване на съответствието, или използването на такова радиосъоръжение за лични цели.

Întreaga bibliotecă este o colecție de plugin-uri, care se ocupă cu multitudinea de sarcini și operații care sunt necesare dintr-o platformă de top la nivel de facturare.
Цялата библиотека е колекция от приставки, които се занимават с многото задачи и операции, които се изискват от топ платформа ниво фактуриране.

Produsele pentru care sunt necesare anumite informații suplimentare ulterioare autorizării sau a căror autorizație este supusă unor condiții sau restricții referitoare la utilizarea lor sigură și eficientă. Context.
Продукти, за които се изисква допълнителна информация след издаването на разрешение или чието разрешение е предмет на условия или ограничения относно безопасната им и ефективна употреба. Контекст.

Detașarea retinei este una dintre cele mai frecvente și mai grave patologii ale ochilor, în care sunt necesare măsuri cardinale, și anume intervenția chirurgicală urgentă.
Отделянето на ретината е една от най-честите и сериозни патологии в очите, при които се изискват кардинални мерки, а именно спешна хирургическа намеса.

Lucrări serviciu este faptul că clientul are fiecare oportunitate de a învăța repede cum să se ocupe de sistemul și de a efectua exact operațiile care sunt necesare.
Услуга работи е, че клиентът има всяка възможност да бързо да се научат как да се справят в системата и да изпълнява точно операциите, които се изискват.

Pentru un otolaringolog, o astfel de examinare oferă practic toate informațiile necesare care sunt necesare pentru a pune diagnosticul potrivit și a prescrie un tratament.
За отоларинголог такава проверка дава практически цялата необходима информация, която е необходима за поставяне на правилната диагноза и предписване на лечение.

În farmaciile fără prescripție medicală, sunt disponibile siropuri, drajeuri, tablete care conțin substanțe active care sunt necesare corpului adolescentului pentru a elimina aceste simptome.
В аптеките без лекарско предписание са налични сиропи, дражета, таблетки, съдържащи активни вещества, които се изискват от организма на подрастващия за отстраняване на такива симптоми.

Programul de gradul oferă studenților cu competențele manageriale care sunt necesare pentru cei care intenționează să gestionați setările de îngrijire și să se implice în domeniul politicii sociale.
Специалността предвижда студентите с управленски умения, които се изискват, за тези, които възнамеряват да управлявате настройките грижи и да се включат в областта на социалната политика.

Deși ar trebui stabilite identitatea și profilul comercial al tuturor clienților, există cazuri în care sunt necesare proceduri deosebit de riguroase de identificare și verificare a clientelei.
Въпреки че самоличността и бизнес профилът на всички клиенти следва да бъдат установени, съществуват случаи, при които са нужни особено строги процедури за идентификация и проверка на клиента.