Какво е " CARE ESTE NECESARĂ " на Български - превод на Български

• което е необходимо
• които се изисква
• които е необходимо
• които са необходими
• които се налага
• които е нужен
• което е необходима
• които е задължително

Примери за използване на Care este necesară на Румънски и техните преводи на Български

Etapele de proiect în care este necesară evaluarea.
Проектни етапи, за които се изисква оценка.

Iubirea și lumina care este necesară în călătoria voastră spre ascensiune se reflectă în realitatea voastră, în fiecare moment.
Любовта и светлината, които са необходими за вашето израстване, във всеки един момент се отразяват върху вашата реалност.

Însă sunt și cazuri în care este necesară operația.
Въпреки това има ситуации, при които е необходима операцията.

Singurul lucru care este necesară- este un pic de diligență și practică.
Единственото нещо, което се изисква- това е малко на старание и практика.

Există multe soiuri nepretențioase, pentru care este necesară o îngrijire minimă.
Има много непретенциозни сортове, за които е необходима минимална грижа.

Perioada în care este necesară menținerea tratamentului este de 2 luni.
Периодът, през който е необходимо да се поддържа лечение, е 2 месеца.

Pe aceste semne vor exista găuri în care este necesară introducerea unui șurub.
На тези марки ще има дупки, в които е необходимо да се вкара болт.

Autoritatea competentă ar trebui să ajungă la decizia sa în mod independent și nu fie răspunzătoare în fața niciunui prestator de servicii pentru care este necesară o licență sau o autorizație.
Компетентният орган взема своето решение независимо и не се отчита пред който и да е доставчик на услугите, за които се изисква лицензът или разрешението.

Crește 3-4 ani, după care este necesară întinerirea lui.
Той расте 3-4 години, след което се нуждае от подмладяване.

Putem oferi opțiuni de finanțare în cazul în care este necesară o contribuție.
Ние можем да предложим финансови възможности, при които е необходим принос.

Alte scopuri pentru care este necesară adoptarea unei hotărîri de Guvern.
Други предложения, за които е необходимо становището на правителството.

Principala sa sarcină la femei este stimularea sintezei progesteronului, a unei substanțe biologic active care este necesară pentru concepția și dezvoltarea normală a copilului.
Неговата основна задача за жените е да стимулират синтеза на прогестерон- биологично активно вещество, което е необходимо за концепцията и нормалното развитие на детето.

(e) alte operațiuni de prelucrare de date pentru care este necesară consultarea autorității de supraveghere în conformitate cu articolul 34 alineatul(2) litera(b).
Други операции по обработване, за които се изисква консултация с надзорния орган съгласно член 34, параграф 2, буква б.

De asemenea, terapia dieta va ajuta la combaterea greutății patologice care este necesară pentru pacienții cu diabet zaharat de tip 2.
Също така диета терапия ще помогне за борба с патологичното тегло, което е необходимо за пациенти с диабет тип 2.

Dar, uneori, există situații în care este necesară excluderea urgentă a urolitiazei și a încălcării nervilor rădăcini în contextul exacerbării osteochondrozelor.
Но понякога има ситуации, при които е необходимо спешно да се изключи уролитиазата и нарушаването на кореновите нерви на фона на обостряне на остеохондрозата.

O doză de întreținere de 5-10 grame de creatină pe zi, se recomandă, care este necesară pentru menținerea nivelului de saturație în mușchi.
Се препоръчва поддържаща доза от 5-10 грама креатин на ден, което е необходимо за поддържане на нивото на насищане в мускулите.

Invar 36 este util pentru aplicații în care este necesară o stabilitate dimensională înaltă, cum ar fi standarde de lungime, sistem optic de precizie și laser, componente criogenice.
Invar 36 е полезен за приложения, при които се изисква висока размерна стабилност като стандарти за дължина, прецизна оптична и лазерна система, криогенни компоненти.

Sunt şi cazuri în care este necesară operaţia.
Въпреки това има ситуации, при които е необходима операцията.

Există condiții serioase în care este necesară chemarea urgentă a unei brigăzi de ambulanță.
Има сериозни условия, при които е необходимо спешно да се повика бригада за бърза помощ.

Adnotarea specifică indicațiile în care este necesară utilizarea substanței descrise.
Анотацията определя указанията, при които е необходимо да се използва описаното вещество.

Bolile infecțioase, după care este necesară o perioadă lungă de reabilitare.
Инфекциозни заболявания, след което е необходим дълъг период на рехабилитация.

Există anumite simptome, condiții ale corpului, în care este necesară efectuarea unui test de sânge pentru anti-HCV:.
Има определени симптоми, състояния на тялото, при които е необходимо да се направи кръвен тест за анти-HCV:.

Se pornește un dispozitiv pe care este necesară măsurarea vitezei de rotație.
Стартира се устройство, върху което е необходимо да се измери скоростта на въртене.

Dar există forme ale bolii în care este necesară asistența medicală imediată.
Но съществуват форми на болестта, при които се изисква незабавно медицинско обслужване.

Întocmirea unei liste a cazurilor în care este necesară o evaluare a impactului asupra protecției datelor;
Да изготви списък на случаите, в които се изисква оценка на въздействието върху защитата на данните;

Pot apărea circumstanţe în care este necesară revocarea din funcţie a căpitanului.
Възможно е да възникнат необичайни обстоятелства, при които се налага освобождаване на командира от длъжност, чрез арест или стациониране в лазарета.

Este cerută prezentarea situaţiei financiare, care este necesară pentru evaluarea capacităţii financiare a clientului.
Клиентът е длъжен да предостави финансовите отчети, които са необходими да се преценят финансовите възможности на клиента.

Pentru tratarea orzului sunt folosite băi de aburi, pentru care este necesară prepararea unei soluții de 2-3 picături de ulei esențial adăugat în apă fierbinte.
За обработка на ечемик се използват парни бани, за които е необходимо да се приготви разтвор от 2-3 капки етерично масло, добавено към гореща вода.

Compania a identificat că în situaţii excepţionale, în care este necesară declanşarea airbag-ului, există riscul ca acesta să funcţioneze în mod necorespunzător.
Компанията е установила, че в някои изключителни ситуации, в които се налага задействане на въздушната възглавница, съществува риск тя да не функционира правилно.

Vitaminele pentru imunitatea de la grupul B sunt necesaregenerarea energiei necesare, care este necesară pentru funcționarea neîntreruptă a tuturor sistemelor corporale.
Витамините за имунитет от група Б са необходимиразвитието на необходимата енергия, което е необходимо за непрекъснатото функциониране на всички телесни системи.