Примери за използване на Este necesară modificarea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu este necesară modificarea.
Не е необходимо изменение.La pacienţii vârstnici nu este necesară modificarea dozei vezi pct.
Не се налага промяна на дозата при пациенти в напреднала възраст виж т.Nu este necesară modificarea dozei.
Не са необходими промени в дозата.La pacienţii vârstnici nu este necesară modificarea dozei(vezi pct. 5.2).
Не се налага промяна на дозировката при пациенти в старческа възраст(вж. точка 5.2).Nu este necesară modificarea dozelor.
Не е необходима промяна на дозата.
Хората също превеждат
În cazul pacienţilor cu insuficienţă renală nu este necesară modificarea dozei.
При пациенти с увредена бъбречна функция не се налага коригиране на дозировката.Nu este necesară modificarea dozei iniţiale.
Не се налагат промени в началната доза.Nu puteţi folosi opţiunea Adăugare satelit dacă este necesară modificarea unei setări.
Не можете Nu este necesară modificarea codului de urmărire.
Не са необходими промени в проследяващия код.(10) Prin urmare, este necesară modificarea secţiunii IV pct.
(10) Затова е необходимо да се измени раздел IV, т.Nu este necesară modificarea dozei în funcţie de sex.
Не е необходимо адаптиране на дозата въз основа на пола.Întrucât, pentru coerenţă, este necesară modificarea corespunzătoare a Deciziei 97/467/CE;
Като има предвид, че за целите на съгласуваността, е необходимо да се измени съответно Решение 97/467/EО;(3) Este necesară modificarea anexelor la Directiva 94/55/CE în consecinţă.
Следователно е необходимо да се изменят приложенията към Директива 94/55/ЕО.(11) În consecinţă, este necesară modificarea listei existente a zonelor protejate.
(11) По тази причина, е необходимо да се промени съществуващото обозначение на защитените зони.Nu este necesară modificarea dozei de încărcare cu Rapamune.
Не се налага да се променя натоварващата доза Rapamune.Totuşi, nu este necesară modificarea dozelor de Emselex.
Въпреки това не е необходимо коригиране на дозата на Emselex.Este necesară modificarea procedurii decizionale la nivelul conducerii unei școli;
Следва да бъде променена процедурата за вземане на решения от училищните органи;Datele sugerează că nu este necesară modificarea dozelor de ViraferonPeg în funcţie de înaintarea în vârstă.
Тези данни говорят, че при пациенти в старческа възраст не е необходима корекция на дозата на ViraferonPeg.Este necesară modificarea adresei juridice: procedura și caracteristicile alegerii.
Необходимо е да промените юридическия адрес: процедурата и характеристиките на избора.Prin urmare, este necesară modificarea Directivei 91/414/CEE în consecință.
Следователно е подходящо да се измени Директива 91/414/ЕИО съобразно това.Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu vârste mai mari de 65 de ani.
Не се налага корекция на дозата при пациенти над 65 години.De aceea, nu este necesară modificarea dozei la pacientele cu insuficienţă renală.
Поради това, при пациенти с нарушена бъбречна функция не се налага промяна в дозата.Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Не е необходима корекция на дозата при пациенти с бъбречна недостатъчност.(6) Prin urmare, este necesară modificarea regulamentului(CE) nr. 805/1999 în consecinţă.
(6) поради това е необходимо да се измени Регламент(ЕО) № 805/1999 по съответния начин;Nu este necesară modificarea dozelor în cazul pacienţilor cu insuficienţă renală.
При бъбречно увреждане не се налага промяна в режима на дозиране.Nu este necesară modificarea dozei în cazul existenţei unei bradicardii asimptomatice.
В случай на асимптоматична брадикардия не се налага промяна на дозата.Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală.
Дозировка при бъбречни увреждания Не се налага корекция на дозата при пациенти с бъбречни увреждания.Nu este necesară modificarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată.
Не е необходимо адаптиране на дозата при пациенти с леко или умерено бъбречно увреждане.Dacă este necesară modificarea condiţiilor experimentale, schimbările trebuie justificate.
В случай, че са необходими модификации на експерименталните условия, тези промени трябва да бъдат оправдани.Prin urmare, este necesară modificarea denumirii autorităţii competente stabilite în Decizia 95/453/CE.
Поради това е необходимо да се промени наименованието на компетентния орган, посочен в Директива 95/453/ЕО.
