Какво е " ПОНЯКОГА Е НЕОБХОДИМА " на Румънски - превод на Румънски

• uneori este necesară
• uneori este nevoie

Примери за използване на Понякога е необходима на Български и техните преводи на Румънски

Понякога е необходима и….
Uneori este nevoie şi….

Всяка раздяла е трудна, но понякога е необходима.
Despărțirile dor, dar uneori sunt necesare.

Понякога е необходима малко милост.
Cîteodată e nevoie de graţie.

Хирургията понякога е необходима за премахване на заразената тъкан.
Chirurgia este uneori necesară pentru a elimina țesutul infectat.

Понякога е необходима хормонална терапия.
Uneori este necesară o terapie hormonală.

Но в дневната е важно не само да осветявате напълно пространството, но понякога е необходима и по-романтична, приглушена атмосфера.
Dar în camera de zi este importantă nu numai să lumineze complet spațiul, dar uneori este nevoie de o atmosferă mai romantică.

Но понякога е необходима първа помощ и облекчаване на болката.
Dar uneori este nevoie de ajutor medical și de ameliorare a durerii.

Понякога една среща е достатъчна, а понякога е необходима дълга терапия, която ще помогне да се организира нарушеният вътрешен свят.
Uneori, o întâlnire este suficientã și, uneori, este necesarã o terapie lungã, care va contribui la organizarea unei probleme interne perturbate.

Понякога е необходима агресивна психологическа терапия или консултиране.
Uneori este nevoie de terapie psihiatrică sau consultanţă pentru a ajunge.

С всички светлини на велосипеда, понякога е необходима повторно активиране на батерията, за да се калибрира отново пълния капацитет на литиево-йонните клетки.
Cu toate luminile bicicletelor, uneori este necesară o reactivare a bateriei pentru a re-calibra capacitatea maximă a celulelor Li-ion.

Понякога е необходима корекция на инсулиновата терапия от ендокринолог.
Uneori este necesară corectarea terapiei cu insulină de către un endocrinolog.

Понякога една среща е достатъчна, а понякога е необходима дълга терапия, която ще помогне да се организира нарушеният вътрешен свят.
Uneori, o întâlnire este suficientă și, uneori, este necesară o terapie pe termen lung, care va ajuta la organizarea unei probleme interne perturbate.

Понякога е необходима по-продължителна терапия, която може да продължи до две години.
Uneori este necesară o terapie mai lungă, care poate dura până la doi ani.

Лекарят ще реши как да лекува страбизъм- понякога са достатъчни няколко терапевтични процедури и понякога е необходима сериозна хирургична интервенция, по време на която се оперират едното или двете очи.
Cum se trateaza strabismul, medicul va decide- uneori mai multe proceduri terapeutice sunt suficiente si, uneori, este necesara o interventie chirurgicala grava, in care unul sau ambii ochi sunt operati.

Понякога е необходима операция, но това е само в много редки случаи.
Uneori este nevoie de intervenții chirurgicale, dar acest lucru este doar în cazuri foarte rare.

Понякога е необходима биопсия с хистологично изследване, за да се потвърди доброкачествена структура.
Uneori este necesară o biopsie cu examinare histologică pentru a confirma o structură benignă.

Понякога е необходима помощ на гинеколог, когато части от ембриона останат вътре в матката.
Uneori aveți nevoie de ajutor de la un medic ginecolog atunci când părțile fetusului din interiorul uterului rămân.

Понякога е необходима ортопедична процедура за намаляване на болката или за осигуряване на гъвкавост на гръбнака.
Uneori este necesară o procedură ortopedică pentru ameliorarea durerii și asigurarea flexibilității coloanei vertebrale.

Понякога е необходима операция за премахване на камъни от жлъчния мехур или резекция на увредената част на панкреаса.
Uneori este necesară o operație pentru a elimina pietrele din vezica biliară sau rezecția părții afectate a pancreasului.

Понякога е необходима хирургична намеса, за да се отстрани удебелената бурса, която не се е подобрила с никакво друго лечение.
Operatia este uneori necesara pentru a elimina o bursa ingrosata care nu s-a ameliorat cu nici un alt tratament.

Понякога е необходима пълна почивка, но обикновено е достатъчно да се използват ортопедични стелки или специални ортези.
Uneori este nevoie de o odihnă completă, dar, de obicei, este suficient să utilizați tălpi ortopedice sau orteze speciale.

Понякога е необходима помощ и навременна диагнозачовек с нормално психическо състояние, но оцелял от продължителен стрес или психологическа травма.
Uneori sunt necesare ajutor și diagnosticare în timp utilo persoană cu o stare mentală normală, dar a supraviețuit unui stres prelungit sau unui traumatism psihologic.

Понякога е необходимо време за диагностициране на болестта на Паркинсон.
Insa uneori este nevoie de ele pentru a diagnostica boala Parkinson.

Понякога е необходим интегриран подход за премахване на болката.
Uneori este necesară o abordare integrată pentru a elimina durerea.

Понякога е необходимо хоспитализиране.
Uneori este nevoie de spitalizare.

Понякога е необходимо спешно повикване и последваща хоспитализация.
Uneori aveți nevoie de un apel de urgență și de următoarea spitalizare.

Борбата с депресивните състояния е по-трудна- понякога е необходим квалифициран психолог.
Lupta cu stările depresive este mai dificilă- uneori este nevoie de un psiholog calificat.

Доказвам практически опит в областта е предимство, а понякога е необходимо.
Experienţa practică demonstrată poate reprezenta un plus, iar uneori este necesară.

Обаче понякога е необходимо!
Dar uneori e nevoie!

Понякога е необходимо използването на лекарства за шест месеца.
Uneori este necesar utilizarea de medicamente timp de șase luni.