Примери за използване на Необходими за изпълнението на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мерки, необходими за изпълнението.
Măsuri necesare de punere în aplicare.Комисията приема мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение.
Comisia adoptă măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii.Да са необходими за изпълнението на проекта.
Най-важният компонент е списъкът на задачите, необходими за изпълнението.
Cea mai importantă componentă este lista de sarcini necesare implementării.Приема процедурите, необходими за изпълнението на задачите на Агенцията.
(h) adoptă procedurile necesare îndeplinirii sarcinilor agenției.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
необходими за изпълнениетоефективното изпълнениенай-добро изпълнениелесни за изпълнениепълното изпълнениеуспешното изпълнениеточното изпълнениецялостното изпълнениефинансовото изпълнениетехническото изпълнение
Повече
Не забравяйте да изготвите дневен списък със задачи, необходими за изпълнението.
Asigurați-vă că faceți o listă zilnică de sarcini necesare pentru implementare.Да възлага научни изследвания, които са необходими за изпълнението на неговите функции;
(d) să comande studii ştiinţifice necesare pentru realizarea misiunii sale;Необходими за изпълнението на договора или за откриване на договор.
Decizia este necesara pentru executarea unui contract sau Условие че те вече не са необходими за изпълнението или начало на договора и/или.
În măsura în care acestea nu mai sunt necesare pentru realizarea sau inițierea contractului.Се приемат всички преходни разпоредби, необходими за изпълнението на този режим.
Prevederile tranzitorii necesare pentru aplicarea acestor aranjamente urmează să fie adoptate.Разполага с всички средства, необходими за изпълнението на всички свързани с дейността си задължения.
Dispune de toate mijloacele necesare îndeplinirii responsabilităților asociate activității lor specifice.Тези оферти съдържат всички елементи, изисквани и необходими за изпълнението на проекта.
Ofertele trebuie să cuprindă toate elementele solicitate si necesare pentru realizarea proiectului.Те са необходими за изпълнението на договор с Вас или за да решим дали да сключим договор с Вас;
Prelucrarea este necesară pentru executarea unui contract cu dvs. sau Подготовка на документация за възлагане на обществени поръчки, необходими за изпълнението на проекта.
Atribuirea contractelor de achiziţii publice necesare implementării proiectului.Това важи и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на мерки преди сключването на договор.
Acest aspect se aplică și proceselor de prelucrare necesare pentru realizarea măsurilor precontractuale.Това се отнася за данни във връзка с договори,ако те вече не са необходими за изпълнението на договора.
Aceasta se aplică datelor referitoare la contracte,dacă acestea nu mai sunt necesare pentru execuția contractului.Това важи и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на мерки преди сключването на договор.
Acest lucru se aplică și operațiunilor de prelucrare necesare pentru efectuarea măsurilor precontractuale.При обработването на лични данни, необходими за изпълнението на договор, по който лицето, за което се отнасят данните, е страна, чл. 6 пара.
În prelucrarea datelor cu caracter personal necesare executării unui contract la care persoana vizată este parte, Art. 6 par.Офертите съдържат всички изисквани елементи, необходими за изпълнението на проекта.
Aceste oferte trebuie să cuprindă toate elementele solicitate care sunt necesare pentru realizarea proiectului.Контролира бюджета, разходите и използването на ресурсите, необходими за изпълнението на програмата за обезщетения за медицинска помощ, след като бъде одобрена.
Să controleze bugetul, cheltuielile și utilizarea resurselor necesare executării programului de asistență medicală după ce acesta a fost aprobat.Те бяха също да се присъединят към разходи за обезщетение, които са необходими за изпълнението на одита на обекта под наем.
Ei au fost, de asemenea, să se alăture cheltuielile de compensare care au fost necesare pentru efectuarea auditului a obiectului închiriat.Които осигуряват законовите правомощия, необходими за изпълнението им и реализирането на бърза и успешна кампания по ерадикация;
Existenţa unor dispoziţii prin care să fie asigurate competenţele juridice necesare pentru implementarea planurilor de contingenţă şi care să permită efectuarea unei campanii rapide şi eficiente de eradicare;Допълнително към главните цилиндри на печатната машинаима голямо разнообразие от агрегати, които са необходими за изпълнението на печатния процес.
In afara cilindrilor principali de imprimantă,există o multitudine de agregate suplimentare necesare pentru realizarea procesului de tipărire.Събират се само такива лични данни, които са необходими за изпълнението и организацията на нашите адвокатски дейности, или които Вие сте ни предоставили доброволно на разположение.
Se colectează numai astfel de date personale care sunt necesare pentru efectuarea și prelucrarea serviciilor noastre sau pe care ni le-ați furnizat în mod voluntar.OPLAN: оперативен план- документ,който описва подробно оперативните детайли, необходими за изпълнението на целите, заложени в CONOPS.
OPLAN: Plan de operațiuni- document în care suntdescrise mai aprofundat detaliile operaționale necesare pentru implementarea obiectivelor stabilite în CONOPS.Тези органи предоставят адекватни гаранции за обективност и безпристрастност и разполагат с необходимия квалифициран персонал иресурси, необходими за изпълнението на техните задачи.
Autoritățile respective oferă garanții corespunzătoare de obiectivitate și imparțialitate și au la dispoziție personal calificat șiresursele necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor lor.По дефиниция, ISO 8402 система за управление на качеството е съвкупност от организационни структури, процедури,процеси и ресурси, необходими за изпълнението на тотално управление на качеството.
Standardul SR ISO 8402/1995 defineste sistemul calitatii ca fiind structura organizatorica, responsabilitatile, procedurile,procesele si resursele necesare pentru implementarea managementului calitatii.Действията в трети държави могат да бъдат подкрепени чрез финансовите инструменти,ако тези действия са необходими за изпълнението на проект от общ интерес.
Acțiunile din țări terțe pot fi sprijinite prin intermediul instrumentelor financiare dacăacțiunile respective sunt necesare pentru implementarea unui proiect de interes comun.Параграф 3 не засяга изпълнението на договори, сключени преди 1 август 2014 г.,или на акцесорни договори, необходими за изпълнението на такива договори.
(4) Alineatul(3) nu aduce atingere Това не е задължително, но действително предлага предимство,като позволява на управляващите органи да възлагат някои от задачите, необходими за изпълнението на JESSICA, на експерти специалисти.
Acest lucru nu este obligatoriu, dar ofera avantajulde a permite autoritatilor de management sa delege catre experti profesionisti unele dintre sarcinile necesare pentru implementarea initiativei JESSICA.
