Какво е " ТЕХНИЧЕСКОТО ИЗПЪЛНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• performanța tehnică
• punerea în aplicare tehnică
• implementarea tehnică
• punerea în aplicare din punct de vedere tehnic
• realizarea tehnică

Примери за използване на Техническото изпълнение на Български и техните преводи на Румънски

За съжаление, техническото изпълнение на оригиналния проект върху фотографиите не може да бъде определено.
Din nefericire, implementarea tehnică a proiectului original pe fotografii nu poate fi determinată.

Първо, те само уточняват степента на обединение, които са фундаментално различни при техническото изпълнение.
În primul rând, ele specifică doar gradul de unificare, care sunt fundamental diferite în ceea ce privește execuția tehnică.

За техническото изпълнение на това възражение във Вашия браузър ще бъде инсталирана Opt-Out бисквитка.
Pentru realizarea tehnică a contestaţiei dvs., va fi instalat un cookie pentru opt-out în browser-ul dvs.

Новата технология променя техническото изпълнение на частите, удължава експлоатационния живот и намалява поддръжката.
Noua tehnologie modifică performanța tehnică a pieselor, prelungește durata de viață și reduce întreținerea.

Техническото изпълнение на различните елементи на стратегията на нашия енергиен съюз ще бъде много сложно.
Implementarea tehnică a diferitelor elemente ale strategiei noastre privind uniunea energetică va fi foarte complexă.

На МААЕ ще бъде възложено техническото изпълнение на проекта, както е описано по-горе, под контрола на ВП.
Punerea în aplicare la nivel tehnic a proiectului, conform celor descrise anterior, va fi încredințată AIEA, sub controlul ÎR.

Международно признати фризьорка често съпровождат представянето на нова колекция с видео обяснява техническото изпълнение.
Renume internaţional Hairstylist insotesc adesea prezentarea de o nouă colecţie cu un video care explică punerea în aplicare tehnică.

Но тогава разбираш, че техническото изпълнение на вашата идея се нуждае от повече пари, отколкото можете да спечелите от тази идея.
Dar apoi îți dai seama că punerea în aplicare tehnică a ideii tale are nevoie de mai mulți bani decât puteți câștiga de la această idee.

Определянето на хармонизирани стандарти за вземане на проби и методи за анализ, необходими за техническото изпълнение на настоящата директива.
Stabilirea unor eventuale standarde armonizate de prelevare de probe și de analiză necesare pentru aplicarea tehnică a prezentei directive.

Които се отнасят до растения или животни, са патентоспособни, ако техническото изпълнение на изобретението не е сведено до определен сорт растение или порода животно.
Plante sau animale, dacă realizarea tehnică a invenției nu se limitează la un anumit soi de plante sau la o anumită rasă de animale;

Техническото изпълнение на това действие е поверено на ПРООН, действаща от името на SEESAC- регионалната инициатива, която функционира с мандата на ПРООН и РСС.
Punerea în aplicare din punct de vedere tehnic a acestei acțiuni a fost încredințată PNUD, acționând în numele SEESAC, inițiativa regională care se desfășoară sub mandatul PNUD și al CCR.

Въпреки че Върховният представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и ЕСВД могат да подготвят инициативи, държавите-членки налагат окончателните решения, а Европейската комисия има роля в техническото изпълнение на политиките.
Cu toate acestea, deși ÎR și SEAE pot pregăti inițiative, statele membre iau deciziile politice finale, iar Comisia joacă, de asemenea, un rol în implementarea tehnică.

Техническото изпълнение на проекта, посочен в член 1, се извършва от SEESAC, при необходимост в координация с отговарящия за приоритет„огнестрелни оръжия“ при Европейската мултидисциплинарна платформа за борба с криминални заплахи(EMPACT)- огнестрелни оръжия.
(2) Punerea în aplicare tehnică a proiectului menționat la articolul 1 este efectuată de SEESAC, dacă este necesar prin coordonarea cu liderul Platformei multidisciplinare europene împotriva amenințărilor infracționale(EMPACT), prioritatea Arme de foc.

Традиционното обработващо оборудване за щамповане е все по-неспособно да се адаптира към широкомащабните автоматизирани производствени нужди на модерната автомобилна индустрия по отношение на техническото изпълнение, осигуряване на качеството и надеждността на процесите и икономична работа.
Echipamentul tradițional de prelucrare a amprentelor este din ce în ce mai incapabil să se adapteze nevoilor de producție automatizate la scară largă și automatizate ale industriei moderne de automobile în ceea ce privește performanța tehnică, asigurarea calității proceselor și fiabilitatea și funcționarea economică.

За целите на техническото изпълнение на настоящото решение мрежата на Общността първоначално ще действа чрез използване на Системата за здравно наблюдение на заразните болести в рамките на Европейската мрежа за здравна информация(Eufin-HSSCD).
În sensul aplicării din punct de vedere tehnic a prezentei decizii, reţeaua Comunităţii va funcţiona iniţial folosind Sistemul de Supraveghere a Bolilor Transmisibile din cadrul Reţelei europene de informare din domeniul sănătăţii publice(Euphin-HSSCD).

Използването на Сайта от Потребителя предполага познаване и приемане на характеристиките и ограниченията на технологиите, присъщи на Интернет, по-специално по отношение на времето за реакция, за консултиране или запитване към сървъра, хостващ сайта, техническото изпълнение, рисковете от прекъсване и, по-общо, всеки риск, възникнал по време на предаването на данни.
Utilizarea Platformei presupune cunoașterea și acceptarea caracteristicilor și limitelor tehnologiilor inerente Internetului, în special în ceea ce privește timpul de răspuns pentru a consulta sau interoga serverul care găzduiește Platforma, performanțele tehnice, riscurile de întrerupere și, în general, orice risc care apare în timpul transmiterii datelor.

Ако един участник не изпълнява задълженията си относно техническото изпълнение на косвената дейност, другите участници изпълняват споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, без допълнително участие на Общността, освен ако Комисията не ги освободи изрично от това задължение.
În cazul în care un beneficiar nu își îndeplinește obligațiile care îi revin în legătură cu punerea în aplicare tehnică a acțiunii, ceilalți beneficiari respectă obligațiile respective fără nicio finanțare suplimentară din partea Uniunii, cu excepția cazului în care sunt exonerați în mod expres de această obligație.

Използването на Сайта от Потребителя предполага познаване и приемане на характеристиките и ограниченията на технологиите, присъщи на Интернет, по-специално по отношение на времето за реакция, за консултиране или запитване към сървъра, хостващ сайта, техническото изпълнение, рисковете от прекъсване и, по-общо, всеки риск, възникнал по време на предаването на данни.
Utilizarea aplicației WebApp de către Utilizator presupune cunoașterea și acceptarea caracteristicilor și limitelor tehnologiilor Internetului, în special în ceea ce privește timpul de răspuns pentru consultarea serverului pe care se află WebApp, performanțele tehnice, riscurile de întrerupere și, mai general, orice risc apărut în timpul transmiterii datelor.

Например може да се окаже, че техническото изпълнение на Feed Feed прави значително по-лесно извършването на експеримент, в който се блокират публикациите, а не един, в който те се подсилват(имайте предвид, че може да се приложи експеримент, включващ блокиране на публикации като слой над системата за новини, без да е необходимо да се правят промени в основната система).
De exemplu, este posibil ca implementarea tehnică a fluxului de știri să facă în mod substanțial mai ușor efectuarea unui experiment în care postările sunt blocate, mai degrabă decât una în care acestea sunt amplificate(rețineți că un experiment care implică blocarea posturilor ar putea fi implementat ca strat pe partea de sus a sistemului Feed News, fără a fi nevoie de modificări ale sistemului de bază).

Параметър на капацитета на трошачката на челюстта, челюстна трошачка Производствен капацитет Дробилният трошач се отнася до производствения капацитет, консумацията на енергия и основните параметри на скоростта на шпиндела, свързани главно с техническите характеристики на машината, като определянето на основните параметри и съответните технически параметри, техническото изпълнение на машината не само за идентификация и осигурява определена основа за подобряване на конструкцията на машината.
Parametrul capacității concasorului de jaw, Concasor de falcă Capacitate de producție Concasorul de falcă se referă la capacitatea de producție, consumul de energie și parametrii principali ai vitezei axului, legate în principal de parametrii tehnici de performanță ai mașinii, cum ar fi determinarea parametrilor principali și a parametrilor tehnici aferenți, performanța tehnică a mașinii nu numai pentru identificare și oferă o anumită bază pentru îmbunătățirea designului mașinii.

Например, тя може да се окаже, че техническото изпълнение на News Feed го прави е значително по-лесно да се направи експеримент с блокиране на мнения, а не един експеримент с повишаване мнения(имайте предвид, че един експеримент с блокиране на съобщения може да се осъществи под формата на слой върху отгоре на системата на News Feed без да е необходимо за изменения на основната система).
De exemplu, acesta poate fi cazul în care punerea în aplicare tehnică a News Feed o face este în mod substanțial mai ușor de a face un experiment cu blocare posturi, mai degrabă decât un experiment cu stimularea mesajelor(rețineți că un experiment cu blocarea posturilor ar putea fi puse în aplicare ca strat partea de sus a sistemului News feed, fără a fi nevoie de modificări ale sistemului de bază).

Дизайн и техническо изпълнение.
Implementarea tehnică și design.

Техническо изпълнение на уебсайта.
Implementarea tehnică a website-ului.

Финансово и техническо изпълнение на субсидираните проекти.
Aplicarea tehnică şi financiară a proiectelor subvenţionate.

Мрежа кабинет трябва да има добро техническо изпълнение.
Cabinetul de rețea ar trebui să aibă performanțe tehnice bune.

Този материал се характеризира с издръжливост и високо техническо изпълнение.
Acest material este caracterizat prin durabilitate și performanță tehnică ridicată.

Испанската телевизия е отговорен за производството на сигнала, координация и техническо изпълнение, и Hispasat премина това събитие чрез своя сателит на орбитална позиция 30° W.
RTVE a fost responsabil pentru producţia de semnal, coordonarea şi implementarea tehnică, şi Hispasat trecut acest eveniment prin satelit sa la poziția satelitului pe orbită 30° W.

В практически проекти ще научите целия процес на проектиране от мозъчна атака до техническо изпълнение.
În proiectele practice, veți învăța întregul proces de proiectare de la brainstorming până la implementarea tehnică.

Осигуряването на качеството на избраните проекти и тяхното последващо техническо изпълнение, неясни или непълни насоки, дадени на бенефициерите, или недостатъчен мониторинг;
Asigurarea unei bune calități a proiectelor selectate și a executării tehnice a acestora, de faptul că orientările puse la dispoziția beneficiarilor sunt neclare ori incomplete sau de o monitorizare insuficientă;

Функционални бисквитки, които се използват за техническо изпълнение на определени функции, които искате да използвате.
Cookie-urile funcționale care sunt utilizate pentru a efectua, din punct de vedere tehnic, anumite funcții pe care doriți să le utilizați.

Как да използвам "техническото изпълнение" в изречение

1. регулирания пазар на ценни книжа, на който ще се осъществи техническото изпълнение на централизирани публични търгове;

B: The Beginning - нищо особено в този хибрид между шонен и сейнен, но техническото изпълнение ме кефи.

Имате ли въпроси относно използването на портала или техническото изпълнение на Вашия терминал? - Ние ще Ви помогнем!

За целите на обновяване версията на InterBase® е изготвена подробна инструкция за работа за техническото изпълнение на процеса.

Документи, свързани с техническото изпълнение на договори/заповеди за безвъзмездна финансова помощ, финансирани от Оперативна програма „Развитие на човешките ресурси“

Apostol.Hristosov K(аките) са яки! Техническото изпълнение е добро! Майската кал да го духа! Сори, ако съм прав ;-) 48.

Работим по адаптирана система, която включва не само техническото изпълнение на жеста, но и начина на научаване чрез преживяване.

Техническото изпълнение на процедурата по технологична модернизация на МСП се осъществява чрез подписване на Договор за безвъзмездна финансова помощ.

1. осигурява техническото изпълнение на правомощията на директора и дейностите по административното обслужване на страните в колективните трудови спорове;

(2) Техническото изпълнение се осигурява от секретаря на общината, а контролът по изпълнението се осъществява от председателя на общинския съвет.