Какво е " ТЕХНИЧЕСКОТО ДОСИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• dosarul tehnic
• fișa tehnică
• documentația tehnică
• dosarului tehnic
• fişa tehnică
• documentaţia tehnică

Примери за използване на Техническото досие на Български и техните преводи на Румънски

Резюме на техническото досие;
Un rezumat al dosarului tehnic;

Името и адреса на лицето, което съхранява техническото досие;
Denumirea şi adresa persoanei care păstrează documentaţia tehnică;

Ново пълно резюме на техническото досие в стандартна форма.
Un nou rezumat complet al dosarului tehnic, în formă standardizată.

Изследва техническото досие по отношение на проектирането и производствените процедури;
Sa examineze documentaţia tehnica referitoare la proiectare şi procedeele de fabricaţie;….

Четири месеца след предоставянето на техническото досие, посочено в параграф 2;
Patru luni de la prezentarea dosarului tehnic menționat la alineatul(2);

Техническото досие трябва да включва поне информацията, посочена в член 18, параграф 3 от директивата и по-специално следното:.
Dosarul tehnic va include cel puţin informaţiile indicate în articolul 18 alineatul(3) din directivă, în special cele ce urmează:.

Елементите на тази декларация и на техническото досие са дадени в приложение ІV.
Elementele acestei declaraţii şi ale dosarului tehnic sunt prevăzute în anexa IV.

Техническото досие трябва да се изготви в съответствие с член 18, параграф 3 и точка 4 от приложение VI към Директива 2008/57/ЕО.
Dosarul tehnic trebuie întocmit în conformitate cu articolul 18 alineatul(3) și cu punctul 4 din anexa VI la Directiva 2008/57/CE.

Нотифицираният орган отговаря за съставянето на техническото досие, което трябва да придружава декларацията за проверка на ЕО.
Organismul notificat este responsabil de redactarea dosarului tehnic ce urmează să însoţească declaraţia de verificare"CE".

Техническото досие трябва да включва поне информацията, посочена в член 18, параграф 3 от директивата и по-специално следното:.
Fișa tehnică trebuie să includă cel puțin informațiile menționate în articolul 18 alineatul(3) din directivă și în special următoarele:.

Съгласно член 18. 3 от Директива 2001/16/ЕО, изменена с Директива 2004/50/ЕО, нотифицираният орган съставя техническото досие, което включва досието за поддръжка.
Conform articolului 18.3 din Directiva 2001/16/CE modificată prin Directiva 2004/50/CE, organismul notificat va întocmi Dosarul Tehnic, care include Dosarul de Întreţinere.

Техническото досие трябва да включва най-малко информацията, посочена в член 18, параграф 3 от директивата и по-специално следното:.
Fișa tehnică trebuie să includă cel puțin informațiile menționate în articolul 18 alineatul(3) din directivă și în special următoarele:.

Спиртните напитки, носещи географско указание, регистрирано в приложение III, следва да отговарят на всички спецификации от техническото досие, предвидено в член 17, параграф 1.
(4) Băuturile spirtoase care poartă o indicaţie geografică înregistrată în anexa III trebuie să respecte toate specificaţiile din dosarul tehnic prevăzut în temeiul articolului 17 alineatul(1).

Техническото досие трябва да включва, като минимум, информацията, указана в чл. 18, параграф 3 от директивите, и в частност, следното:.
Fișa tehnică trebuie să includă cel puțin informațiile menționate în articolul 18 alineatul(3) din directivă și în special următoarele:.

Уведоменият орган трябва да включи копие от плана за поддръжка в техническото досие, изисквано от член 18, параграф 3 от Директива 96/48/ЕО, изменена с Директива 2004/50/ЕО.
Organismul notificat include o copie a planului de întreţinere în fişa tehnică solicitată în articolul 18 alineatul(3) din Directiva 96/48/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE.

В техническото досие производителят трябва да посочи, че е осигурил съответствието на материалите с изискванията на директивата по един от следните начини:.
Fabricantul adaugă, în documentația tehnică, elementele privind respectarea cerințelor directivei relative la materiale într-una din următoarele forme:.

Уведоменият орган следва да включи копие от документацията за поддръжка, изисквано от раздел 4. 5. 1 от настоящата ТСОС, в техническото досие според член 18, параграф 3 от Директива 2008/57/ЕО.
(3) Organismul notificat trebuie să includă o trimitere la dosarul de întreținere impus de punctul 4.5.1 din prezenta STI în dosarul tehnic menționat la articolul 18 alineatul(3) din Directiva 2008/57/CE.

Освен това нотификаторът не трябва да представя информацията изисквана за техническото досие в приложение VІІ, с изключение на точки 1 и 2 на това приложение, ако веществото е било оригинално известено поне 10 години преди това.
În plus, notificatorul nu trebuie să furnizeze informaţiile pentru dosarul tehnic prevăzute în anexa VII, cu excepţia pct. 1 şi 2 din anexă, în cazul în care substanţa a fost declarată iniţial cu cel puţin 10 ani înainte.

Всички разрешени варианти между асансьора-модел и асансьорите, на които съответствието се доказва чрез асансьора-модел, трябва да бъдат ясно описани в техническото досие с максимални и минимални стойности.
Toate variantele permise între ascensorul model și ascensoarele, care fac parte din ascensoarele derivate din ascensorul model, sînt specificate clar(cu valorile maxime și minime) în documentația tehnică.

Отправя препоръки до Комисията относно образците за„EO“ декларацията за проверка и за документи от техническото досие, което трябва да я придружава, за целите на член 15, параграф 9 от Директива(ЕС) 2016/797;
Adresează recomandări Comisiei cu privire la modelele declarației de verificare„CE” și ale documentelor din dosarul tehnic care trebuie să o însoțească, în sensul articolului 15 alineatul(9) din Directiva(UE) 2016/797;

За вещества, регистрирани в количества между 1 и 10 тона годишно, техническото досие съдържа също така информация, свързана с експозицията на веществото(основни категории на употреба, видове употреба, значими пътища на експозиция).
Pentru substanțele înregistrate în cantități anuale de 1-10 tone, dosarul tehnic conține și informații despre expunerea la substanță(principalele categorii de utilizare, tipurile de utilizare, căile de expunere semnificative).

Съгласно член 18, параграф 3 на Директива 96/48/EО, изменена с Директива 2004/50/EО, нотифицираният орган трябва да състави техническото досие, което да включи плана за техническа поддръжка….
În conformitate cu articolul 18.3 din Directiva 96/48/CE, astfel după cum a fost modificată prin Directiva 2004/50/CE, organismul notificat este obligat să compileze fișa tehnică, care include planul de întreținere.

Приложение VII. А включва техническото досие, съдържащо пакет за изпитване на междинните съединения с ограничена експозиция, предоставящи необходимата информация за оценка на предвидимите рискове за хората и околната среда.
Anexa VII. A include un dosar tehnic conţinând un pachet de teste pentru produsele intermediare cu expunere limitată, care să furnizeze informaţiile necesare pentru evaluarea riscului previzibil pe care îl prezintă pentru om şi mediu.

По време на производствената фаза, характеристиките на нововъведените елементи на оперативна съвместимост, посочени в техническите спецификации, предоставени в техническото досие, трябва да се оценяват в съответствие с избраните модули.
În faza de producţie, caracteristicile elementelor constitutive de interoperabilitate originale stabilite în specificaţiile tehnice furnizate în fişa tehnică trebuie să fie evaluate în conformitate cu modulul ales.

В техническото досие се представя доказателство, че данните за коловоза, свързани с измерването на шума при преминаване за типа, са били валидни в деня(ите) на изпитване, напр. като се посочи датата на последната поддръжка, оказваща влияние върху шума.
În dosarul tehnic se introduce dovada că datele de măsurare ale zgomotului de trecere al tipului respectiv de vehicul erau valide în ziua(zilele) încercării, de exemplu prin indicarea datei ultimelor lucrări de întreținere care au influențat nivelul de zgomot.

Органът по безопасността приема своето решение по дадена молба в съответствие с настоящия член незабавно или не по-късно от четири месеца след попълването на техническото досие, включително след предоставянето на документацията за проведените изпитателни пробези.
(4) Autoritatea de siguranță adoptă decizia privind o solicitare în conformitate cu prezentul articol fără întârziere și în cel mult patru luni de la prezentarea dosarului tehnic complet, inclusiv documentația încercărilor.

Преди системата да бъде въведена в експлоатация, съответният доставчик на аеронавигационно обслужване съставя декларация на ЕО за проверка, потвърждаваща съответствието, и я представя на националния орган за надзор заедно с техническото досие.
Înainte ca un sistem să fie dat în folosinţă, prestatorul de servicii de navigaţie aeriană în cauză stabileşte o declaraţie CE de verificare, prin care atestă conformitatea, şi o prezintă autorităţii naţionale de supraveghere împreună cu un dosar tehnic.

След това доставчикът на аеронавигационно обслужване изготвя декларацията на ЕО за проверка на системата и я представя на националния надзорен орган заедно с техническото досие съгласно изискванията на член 6 от Регламент(ЕО) № 552/2004.
Ulterior, furnizorul de servicii de navigație aeriană trebuie să întocmească declarația CE de verificare a sistemelor și să o înainteze autorității naționale de supraveghere, împreună cu dosarul tehnic, astfel cum se prevede la articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 552/2004.

Техническото досие не трябва да включва подробни планове или всяка друга специфична информация относно използваните при производството на машините съставни модули, освен ако информацията за тях е необходима за проверка на съответствието на машината спрямо съществените изисквания за безопасност и опазване на здравето.
Dosarul tehnic nu trebuie sa contina planurile detaliate sau orice alte informatii specifice privind subansamblurile utilizate pentru fabricarea masinilor numai daca cunoasterea lor este indispensabila pentru verificarea conformitatii masinii cu cerintele esentiale de sanatate si securitate.

Как да използвам "техническото досие" в изречение

3. Техническото досие трябва да позволи оценяване на съответствието на асансьора с разпоредбите на директивата и разбиране на проекта и функционирането на асансьора.

3. Производителят изготвя техническото досие съгласно т. 5, което трябва да съхранява в продължение на 10 години след произвеждането на последното съоръжение под налягане.

всички необходими мерки производственият процес да осигури съответствие на произвежданата машина или съоръжение с техническото досие и с приложимите за него изисквания на Директивата;

(4) В случаите по ал. 2 възложителят приема за доказателство техническото досие на производителя или протокол от изпитване, или сертификат, издаден от признат орган.

в) техническото досие съгласно приложение № 5, част А, за един образец от всяка категория машини, посочени в приложение № 2, които възнамерява да произвежда;

1. техническото досие и документите, които заявителят представя за издаване на разрешение за предоставяне на пазара на биоцид или на група биоциди по чл. 18;

техническото досие на одобрения тип съоръжение под налягане и копие от сертификата за ЕО изследване на типа или от сертификата за ЕО изследване на проекта.

Производителят предоставя на лицето, получило разрешение за оценяване на съответствието, цялата необходима информация, включително документацията на одобрената система по качеството и техническото досие на везната.