Примери за използване на Техническото развитие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ii техническото развитие; и.
(ii) evoluţia tehnică; şi.Също така техническото развитие на….
De asemenea, dezvoltarea tehnică a….Изискванията към досието трябва да съответстват на техническото развитие.
Datele necesare pentru dosar trebuie adaptate la evoluţia tehnică.Венецианският под е техническото развитие на древна традиция.
Pardoseala terrazzo Venețiană reprezintă evoluția tehnică a unei tradiții antice.Техническото развитие и електронна търговия, която по същността си няма граници.
Evoluţiile tehnice şi comerţul electronic, care, prin natura sa, nu are frontiere;Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
технологичното развитиеличностно развитиенепрекъснато развитиедуховното развитиеположително развитиефизическото развитиетехническото развитиеличното развитиенеобходими за развитиетопълното развитие
Повече
Тук ще бъдете в авангарда на техническото развитие и новаторските решения.
La noi veţi fi în avangarda progresului tehnologic şi a soluţiilor inovatoare.За да се отчете техническото развитие, думата„кореспонденция“ се заменя със„съобщения“.
Pentru a lua în considerare evoluţiile tehnicii, cuvântul„corespondenţă” a fost înlocuit cu cuvântul„comunicaţii”.Тесните проходими области насърчават техническото развитие на владеенето и бързото осъзнаване….
Zonele dure de trecere promovează dezvoltarea tehnică a abilităților de posesie și o conștientizare rapidă….V означава: избор на допълнителен аудио/видео вход ипропорции 16:9(след първоначалния стандарт техническото развитие);
Mijloace v: selecţia de intrare audio/video auxiliară șiraport de aspect 16:9(în urma publicării originale standard progrese tehnice);Резултатите от научните изследвания и техническото развитие, що се отнася до слънчогледовото масло и до други растителни масла.
Rezultatele cercetărilor științifice și ale evoluției tehnice în ceea ce privește uleiul de floarea-soarelui și alte uleiuri vegetale.ЕБО, ЕОЗППО иЕОЦКП актуализират регулаторните технически стандарти в светлината на регулаторното и техническото развитие.
ABE, EIOPA șiESMA actualizează standardele tehnice de reglementare în lumina evoluțiilor tehnologice și de reglementare.Ние все още се съсредоточи върху техническото развитие на обувки и чанти, която е основен фон за тези, които работят в тази области.
Noi încă se concentreze pe dezvoltarea tehnică de pantofi și pungi, care este un fond fundamental pentru cei care lucrează în acest domenii.Не можем просто да добавим звука от двигателите с вътрешно горене“, каза Франк Уелш,който отговаря за техническото развитие във Volkswagen.
Nu putem adauga sunetul unui motor cu combustie, spune Frank Welsch,responsabil pentru dezvoltarea tehnica la Volkswagen.След години на техническото развитие, DVD стандартни продукти изглежда да е далеч по-добре от CD под каквато и технологии или качеството на звука.
După ani de dezvoltare tehnică, DVD produsele standard par a fi mult mai bine decat CD-ul, indiferent de tehnologie sau de calitate a sunetului.Ние сме специализирани в научноизследователската и развойна дейност,производството и продажбите на графен на прах и в техническото развитие на приложенията на графена.
Ne-am specializat în R& D,producţie şi vânzări de grafen praf şi în dezvoltarea tehnică a grafenei aplicaţii.Техническото развитие на Сайта ще позволи в бъдеще идентифициране на автомобила по характеристики и по номера на типовото одобрение.
Evoluţiile tehnice ale acestui site vor permite identificarea vehiculelor pe baza caracteristicii produselor şi a publicării numărului referitoare la aprobarea-tip.Притежават духа на иновациите, търсенето на истината от фактите,благородната наука и ефикасността на науката и техническото развитие.
Poseda spiritul inovatiei, cautand adevarul din fapte, etica stiintei nobile sicapacitatea independenta in cercetarea stiintifica si dezvoltarea tehnica.(10) Техническото развитие на електрическото и електронното оборудване без тежки метали, полибромдифенили(PBDE) и полибромирани бифенили(PBB) трябва да бъдат взети под внимание.
(10) Ar trebui luată în considerare dezvoltarea tehnică a echipamentelor electrice şi electronice fără metale grele, DEPB şi BPB.Ние си запазваме правото да променяме нашите мерки за сигурност и защита на данните,доколкото това е нужно поради техническото развитие.
Ne rezervăm dreptul de a modifica măsurile noastre de securitate şi de protecţie a datelor dacăacest lucru este necesar ca urmare a dezvoltării tehnice.Всъщност техническото развитие и лесният достъп до информация в интернет относно употребата на лекарствени продукти често се оказват измамни и подвеждащи.
În fapt, dezvoltarea tehnică și disponibilitatea ușoară pe internet a informațiilor cu privire la utilizarea medicamentelor se dovedesc adesea a fi iluzorii și false.Тези мерки следва да се преразглеждат на всеки шест месеца с оглед на техническото развитие, оперативното прилагане на летищата и въздействието върху пътниците.
Aceste măsuri ar trebui să fie revizuite o dată la șase luni, având în vedere evoluțiile tehnice, implicațiile operaționale pe aeroporturi și impactul asupra pasagerilor.Второ, стандартите, в които се определят подробни технически спецификации за даден продукт или услуга,могат да ограничат техническото развитие и иновациите.
În al doilea rând, standardele care stabilesc specificații Освен това добавянето на клауза за общпреглед позволява задълбочено преразглеждане в светлината на техническото развитие и разбирането на етикета от потребителите не по-късно от 2014 г.
În plus, adăugarea unei clauze de revizuire generalăpermite o reexaminare amănunţită ţinând cont de evoluţia tehnologică şi de înţelegerea etichetei de către client, nu mai târziu de 2014.Доставените машини от марката PROMA се произвеждат в сътрудничество и цялото им производство е обект на пряк контрол,включително техническото развитие и иновациите.
Masinile unelte livrate, marca PROMA, sunt fabricate in cooperare si intreaga productie a acestora este supusa unei supravegheri directe,inclusiv evolutiei tehnice si inovatieie.(13) При отчитане на техническото развитие, свързано с решенията, основани на технология за ANPR, органите по стандартизация следва да бъдат насърчавани да определят необходимите технически стандарти.
(13) Având în vedere evoluțiile tehnice legate de soluțiile bazate pe tehnologia ANPR, organismele de standardizare ar trebui încurajate să definească standardele (3) Горепосоченият член 14 изисква Комисията да направи подходящи предложения запреразглеждане на приложение I към решението на основата на техническото развитие и придобития опит.
(3) Art. 14 menţionat anterior cere Comisiei să prezinte propuneri adecvatede revizuire a anexei I la decizie, pe baza progresului tehnic şi a experienţei câştigate.С цел да се осигури пълно хармонизиране,да се уточнят изискванията в Директива 2003/71/ЕО и да се отчете техническото развитие на финансовите пазари е необходимо да се определят случаите, при които се налага публикуването на притурки към проспекта.
Pentru a asigura o armonizare consecventă, pentru apreciza cerințele stabilite în Directiva 2003/71/CE și pentru a se ține seama de evoluțiile tehnice Техническото развитие и търговия с продукти, проектирани така че да нямат никакъв или да имат възможно най-малък принос, поради естеството на тяхното производство, употреба или окончателно обезвреждане, за увеличаване на количеството или вредността на отпадъците и опасностите от замърсяване.
Dezvoltarea tehnică şi comercializarea produselor concepute astfel încât, datorită modalităţii de fabricare, utilizării sau eliminării lor definitive, să nu contribuie sau să contribuie cât mai puţin posibil la creşterea efectelor nocive ale deşeurilor sau a pericolelor produse de poluare;Дисциплината дава възможност на студентите да изучават дълбоко тъканите и графичниядизайн на колекцията, маркетинговия анализ на продукта и техническото развитие, за да позволят на студентите да се движат с по-високо самочувствие, благодарение на по-доброто познаване на модния свят.
Cursul permite elevului să studieze profund materialele și designul grafic al colecției,analiza de marketing a produsului și dezvoltarea tehnică, pentru a permite studenților să se miște cu o înaltă încredere în sine, datorită unei mai bune cunoașteri a lumii modei.
