Какво е " ВЕРОЯТНОСТТА ОТ РАЗВИТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• probabilitatea de a dezvolta
• probabilitatea apariției
• probabilitatea dezvoltării
• riscul de a dezvolta
• riscul de dezvoltare

Примери за използване на Вероятността от развитие на Български и техните преводи на Румънски

Намалява вероятността от развитие на неопластични процеси.
Reduce probabilitatea de dezvoltare a proceselor neoplazice.

Подпомага зарастването на открити рани, намалява вероятността от развитие на възпаление;
Ajută la vindecarea rănilor deschise, reduce riscul de dezvoltare a inflamației;

За да се намали вероятността от развитие на простатит, рак на простатата;
Pentru a reduce probabilitatea de dezvoltare a prostatita, cancer de prostată;

Дразнещият ефект на етиловия алкохол увеличава вероятността от развитие на инфекциозни усложнения.
Efectul iritant al alcoolului etilic crește probabilitatea apariției complicațiilor infecțioase.

Всичко това ще намали вероятността от развитие на патологии на вътрешните органи.
Toate acestea vor reduce probabilitatea dezvoltării patologiilor organelor interne.

При пълно отхвърляне на квалифицирана помощ вероятността от развитие на такива патологии е висока:.
Cu respingerea completă a ajutorului calificat, probabilitatea dezvoltării unor astfel de patologii este ridicată:.

Лукът намалява вероятността от развитие на рак, участва в потискането на раковите клетки.
Ceapa reduce probabilitatea de aparitie a cancerului, este implicata in suprimarea celulelor canceroase.

Вероятността от развитие на разширени вени се влияе не само от наследствеността, но и от начина на живот.
Probabilitatea dezvoltării varicelor este afectată nu numai de ereditate, ci și de stilul de viață.

Тези превантивни мерки намаляват вероятността от развитие на вегетативно-съдова дистония при деца и юноши.
Aceste măsuri preventive reduc probabilitatea dezvoltării distoniei vegetative-vasculare la copii și adolescenți.

За да намалите вероятността от развитие на белодробен хамартом, можете да спазвате тези правила:.
Pentru a reduce probabilitatea dezvoltării hamartomului pulmonar, puteți respecta aceste reguli:.

В по-късните стадии цирозата става макродродула, което увеличава вероятността от развитие на хепатоцелуларен карцином.
În etapele ulterioare, ciroza devine macronodulară, crescând probabilitatea dezvoltării carcinomului hepatocelular.

За да се намали вероятността от развитие на PMS, се препоръчва да се изпие една таблетка от 11 до 25 ден от цикъла.
Pentru a reduce probabilitatea apariției PMS, se recomandă să beți un comprimat de la ziua a 11-a până la a 25-a zi a ciclului.

Това предполага, че родителите на тютюнопушенето значително увеличават вероятността от развитие на алергична бронхиална астма при тяхното дете.
Acest lucru sugereaza faptul ca parintii fumatori cresc semnificativ riscul de a dezvolta astm bronsic alergic la copilul lor.

Необходимо е да се вземе предвид вероятността от развитие на възпалителния процес, когато проникне в появяващите се рани на инфекцията.
Este necesar să se ia în considerare probabilitatea dezvoltării procesului inflamator atunci când se penetrează în infecția rănită.

Такива показатели могат да бъдат и при доброкачествени заболявания на простатата, но вероятността от развитие на рак- до 30%.
Astfel de indicatori pot fi în boli benigne de prostată, dar probabilitatea de a dezvolta cancer este de până la 30%.

За съжаление, продължителната употреба на такива лекарства увеличава вероятността от развитие на ерозии и язви на храносмилателния тракт.
Din păcate, utilizarea pe termen lung a unor astfel de medicamente mărește probabilitatea apariției eroziunilor și a ulcerului tractului digestiv.

Най-полезно свойство на орехов- висока е концентрацията в тях растителни антиоксиданти, с 30% които намаляват вероятността от развитие на опасни заболявания.
Cel mai util proprietate pecan- o concentrație mare în ele vegetale, antioxidanti, cu 30%, reduce probabilitatea de a dezvolta boli periculoase.

При здравословен начин на живот, правилно хранене и лична хигиена, вероятността от развитие на млечница след менструация е минимална.
Cu un stil de viață sănătos, o alimentație adecvată și o igienă personală, probabilitatea de a dezvolta aftoasă după menstruație este minimă.

За да се намали вероятността от развитие на невротични реакции показано пациенти, получаващи психотропни и седативни лекарства, успокоителни и антидепресанти.
Pentru a reduce probabilitatea apariției reacțiilor neurotice, pacienții sunt arătați că iau medicamente psihotrope și sedative, tranchilizante și antidepresive.

С неспазване на дозите и правилата на хормоналните лекарства, вероятността от развитие на рак на гърдата и рак на ендометриума е висока.
Dacă dozele și regulile pentru administrarea medicamentelor hormonale nu sunt respectate, riscul de a dezvolta cancer de sân și cancer endometrial este ridicat.

Забелязва се, че някои инфекциозни заболявания, ендокринни разстройства, нарушения на психо-емоционалната сфера увеличават вероятността от развитие на алергична уртикария.
Sa observat că unele boli infecțioase, afecțiuni endocrine, tulburări ale sferei psiho-emoționale cresc probabilitatea apariției urticarei alergice.

ПХД, ДДТ преминават през плацентата и ефективно определят вероятността от развитие на рак на гърдата и на затлъстяване, и на диабет, когато бебето е в утробата.
PCB, DDT trec prin placentă şi cauzează probabilitatea dezvoltării cancerului de sân a obezităţii şi a diabetului deja din vremea când copilul este în pântec.

Инструкциите за употреба"Vazavital" позволяват използването им за превантивни цели, за да се намали вероятността от развитие на инфаркт и инсулт.
Instrucțiunile de utilizare"Vazavital" permit folosirea în scopuri preventive pentru a reduce probabilitatea apariției unui atac de cord și a unui accident vascular cerebral.

Така че да се изключи вероятността от развитие на негативни последици от дете, майка ми трябва да се хранят с растително масло, риба, яйца и мляко.
Prin urmare, pentru a exclude probabilitatea de a dezvolta efecte negative la copil, mama trebuie să mănânce cu ulei vegetal, de pește, ouă și lapte.

Изследователите отбелязват, че такова образование увеличава вероятността от развитие на затлъстяване и такива деца, които вече са възрастни, нямат добро здраве.
Cercetatorii au notat ca o astfel de educatie creste probabilitatea de a dezvolta obezitatea, iar astfel de copii, deja adulti, nu au sanatate buna.

Отбелязва се, че вероятността от развитие на рак на белите дробове е пряко свързана със стареенето на организма, с генетични предпоставки и хронични белодробни заболявания.
Sa observat că probabilitatea apariției cancerului pulmonar este direct legată de îmbătrânirea corpului, de premisele genetice și de bolile pulmonare cronice.

Втора ръка дим, особено при жени преди менопауза, увеличава вероятността от развитие на рак на гърдата по-късно в живота от изумителните 70%!
Mâna a doua fum, în special în menopauză femei, a crescut probabilitatea de a dezvolta cancer de sân mai târziu în viaţă de o uluitoare 70%!

Използването на лекарството като монотерапия, сравняващо се с други средства за намаляване на захарта, инсулин и специална храна, намалява вероятността от развитие на инфаркт.
Utilizarea medicamentelor ca monoterapie, comparativ cu alți agenți de reducere a zahărului, insulină și nutriție specială, reduce probabilitatea apariției unui atac de cord.

Освен това ще се намали вероятността от развитие на всички видове усложнения, които често се развиват дори при възрастни жени, да не говорим тийнейджъри.
În plus, se va reduce probabilitatea de a dezvolta tot felul de complicatii care de multe ori se dezvolta chiar si la femeile adulte, să nu mai vorbim de adolescenți.

Отрицателното въздействие върху имунната система на различни фактори, включително химиотерапия, трансплантация на органи, ХИВ/ СПИН и други имунни дефицити увеличи вероятността от развитие на меланом.
Impactul negativ asupra sistemului imunitar al diverși factori, inclusiv chimioterapie, transplant de organe, HIV/ SIDA și alte deficiențe imunitare creste riscul de a dezvolta melanom.

Как да използвам "вероятността от развитие" в изречение

Японски учени пък установиха, че прекомерната употреба на натриев хлорид удвоява вероятността от развитие на рак на стомаха.

Оценка на вероятността от развитие на неопластично заболяване през целия живот на жени с мутации в BRCA 1.

Редовният прием на статини намалява вероятността от развитие на проблеми с костите и ставите почти наполовина, твърдят израелски учени.

- Кафето неутрализира вероятността от развитие на рак на пикочния мехур в човек, който пуши, не е напълно сигурен;

Шесторно се увеличава вероятността от развитие на катаракта, ако диабетикът вече има увреждане на ретината, в следствие от хроничното заболяване.

Пушенето занижава предпазния HDL холестерол, а отказването от цигарите може да ограничи значително вероятността от развитие на някаква сърдечна болест;

Dexrazoxane е показан за редуциране вероятността от развитие на кардиомиопатия следствие приложението на Доксорубицин при жени с метастазирал рак на гърдата.

Преди се е смятало, че витамин D помага за поддържане здравето на мозъка и по-специално, намалява вероятността от развитие на деменция

Загубата на само половин час сън всеки ден може да увеличи вероятността от развитие на диабет и затлъстяване, показва ново проучване