Какво е " ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ВЪЗНИКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• probabilitatea apariției

Примери за използване на Вероятността от възникване на Български и техните преводи на Румънски

Вероятността от възникване на критична ситуация;
(b) probabilitatea apariției unei situații critice;

Рискът е вероятността от възникване на вреда.
Riscul reprezintă posibilitatea de a producere a unei daune.

Вероятността от възникване на електроенергийна криза;
(b) probabilitatea apariției unei crize de energie electrică;

За да се намали вероятността от възникване на болест, родителите трябва:.
Pentru a reduce probabilitatea aparitiei unei boli, parintii ar trebui:.

Вероятността от възникване на криза в електроснабдяването;
Probabilitatea apariției unei crize de energie electrică;

В този случай, вероятността от възникване на горепосочените усложнения.
În acest caz, probabilitatea de apariție a complicațiilor de mai sus.

В допълнение, тя след аборта по време на последваща бременност увеличава вероятността от възникване на Rh-конфликт.
În plus, ea după avort în timpul sarcinii ulterioare mărește probabilitatea de apariție a conflictului Rh.

Широките обувки намаляват вероятността от възникване на деформитета и по-малко дразнят„кокалчето”, ако вече го имате.
Pantofii largi, reduc sansele de a dezvolta o deformare si ajuta la reducerea iritarii montului, daca aveti deja unul.

Всякакви съпътстващи патологии, оказващи имуносупресивен ефект, значително повишават вероятността от възникване на това заболяване.
Orice comorbiditate care are un efect imunosupresiv crește semnificativ probabilitatea acestei boli.

Това споразумение се дължи на факта, че вероятността от възникване на задръствания в задръстените улици на Красноярск.
Acest aranjament se datorează faptului că probabilitatea de apariție a congestiei pe străzile aglomerate din Krasnoyarsk.

Рисков фактор- фактор, който не е причина за прилагането на опасността, но увеличава вероятността от възникването му.
Factori de risc- factori care nu sunt cauza directă a unei boli specifice, dar crește probabilitatea apariției acestora.

Избягване на чести и силни натоварвания на гърба си, вероятността от възникване на негативни последици от отпадане;
Evitând frecvente și puternice încărcături de pe spate, probabilitatea de apariție a efectelor negative ale redus;

(25)„техники за намаляване на риска“ означава техники за системното намаляване на степента на рискова експозиция и/или вероятността от възникване на риск;
Tehnici de diminuare a riscurilor” înseamnă tehnicile de reducere sistematică a nivelului de expunere la un risc și/sau a probabilității producerii acestuia;

Подразделя, ако е полезно, пристанището в съответствие с вероятността от възникване на инциденти, свързани със сигурността.
Împărțirea portului, în cazul în care acest lucru este util, în funcție de probabilitatea producerii atentatelor la adresa securității.

Въпреки това, за да се намали вероятността от възникване на заболяването, трябва да се придържате към такива правила за предотвратяване на исхемична гангрена и други видове:.
Cu toate acestea, pentru a reduce probabilitatea apariției bolii, trebuie să se respecte astfel de reguli pentru prevenirea gangrenei de soiuri ischemice și alte soiuri:.

През тези 28 дни, има набор от материали сила, съчетана с вероятността от възникване на малки пукнатини.
Pe parcursul acestor 28 de zile, există o serie de rezistență materialului, cuplat cu probabilitatea de apariție a unor mici fisuri.

Допълни Germitox от всякакви видове паразити не само да ги извежда от организма и подобрява имунната система, което намалява вероятността от възникване на проблеми в бъдеще.
Supliment Germitox de la orice specie de parazit le elimină nu numai din organism si imbunatateste sistemul imunitar, ceea ce reduce riscul de apariție a problemelor în viitor.

Цветът на тази кутия изразява кардиоваскуларния риск на субекта съгласно легендата, и по-специално вероятността от възникване на сериозно сърдечно-съдово събитие през следващите 10 години.
Culoarea acestei casete exprimă riscul cardiovascular al subiectului conform legendei și, în special, probabilitatea producerii unui eveniment cardiovascular major în următorii 10 ani.

Вероятността от възникването им зависи до голяма степен от правилния избор и провеждане на конкретен метод на хирургическа интервенция, спазване на препоръките на лекар в следоперативния период и степента на квалификация на хирурга.
Probabilitatea apariției lor depinde în mare măsură de alegerea corectă și de comportamentul unei anumite metode de intervenție chirurgicală, de respectarea recomandărilor unui medic în perioada postoperatorie și de nivelul calificării chirurgului.

Колкото по-внимателно стопанинът третира своя четириноги домашен любимец, толкова по-малка е вероятността от възникване на усложнения от заболяването.
Cu cât proprietarul este mai atent tratat cu animalele de companie cu patru picioare, cu atât este mai mică șansa de apariție a complicațiilor bolii.

Препоръчва се при първоначално прилагане на Aldurazyme или при повторно прилагане след прекъсване на лечението, на пациентите да се прилагат лекарства за премедикация(анитхистамини и/ или антипиретици) приблизително 60 минути преди започване на инфузията, за да се сведе до минимум вероятността от възникване на СИР.
La administrarea iniţială de Aldurazyme sau la readministrarea în urma unei întreruperi a tratamentului, se recomandă să li se administreze pacienţilor premedicaţii(antihistaminice şi/ sau antipiretice) cu aproximativ 60 de minute înainte de iniţierea perfuziei, pentru a reduce la minim riscul apariţiei de RDP- uri.

Единственият недостатък на масата за променящото се е, че когато се влага върху бяла основа ниво, тя остави петна и вероятността от възникване на грапавост, неравности.
Singurul dezavantaj al mesei de schimbare este că, atunci când umezeala pe nivelul de bază alb, ea a lăsat pete și probabilitatea de apariție a rugozității.

За оценка е необходимо да се използва цялата налична информация, която позволява да се установи вероятността от възникване на дадено събитие и възможния мащаб на неговите последствия.
Pentru evaluare este necesar să se utilizeze toate informațiile disponibile, care permit identificarea probabilității apariției unui anumit eveniment și a amplorii posibile a consecințelor acestuia.

Седейки бизнесмен показва ръката си върху екрана на лаптопа, когато знаем, че резултатът от нашата преценка за играта се променя, Shutterstock Знаех, че ще бъде толкова Психолозите отбелязват, че знанието за проблема вече събитие променя предварителните заключения за вероятността от възникването му(Kozielecki 1977).
Stând de afaceri arată mâna pe ecranul laptop-ului atunci când știm rezultatul de judecata noastră despre jocul se schimbă, ShutterStock am știut că va fi așa Psihologii au constatat că cunoștințe despre problema deja eveniment modifica hotărârile anterioare cu privire la probabilitatea apariției sale(Kozielecki 1977).

Потенциалните ползи от рамката по отношение на икономическото благосъстояние в дългосрочен план, изразяващи се в намаляване на вероятността от възникване на системна криза, са значително по-големи от потенциалните разходи.
Beneficiile potențiale ale cadrului, în materie de bunăstare economică pe termen lung, generate de reducerea probabilității apariției unei crize sistemice sunt semnificativ mai mari decât costurile potențiale.

Като има предвид, че съображение 70 от Регламента REACH гласи че„за всяко вещество, за което е невъзможно да се определи безопасно ниво на експозиция, винаги трябва да бъдат предприемани мерки за намаляване на експозицията и емисиите, доколкото е възможно технически и практически, с цел минимизирането на вероятността от възникване на неблагоприятни последствия“;
Întrucât considerentul 70 din Regulamentul REACH prevede că„[în cazul] unei substanțe pentru care nu este posibil să se stabilească un nivel sigur al expunerii, ar trebui luate măsuri pentru a reduce la minim, în măsura în care este posibil din punct de vedere practic și tehnic, expunerea și emisiile, cu scopul de a reduce la minim probabilitatea de producere a efecteloradverse”;

Опасностите могат да се класифицират според тяхната сериозност и вероятност от възникване.
Ameninţările se împart în funcţie de seriozitatea şi de probabilitatea apariţiei lor.

Сред възможните странични ефекти от използването на Иван чай за мъжката потентност съществува вероятност от възникване на:.
Printre posibilele efecte secundare de la utilizarea Ivan ceaiuri pentru potența masculină există probabilitatea de apariție:.

Бих искал да кажа, че един проект има вероятност от възникване на комбинациите от класове.
Aș dori să spun că un proiect are o probabilitate de apariție de combinații de clase.

Как да използвам "вероятността от възникване" в изречение

4 надлъжни широки канала осигуряват отлично отвеждане на водата и значително намаляване на вероятността от възникване на аквапланинг.

Трябва да се изследва и докладва вероятността от възникване на петна или миризма в растения за консумация, когато:

5. "Риск" е вероятността от възникване на специфичен ефект в рамките на определен период или при определени условия.

2. намаляване вероятността от възникване на стохастични ефекти до ниво, което се определя като приемливо, съгласно международните препоръки.

5. намаляване на вероятността от възникване или ограничаване, доколкото е практически възможно, възникването на стохастични здравни ефекти за населението;

Ако човек има близки роднини с невротични и психически разстройства, това значително повишава вероятността от възникване на проблем в бъдеще.

Риск - количествена оценка на риска, дефинирано като честотата или вероятността от възникване на неблагоприятни условия за събития за сигурност.

4. анализира и прогнозира вероятността от възникване на акт на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване, набелязва и предлага конкретни действия;

Оказва влияние обаче на вероятността от възникване на рак на гърдата при нераждали жени, както и при такива с 3 и повече деца.