Какво е " НИСКА ВЕРОЯТНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• o probabilitate mică
• scăderea probabilității
• o probabilitate scăzută

Примери за използване на Ниска вероятност на Български и техните преводи на Румънски

Ниска вероятност за успех.".
Probabilităţi scăzute de succes.".

Твърде ниска вероятност за успех.
Șanse destul de mici de reușită.

Ниска вероятност за липсващо мляко.
Scăderea probabilității de lipsă a laptelui.

Стартира дори с ниска вероятност, но се случва.
Începând chiar cu o probabilitate scăzută, dar se întâmplă.

Много ниска вероятност, но това е възможно.
Probabilitate foarte scăzută, dar acest lucru este posibil.

Преди 6 и след 21 дни- ниска вероятност(не повече от 6%).
Până la 6 ani și după 21 de zile- probabilitate mică(nu mai mult de 6%).

Ниска вероятност от нежелана бременност при жени с редовен цикъл.
Scăderea probabilității de sarcină nedorită la femeile cu un ciclu normal.

Добри функционални резултати- ниска вероятност от рецидив на заболяването.
Rezultate funcționale bune- probabilitate scăzută de recurență a bolii.

Два дни след регулацията се характеризира с ниска вероятност за бременност.
Două zile după regulază sunt caracterizate de o șansă scăzută de sarcină.

Ниска вероятност за поява на алергична реакция при прилагане на лекарството.
Probabilitate mică de apariție a unei reacții alergice la administrarea preparatului.

Първите се характеризират с бавен растеж и ниска вероятност за рецидив.
Cele dintâi se caracterizează printr-o creștere lentă și o probabilitate scăzută de recidivă.

Ниска вероятност от странични ефекти в сравнение с парентералните лекарства;
Probabilitatea scăzută a efectelor secundare comparativ cu medicamentele parenterale;

Те имат умерена аналгезия и поради своя състав имат ниска вероятност от алергична реакция.
Ei au un anestezic ușoară și datorită compoziției să aibă o posibilitate redusă a unei reacții alergice.

Ниска вероятност за появата на водорасли, мухъл и гъби- спестяване на химикали.
Probabilitate redusă de apariție a algelor, mucegaiului si ciupercilor- economisind chimicale.

Ако нивото на PAPP-А протеин, като по този начин е много ниска, вероятността за тризомия 21 е много увеличава.
Dacă nivelul de PAPP-A proteină este astfel foarte scăzută, probabilitatea de trisomia 21 este mult crescută.

Степен I- концентрация от 0. 26 до 0. 39, ниска вероятност за сенсибилизация, която се проявява с кожен обрив;
I grad- concentrație de la 0,26 la 0,39, probabilitate mică de sensibilizare, care se manifestă erupție cutanată;

Ниска вероятност от алергична реакция към лекарството, която е важна за пациенти с кожна сенсибилизация;
Scăderea probabilității unei reacții alergice la medicament, care este importantă pentru pacienții cu sensibilizare cutanată;

Предимства- по-малка площ на нараняване, кратък период на рехабилитация, ниска вероятност за следоперативни усложнения.
Avantaje- o zonă mai mică de rănire, o perioadă scurtă de reabilitare, o probabilitate mică de complicații postoperatorii.

Изключително ниска вероятност за рецидив след лапароскопия и минимални наранявания по повърхността на кожата от пробиви.
Extrem de scăzută probabilitate de recurență după laparoscopie și leziuni minime pe suprafața pielii de la perforări.

Прегледите на хора, които са използвали това лекарство преди, също показват ниска вероятност от контактен дерматит.
Recenzile persoanelor care au folosit acest remediu înainte, indică de asemenea o probabilitate scăzută de dermatită de contact.

Инструкции за употреба и ниска вероятност от анафилактични реакции и развитие на хипертония(в случай на едновременно приложение на фентанил).
Instrucțiuni de utilizare și o probabilitate scăzută de reacții anafilactice și de dezvoltare a hipertensiunii arteriale(în cazul utilizării concomitente a fentanilului). Citește mai mult:.

По-конкретно, теорията на проспекта казва, че хората подценяват средно и високо вероятностите, докато надценяват ниска вероятност(виж фигурата по-долу).
În mod specific, teoria prospectului spune ca oamenii subestimeaza probabilitățile ridicate pe termen mediu și, în același timp supraestima probabilitate redusă(a se vedea figura de mai jos).

С други думи, някои пациенти имат ниска вероятност от събития. като сърдечна недостатъчност, ангина устойчиви, смърт(2.1% в трите месеца след началото на симптомите).
Cu alte cuvinte, unii pacienți au o probabilitate mică de evenimente cum ar fi infarct miocardic, angină persistentă, deces(1-2% în cele trei luni după apariția simptomelor).

В настоящите времена, Въпреки това, нещо като това да се случи е много ниска вероятност, защото всички интернет доставчици на търсене Интернет филтър инсталирани.
În vremurile actuale, cu toate acestea, ceva de genul acest lucru se întâmplă are o probabilitate foarte scăzută pentru toate internet furnizorii de căutare au o filtru de Internet instalat.

Не можем да изключим нищо, но видяхме заключенията на финансовото министерство на САЩ за руския дълг, което показва ниска вероятност за въвеждане на такива санкции", каза Вишковски.
Nu putem exclude nimic, dar am văzut concluziile Trezoreriei referitoare la obligațiunile rusești, care semnalează o probabilitate redusă de introducere a unor astfel de obligațiuni”, a spus Vișovski.

Карни подчерта, че най-лошите сценарии са"събития с ниска вероятност в контекста на Брексит", които централната банка трябва да обмисли, за да се увери, че британската банкова система може да издържи на брекситски шокове.
Carney a subliniat că scenariile cele mai nefavorabile erau"evenimente cu probabilitate redusă în contextul lui Brexit", pe care banca centrală trebuia să le ia în considerare pentru a se asigura că sistemul bancar al Marii Britanii ar putea rezista unor șocuri Brexit.

Вазоконстриктори прилага за перианални област- за разлика от вазоконстриктори, които са се приема през устата или чрез инжектиране- има ниска вероятност да причинят сериозни нежелани реакции, като високо кръвно налягане, нервност, треперене, безсъние, и влошаване на диабет или хипертиреоидизъм.
Vasoconstrictoare aplicate in zona perianala- spre deosebire de vasoconstrictoare că sunt luate pe cale orală sau prin injecţie- au un risc scăzut de a provoca efecte secundare grave, cum ar fi hipertensiunea arterială, nervozitate, tremur, insomnie, şi agravarea diabetului zaharat sau hipertiroidism.

(HU) Г-жо председател, г-н член на Комисията, правителствата не могат да правят нещо по-важно от изготвянето на методи за справяне със събития, за които има ниска вероятност да настъпят, като например преустановяването на доставката на вода за охлаждане или електричество, и аз съм съгласна с г-н Rübig, че това не трябва да е еднократно събитие, а трябва да се проведе по-продължително и редовно.
(HU) Dnă președintă, dle comisar, guvernele nu se pot ocupa astăzi de o sarcină mai importantă decât elaborarea de metode pentru a face față evenimentelor care apar cu probabilitate mică, de exemplu, defectarea furnizării apei de răcire sau furnizarea energiei electrice, și sunt de acord cu dl Rübig privind faptul că acesta nu ar trebui să fie un eveniment singular, ci ar trebui să fie executat pe o perioadă mai lungă de timp și în mod regulat.

Експертите на Etamzilat оценяват не само ефективността, скоростта на експозиция, но и изключително ниската вероятност от нежелани събития.
Specialiștii Etamsilat apreciază nu numai eficiența, viteza impactului, dar și probabilitatea extrem de scăzută a evenimentelor adverse.