Какво е " RISCUL APARIŢIEI " на Български - превод на Български

• риска от развитие
• рискът от поява
• риска от възникване
• рискът от развитие

Примери за използване на Riscul apariţiei на Румънски и техните преводи на Български

Scade riscul apariţiei cariilor dentare.
Намалява риска от възникване на зъбен кариес.

Femeile însărcinate şi soarele: riscul apariţiei cloasmei.
Бременност и слънцето: рискът от поява на маска на бременността.

Riscul apariţiei cancerului colorectal este aproximativ egal la femei şi bărbaţi.
Рискът от развитие на рак на червата при мъжете и жените е приблизително еднакъв.

În cazul în care apare un obstacol sau există riscul apariţiei acestuia.
Когато възникне пречка или има риск от поява на такава:.

Curăţarea rănii reduce riscul apariţiei infecţiilor sau tetanosului.
Доброто изчистване на раната понижава риска от развитие на инфекция и тетанус.

Riscul apariţiei anumitor reacţii adverse poate creşte în următoarele situaţii:.
Рискът от поява на някои нежелани реакции може да е повишен при следните обстоятелства:.

Ce pot face pentru a minimiza riscul apariţiei diabetului în viitor?
Какво мога да направя да намаля риска от развиване на диабет в бъдеще?

Totuşi riscul apariţiei efectelor adverse creşte în caz de supradozare(vezi secţiunea 4.6).
Все пак рискът от поява на неблагоприятни реакции(виж т. 4.6) може да се увеличи при предозиране.

Administrarea vildagliptin a fost asociată cu riscul apariţiei pancreatitei acute.
Употребата на вилдаглиптин е свързана с риск от развитие на остър панкреатит.

Riscul apariţiei afecţiunilor maligne la pacienţii trataţi cu agenţi blocanţi ai TNF nu poate fi exclus.
При пациенти, лекувани с TNF-блокери не може да се изключи риск от поява на злокачествени заболявания.

Dacă aveţi o boală care poate creşte riscul apariţiei unui cheag de sânge în artere.
Ако имате заболяване, което може да увеличи риска от възникване на кръвен съсирек в артериите.

Riscul apariţiei de reacţii acute legate de perfuzie şi a reacţiilor de hipersensibilitate de tip întârziat.
Риска от развитието на остри реакции, свързани с инфузиите, и реакции на забавена свръхчувствителност.

Asigurându-te că proteza dentară este îngrijită adecvat, vei reduce riscul apariţiei oricăror probleme pe viitor.
Ако се грижите правилно за Вашите протези, това ще намали шанса от възникване на проблеми в бъдеще.

Nu poate fi exclus riscul apariţiei afecţiunilor maligne la copiii şi adolescenţii trataţi cu antagonişti TNF.
Не може да се изключи риск от развитие на злокачествени заболявания при деца и юноши, лекувани с TNF-антагонисти.

Dacă copilul dumneavoastră utilizează Humira poate să crească riscul apariţiei limfomului, leucemiei, sau a altor tipuri de cancer.
Ако Вашето дете прилага Humira, рискът от появата на лимфом, левкемия или други видове рак може да се повиши.

Pentru a reduce riscul apariţiei osteonecrozei de maxilar, există câteva măsuri de precauţie pe care trebuie să le luaţi.
За да се намали рискът от развитие на остеонекроза на челюстта, има някои предпазни мерки, които трябва да предприемете.

De asemenea, este esenţial ca pompa de căldură să aibă un sistem care să reducă riscul apariţiei bacteriei legionella.
Също така, е важно да отбележим, че нашите термопомпи имат система, която минимизира риска от развитие на бактерии Легионела.

În comparaţie cu placebo, Forsteo a redus cu 65% riscul apariţiei unei noi fracturi vertebrale în timpul celor 19 luni.
Forsteo намалява риска от развитие на нови вертебрални фрактури в продължение на 19 месеца с 65% в сравнение с плацебо.

Dacă utilizaţi Herceptin aceste medicamente pot dăuna muşchiului inimii şi pot creşte riscul apariţiei problemelor de inimă.
Тези лекарства може да увредят сърдечния мускул и да повишат риска от възникване на проблеми със сърцето при употребата на Herceptin.

Riscul apariţiei de reacţii acute de hipersensibilitate(inclusiv șoc anafilactic) şi reacţii de hipersensibilitate de tip întârziat.
Риска от развитие на остри реакции на свръхчувствителност(включително анафилактичен шок) и реакции на забавена свръхчувствителност;

Prin urmare, poate fi avută în vedere o doză mai mică de sulfoniluree pentru a reduce riscul apariţiei hipoglicemiei.
Поради тази причина, може да се обмисли прилагането на по-ниска доза на сулфанилурейното производно, за да се намали риска от възникване на хипогликемия.

Studiile arată că morcovii reduc riscul apariţiei cancerului de plămâni, mamar şi de colon cu până la o treime datorită conţinutului de falcarinol.
Проучванията показват, че морковите намаляват риска от развитие на рак на белия дроб, на гърдата и на дебелото черво до една трета поради съдържанието на фалкаринол.

La pacienţii cărora li se administrează vildagliptină în asociere cu o sulfoniluree poate exista riscul apariţiei hipoglicemiei.
Пациентите, приемащи вилдаглиптин в комбинация със сулфанилурейно прозводно могат да бъдат изложени на риск от възникване на хипогликемия.

Nu este stabilit încă dacă tratamentul cu gonadotropine a mărit riscul apariţiei acestor tumori la femeile infertile. Malformaţii congenitale.
Все още не е установено дали лечението с гонадотропини повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени. Вродени малформации.

Studiile arată că morcovii reduc riscul apariţiei cancerului de plămâni, mamar şi de colon cu până la o treime datorită conţinutului de falcarinol, un pesticid natural din componenţa acestora.
Проучванията показват, че морковите намаляват риска от развитие на рак на белия дроб, рак на гърдата и дебелото черво до една трета поради съдържанието на фолкаринол, естествен пестицид в състава им.

În cazul studiului privind pacienţii cu un eveniment demielinizant unic, s- a demonstrat că Extavia reduce riscul apariţiei SM clinic definite:.
В проучването при пацинти с единичен епизод на демиелинация е показано, че Extavia намалява риска от развитие на клинично изявена МС:.

Acest lucru previne agravarea stării dumneavoastră şi scade riscul apariţiei simptomelor de întrerupere, cum sunt durerile de cap, greaţa şi disconfortul general.
Така може да се избегне влошаване на състоянието Ви и да се намали рискът от появата на симптомите от спиране на лекарството, като главоболие, гадене и общо неразположение.

Medicul dumneavoastră vă poate administra suplimentar tratament antibiotic şi/ sau antiviral pentru a reduce riscul apariţiei acesteia şi a altor infecţii.
Вашият лекар може да ви предпише допълнително антибиотик и/ или противовирусен продукт за намаляване на риска от развитие на такава или друга инфекция.

Acesta şi-a exprimat îngrijorarea cu privire la riscul apariţiei unor litigii între indivizi, indiferent dacă presupusele abuzuri au avut loc înainte sau după declararea independenţei Kosovo.
Той изрази загриженост от риска за възникване на спорове между физически лица, независимо от това дали предполагаемите злоупотреби са станали преди, или след обявяването на независимостта на Косово.

În anul 2014, două studii efectuate în Cambridge au arătat că consumul produselor lactate cu conţinut moderat de grăsimi reduce riscul apariţiei diabetului zaharat de tipul II şi a maladiilor cardiovasculare.
През 2014 г. две изследвания в Кеймбридж показват, че умереното консумиране на наситени мазнини от млечните продукти намалява риска от развитие на диабет тип 2 и сърдечносъдови заболявания.