Какво е " NUMEROASE RISCURI " на Български - превод на Български

• множество рискове
• много рискове
• многобройни рискове
• редица опасности

Примери за използване на Numeroase riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Numeroase riscuri inerente ei în diferite domenii.
Нейните многобройни рискове, присъщи на различни сфери.

Deplasarea la un țară străină pot introduce numeroase riscuri de sănătate.
Пътуване до чужбина може да въведе редица опасности за здравето.

Acest lucru expune aceste fonduri la numeroase riscuri, iar măsurile de protecţie împotriva acestor riscuri sunt încă extrem de neclare.
Това излага средствата на редица опасности, а предпазните мерки са все още изключително неясни.

Perspectiva s-a imbunatatit, insa exista inca numeroase riscuri de cadere.
Наистина перспективата се подобри, но все още съществуват множество рискове от спад.

Datorită RASFF s-au evitat numeroase riscuri pentru siguranța alimentară inainte ca ele să producă probleme consumatorilor.
Благодарение на Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи много рискове за безопасността на храните бяха отстранени, преди да навредят на потребителите.

Potrivit Serviciului Național de Sănătate al Regatului Unit(NHS), există numeroase riscuri pentru sănătate asociate postului intermitent.
Според Националната здравна служба(НЗС) на Обединеното кралство съществуват многобройни рискове за здравето, свързани с интермитентно гладуване.

Datorita RASFF s-au evitat numeroase riscuri pentru siguranta alimentara inainte ca ele sa cauzeze probleme consumatorilor europeni.
Благодарение на RASFF много рискове за безопасността на храните са отстранени, преди да навредят на европейските потребители.

In prezent se estimeaza ca peste 23% dintre adulti si peste 80% dintre adolescenti nu sunt suficient de activi fizici si au asociate din acest motiv numeroase riscuri pentru sanatate.
Близо 30% от европейците над 18 годишна възраст и 80% от юношите не са достатъчно физически активни, а това води до затлъстяване и редица здравословни проблеми.

Datorită RASFF s-au evitat numeroase riscuri pentru siguranța alimentară înainte ca ele să cauzeze probleme consumatorilor europeni.
Благодарение на RASFF много рискове за безопасността на храните са отстранени, преди да навредят на европейските потребители.

(ES) Doamnă preşedintă, domnule comisar, domnule Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, Spania tocmai s-a confruntat cu o situaţie neplăcută în care o navă, Alakrana, şi echipajul acesteia au fost supuse şantajului, umilirii şi a numeroase riscuri.
(ES) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, г-н действащ председател на Съвета, Испания току-що преживя болезнена ситуация, при която кораб на име"Алакрана" и целият му екипаж бяха подложени на изнудване, унижения и безброй рискове.

Aceste rețele presupun numeroase riscuri, deoarece pot avea la bază conținuturi ilegale, necorespunzătoare vârstei, contacte și comportamente nepotrivite.
Тези мрежи крият многобройни рискове, като например незаконно съдържание, неподходящо за възрастта съдържание, неподходящи контакти, неподходящо поведениe.

Omul de afaceri american a invitat la masa in hotelul din mica statiune elvetiana de schi mai multi participanti la Forumul economic mondial, inclusiv ziaristi, pentru a creiona viziunea sa asupra lumii, care se va confrunta anul acesta cu numeroase riscuri.
Сорос покани на вечеря в хотел в малкото швейцарско градче няколко десетки участници в Световния икономически форум, включително журналисти, за да им представи своето виждане за света, в който тази година рисковете са много.

Aceste reţele prezintă numeroase riscuri, cum ar fi conţinuturile ilegale, conţinuturile inadecvate vârstei, contactele inadecvate, comportamentele inadecvate.
Тези мрежи крият многобройни рискове, като например незаконно съдържание, неподходящо за възрастта съдържание, неподходящи контакти, неподходящо поведениe.

Respectand ceea ce a devenit o traditie, omul de afaceri american a invitat la masa in hotelul din mica statiune elvetiana de schi mai multi participanti la Forumul economic mondial, inclusiv ziaristi, pentru a creiona viziunea sa asupra lumii, care se va confrunta anul acesta cu numeroase riscuri.
Уважавайки установилата се традиция, той покани на вечеря в хотел в малкото швейцарско градче няколко десетки участници в Световния икономически форум, включително журналисти, за да им представи своето виждане за света, в който тази година рисковете са много.

Planul de redresare prezentat de Grecia este ambitios si prezinta numeroase riscuri, insa este realizabil, motiv pentru care Comisia Europeana il sprijina in totalitate, a declarat comisarul european pentru afaceri economice, Joaquin Almunia.
Плановете на Гърция за фискални съкращения, са амбициозни, изложени на рискове, но постижими и Европейската комисия напълно ги подкрепя, заяви еврокомисарят по икономическите и валутните въпроси Хоаким Алмуния.

Anavar este doar una dintre steroidul interzise, care este foarte de incredere pentru construirea masei musculare si arderea grasimilor, cu toate acestea, din păcate, acest steroid anabolizant ar putea declanșa numeroase efecte secundare și, de asemenea, au numeroase riscuri atât în partea de drept și de sănătate.
Anavar е само една от забраненото стероид, който е много надежден за изграждане на мускулна маса и изгаряне на мазнини, но за съжаление, това анаболен стероид може да предизвика множество странични ефекти, а също така има множество рискове, както в страната на закона и здраве.

Conform unui raport al Comisiei Europene, datorită Sistemului Rapid de Alertă pentru Alimente și Furaje(RASFF), numeroase riscuri în materie de siguranță alimentară au fost evitate sau atenuate și controalele de siguranță garantează că produsele noastre alimentare sunt sigure.
Благодарение на Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи(RASFF) са били предотвратени или ограничени много рискове за безопасността на храните, а извършваните проверки гарантират, че храната, която консумираме, е безопасна.

Acest grup este adesea expus la numeroase riscuri și dezavantaje, cum ar fi părinţii săraci sau cu un nivel scăzut de calificare, care nu vorbesc acasă limba locală, au acces la mai puţine resurse culturale sau suferă din cauza izolării și a unor reţele sociale reduse în ţara de imigraţie.
Тази група често е изложена на множество рискове и недостатъци, като например бедни или нискоквалифицирани родители, които не говорят местния език у дома, имат достъп до по-малко културни ресурси и страдат от изолация и лоши социални мрежи в страната на имиграцията.

Conform Raportului Comisiei Europene dat recent publicitatii, datorita Sistemului Rapid de Alerta pentru Alimente si Furaje(RASFF), numeroase riscuri in materie de siguranta alimentara au fost evitate sau atenuate, iar controalele de siguranta garanteaza ca produsele noastre alimentare sunt sigure.
Според публикувания днес доклад на Европейската комисия благодарение на Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи(RASFF) са били предотвратени или ограничени много рискове за безопасността на храните, а извършваните проверки гарантират, че храната, която консумираме, е безопасна.

Acest grup este adesea expus la numeroase riscuri și dezavantaje, cum ar fi părinții săraci sau cu un nivel scăzut de calificare, care nu vorbesc acasă limba locală, au acces la mai puține resurse culturale sau suferă din cauza izolării și a unor rețele sociale reduse in țara de imigrație.
Тази група често е изложена на множество рискове и препятствия, като например бедни родители или родители с ниска квалификация, това, че у дома не се говори на местния език, достъп до по-малко културни ресурси и изолация и слаби социални мрежи в държавата, в която лицето е имигрирало.

Conform unui raport al Comisiei Europene, datorită Sistemului Rapid de Alertă pentru Alimente și Furaje(RASFF), numeroase riscuri în materie de siguranță alimentară au fost evitate sau atenuate și controalele de siguranță garantează că produsele noastre alimentare sunt sigure.
Според публикувания днес доклад на Европейската комисия благодарение на Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи(RASFF) са били предотвратени или ограничени много рискове за безопасността на храните, а извършваните проверки гарантират, че храната, която консумираме, е безопасна.

Având în vedere numeroasele riscuri care ameninţă perspectivele, trebuie să ne intensificăm eforturile de a consolida şi mai mult rezilienţa economiilor şi a zonei euro în ansamblu.”.
Предвид многобройните рискове за перспективите трябва да увеличим усилията за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на нашите икономики и на еврозоната като цяло.“.

Când se utilizează împreună cu un program de antrenament aprobat de medic, program de dietă scăzut în calorii și schimbare a stilului de viață, Lorcaserin poate ajuta pe cineva să facă mult mai mult decât să piardă în greutate- poate ajuta la scăderea numeroaselor riscuri pentru sănătate asociate cu obezitatea, hipertensiune arterială, diabet zaharat, boli cardiace și moarte timpurie.
Когато се използва заедно с програма за тренировка, одобрена от лекар, програма за нискокалорични хранителни режими и промяна на начина на живот, Lorcaserin може да ви помогне да направите много повече, отколкото просто да отслабнете- това може да помогне за намаляване на много рискове за здравето, свързани със затлъстяването, включително високо кръвно налягане, диабет, сърдечни заболявания и ранна смърт.

Având în vedere numeroasele riscuri care ameninţă perspectivele, trebuie să ne intensificăm eforturile de a consolida şi mai mult rezilienţa economiilor şi a zonei euro în ansamblu.”.
Като се имат предвид многобройните рискове в перспектива, трябва да засилим усилията за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на нашите икономики и на еврозоната като цяло.”.

Pierderea in greutate si mentinerea acesteia pot diminua numeroasele riscuri pentru sanatate care vin cu obezitatea, inclusiv boli de inima, diabet zaharat, hipertensiune arteriala si o viata mai scurta.
Отслабването и отстраняването му може да намали многото здравни рискове, които идват със затлъстяването, включително сърдечни заболявания, диабет, високо кръвно налягане и по-кратък живот.

Avand in vedere numeroasele riscuri care ameninta perspectivele, trebuie sa ne intensificam eforturile de a consolida si mai mult rezilienta economiilor si a zonei euro in ansamblu", a spus Pierre Moscovici, comisarul pentru afaceri economice si financiare.
Предвид многобройните рискове за перспективите трябва да увеличим усилията за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на нашите икономики и на еврозоната като цяло“, посочи и комисарят по икономическите и финансовите въпроси Пиер Московиси.

Avand in vedere numeroasele riscuri care ameninta perspectivele, trebuie sa ne intensificam eforturile de a consolida si mai mult rezilienta economiilor si a zonei euro in ansamblu", a spus Pierre Moscovici, comisarul pentru afaceri economice si financiare, impozitare si vama.
Предвид многобройните рискове за перспективите трябва да увеличим усилията за по-нататъшно укрепване на устойчивостта на нашите икономики и на еврозоната като цяло“, коментира Комисарят по икономическите и финансовите въпроси, данъчното облагане и митническия съюз Пиер Московиси.

Cumpărarea sau vânzarea unei companii sau a unei părţi a acesteia constituie o decizie de afaceri care creaza numeroase oportunităţi dar şi riscuri.
Придобиването или продажбата на едно дружество или част от него е бизнес решение, което предоставя големи възможности, но също така носи и рискове.