Какво е " PRINCIPALELE RISCURI " на Български - превод на Български

• основните рискове
• основни рискове

Примери за използване на Principalele riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt principalele riscuri….
Какви са основните опасности,….

Principalele riscuri si managementul acestora.
Основни рискове и тяхното управление.

(d) într-o subsecțiune intitulată„Care sunt principalele riscuri specifice valorilor mobiliare?
В подраздел, озаглавен„Кои са ключовите рискове, специфични за ценните книжа?

Principalele riscuri și managementul acestora 12.
Основни рискове и тяхното управление 11.

Această secțiune oferă o prezentare generală a unora dintre principalele riscuri din anul 2015, care rămân, în cea mai mare parte, relevante și în 2016.
В този раздел е представен обзор на някои от основните рискове през 2015 г., които в по-голямата си част остават актуални и през 2016 г.

Principalele riscuri asociate fuziunilor si achizitiilor:.
Основни рискове, свързани със сливания и придобивания:.

Potrivit lui Mortiz Kraemer, un analist al agenţiei, principalele riscuri sunt determinate de deficitul mare de cont curent şi creşterea rapidă a preţurilor proprietăţilor.
Според Мортиц Кремер, анализатор на агенцията, основният риск се корени в големите дефицити по текущите сметки и бързо нарастващите цени на активите.

Principalele riscuri asociate activitatii de reprezentare juridica:.
Основни рискове, свързани с адвокатската практика:.

(7) Organul de conducere posedă în ansamblu cunoștințe, competențe și experiență adecvate pentru a putea înțelege activitățile instituției, inclusiv principalele riscuri.
Ръководният орган колективно притежава достатъчно знания, умения и опит, за да може да разбира дейността на институцията, включително основните рискове.

Care sunt principalele riscuri ale proiectului?
Кои са най-големите рискове за проекта?

(7) Organul de conducere posedă la nivel colectiv cunoștințe, competențe și experiență adecvate pentru a putea înțelege activitățile instituției, inclusiv principalele riscuri.
Ръководният орган като цяло притежава достатъчно знания, умения и опит, за да може да разбира дейността на институцията, включително главните рискове.

Principalele riscuri la adresa stabilității financiare în zona euro.
Основни рискове за финансовата стабилност в еврозоната.

Intreruperea afacerilor si a lanturilor de aprovizionare, catastrofele naturale si incendiul/ explozia reprezinta principalele riscuri care continua sa ramana in atentia companiilor la inceputul….
Прекъсването на бизнеса(BI), както и на доставките, а също и природните бедствия, експлозиите и пожарите са основните рискове, които продължават да привличат вниманието на международни компании в началото на 2014 година.

Acum, că am prezentat câteva dintre principalele riscuri, să aflăm ce tipuri de software ilegal există pentru a-l putea evita cu succes.
Сега, когато вече очертахме някои от основните рискове, нека научим какви типове нелегален софтуер съществуват, за да ги избягваме успешно.

Organul de conducere al unei firme de investiții, al unei piețe reglementate și al unui furnizori de servicii de raportare de date ar trebui, în permanență, să dedice suficient timp și să dețină suficiente cunoștințe colective, competențe și experiență pentru a putea înțelege activitățile firmei, inclusiv principalele riscuri.
Във всеки един момент ръководният орган на инвестиционния посредник, на регулираните пазари и на доставчиците на услуги за докладване на данни следва да отделя достатъчно време и да притежава необходимите съвкупни знания, умения и опит, които му позволяват да разбира дейността на дружеството, включително основните рискове.

Într-adevăr, unul dintre principalele riscuri de utilizare a aerosolilor de tuse este apariția celei mai puternice reacții alergice la medicament.
В края на краищата един от основните рискове при използването на аерозоли от кашлицата е появата на най-силната алергична реакция към лекарството.

Pe baza evaluării informațiilor de siguranță relevante, fiecare stat membru, în consultare cu părțile interesate relevante, identifică în respectivul plan principalele riscuri în materie de siguranță care afectează sistemul său național de siguranță a aviației civile și stabilește acțiunile necesare pentru a reduce respectivele riscuri..
Този план се основава на оценка на свързаната с безопасността информация и всяка държава членка, в сътрудничество със съответните заинтересовани лица, набелязва в него основните рискове за безопасността, засягащи националната система за безопасност на гражданското въздухоплаване и определя необходимите действия за ограничаването на тези рискове..

Printre principalele riscuri de a consuma ouă în afara sau în stare proastă este salmonela, un patogen care se infiltrează prin coajă sau prin păsări infectate.
Сред основните рискове, свързани с яденето на яйца от датата или в лошо състояние, е салмонела, патоген, който се инфилтрира през кората или чрез заразени птици.

Constată că, în lumina rezultatelor preliminare ale evaluării conformității și eficacității controlului intern în raport cu standardele de gestionare ale ERA, se poate considera că sistemul de control al Agenției funcționează, per ansamblu, astfel cum era prevăzut și reduce în mod adecvat principalele riscuri la adresa realizării obiectivelor Agenției;
Отбелязва, че предвид предварителните резултати от оценката на съответствието и ефективността на вътрешния контрол спрямо стандартите за управление на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз, може да се счита, че системата за контрол на Агенцията като цяло функционира, както е предвидено, и ограничава по подходящ начин основните рискове за постигането на целите на Агенцията;

Principalele riscuri sunt strangularea, sufocarea și înecarea, datorate corzilor, buclelor, părților detașabile sau materialelor de umplutură devenite laxe.
Основните рискове са свързани с удушаване, запушване на дихателните пътища и задавяне, дължащо се на връзки, примки, отделящи се от продуктите части или излязъл навън пълнеж.

Viitorii profesioniști(coaforii, șoferii de camion, brutarii etc.) pot să afle care sunt principalele riscuri din sectorul lor și cum se poate realiza o evaluare a riscurilor prin accesarea instrumentului relevant și parcurgerea diferitelor module și a diverșilor pași.
Показване на основните рискове в съответния сектор на бъдещите занаятчии(фризьори, шофьори на камиони, хлебари, и т. н.) и как да се извърши оценка на риска чрез достъп до съответния инструмент и навигация през различните модули и стъпки.

Principalele riscuri care ameninţă creşterea sunt legate de evenimentele de pe pieţele financiare şi de posibilitatea agravării sau prelungirii situaţiei din economia americană.
Основните рискове от влошаване на перспективите за растеж са свързани със събитията на финансовите пазари и възможността за по-рязко и продължително забавяне в САЩ.

În anul 2015, dintre principalele riscuri cu care s-a confruntat sectorul bancar din zona euro, sustenabilitatea modelelor de afaceri și profitabilitatea scăzută au fost clasate drept cele mai importante[14].
Сред основните рискове, пред които бе изправен банковият сектор в еврозоната през 2015 г., устойчивостта на бизнес моделите и ниската доходност заемат първо място[14].

Principalele riscuri sunt sufocarea, imobilizarea și lezarea datorate unui design necorespunzător- mai exact, instabilitate sau lipsa integrității structurale(pentru paturile suspendate).
Основните рискове са от задушаване, заклещване и нараняване поради недобър дизайн- по-специално поради нестабилност или недобра цялост на конструкцията на окачените легла.

Cybersecurity a devenit unul dintre principalele riscuri ale economiei globale, ceea ce a determinat companiile să investească tot mai mult în protejarea împotriva atacurilor cibernetice și prevenirea vulnerabilităților din sistemele lor…[-].
Киберсигурността се превърна в един от основните рискове на световната икономика и това накара компаниите да инвестират все повече и повече в защита на кибернетичните атаки и предотвратяване на уязвимости в техните системи…[-].

Principalele riscuri sunt legate de expunerea gospodăriilor la eventuala depreciere a monedelor locale şi o oarecare potenţială deteriorare a calităţii creditelor.
Основните заплахи са свързани с потенциалните загуби в домакинските бюджети в случай на обезценяване на местната валута, както и с влошаване на качеството на кредитните портфейли на финансовите институции.

Principalele riscuri ar fi incidența taxei(adică cei care suportă în ultimă instanță povara taxei), delocalizarea instituțiilor financiare în alte țări, distorsiuni economice și o posibilă pierdere de competitivitate.
Основните рискове са свързан с отражението на данъка(т. е. кой поема крайната данъчна тежест), преместването на финансовите институции в други държави, икономически сътресения и потенциална загуба на конкурентоспособност.

Principalele riscuri ar fi incidenta taxei(adica cei care suporta in ultima instanta povara taxei), delocalizarea institutiilor financiare in alte tari, distorsiuni economice si o posibila pierdere de competitivitate.
Основните рискове са свързан с отражението на данъка(т. е. кой поема крайната данъчна тежест), преместването на финансовите институции в други държави, икономически сътресения и потенциална загуба на конкурентоспособност.

Principalele riscuri ar fi incidența taxei(adică cei care suportă în ultimă instanță povara taxei), delocalizarea instituțiilor financiare în alte țări, distorsiuni economice și o posibilă pierdere de competitivitate.
Основните рискове са свързани с това кой ще поеме крайната данъчна тежест и с преместването на финансовите институции в други държави, което би довело до рискове за икономическия растеж и потенциална загуба на конкурентоспособност.

Principalele riscuri pentru grupul de politici care acoperă cheltuielile administrative și celelalte cheltuieli sunt legate de nerespectarea dispozițiilor cu privire la procedurile de achiziții publice, la implementarea contractelor, la procedurile de recrutare și la calculul salariilor și al indemnizațiilor.
Основните рискове при групата политики„Админист ративни и други разходи“ са неспазване на изискванията при възлагането на обществени поръчки, изпълнението на договори, процедурите за набиране на персонал и изчисляването на заплатите и надбавките.