Какво е " ОСНОВНИТЕ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• principalele riscuri
• riscurile majore
• principalelor riscuri
• principalele pericole

Примери за използване на Основните рискове на Български и техните преводи на Румънски

Смъртта и парализата са основните рискове.
Moartea și paraIysis sunt riscurile majore.

Какви са основните рискове при инвестиране в ППВВ?
Care sunt principalele riscuri ale investiţiilor în CFD-uri?

Непосредствено наблюдение на основните рискове в гръцката банкова система;
Monitorizarea atentă a principalelor riscuri din cadrul sistemului bancar grec;

Основните рискове са от заразяване с бяс, ехинококоза и болести, пренасяни от кърлежи.
Principalele pericole sunt rabia, echinococoza şi bolile transmise de căpuşe.

В подраздел, озаглавен„Кои са основните рискове, специфични за емитента?
(c) într-o subsecțiune intitulată„Care sunt riscurile principale specifice emitentului?

Волатилността на валутните курсове и цените на суровините обаче продължават да са основните рискове за тези сектори.
Volatilitatea ratelor de schimb si a preturilor materiilor prime se vor mentine ca riscuri majore pentru aceste sectoare.

Към август 2018 г. търговците на CFD в ЕС са защитени от основните рискове съгласно изискванията на ЕОЦКП.
Începând cu luna august 2018, comercianții CFD din UE sunt protejați de riscurile majore de cerințele ESMA.

Гореща пролет Пролет Един от основните рискове е отравяне, изгаряния, скари рани и електрически удари, и т. н.
Hot Spring Coiling Una dintre principalele pericole este otrăvirea, arsurile, rănile la grătar și șocurile electrice etc.

Също така е полезно за организма да контролира диабет тип две и холестерол, които са основните рискове за здравето на хората със затлъстяване.
De asemenea, este benefic pentru organism pentru a controla diabetul zaharat de tip doi si colesterol, care sunt riscuri majore de sanatate pentru persoanele obeze.

Сега, когато вече очертахме някои от основните рискове, нека научим какви типове нелегален софтуер съществуват, за да ги избягваме успешно.
Acum, că am prezentat câteva dintre principalele riscuri, să aflăm ce tipuri de software ilegal există pentru a-l putea evita cu succes.

Сред основните рискове, свързани с яденето на яйца от датата или в лошо състояние, е салмонела, патоген, който се инфилтрира през кората или чрез заразени птици.
Printre principalele riscuri de a consuma ouă în afara sau în stare proastă este salmonela, un patogen care se infiltrează prin coajă sau prin păsări infectate.

В този раздел е представен обзор на някои от основните рискове през 2015 г., които в по-голямата си част остават актуални и през 2016 г.
Această secțiune oferă o prezentare generală a unora dintre principalele riscuri din anul 2015, care rămân, în cea mai mare parte, relevante și în 2016.

Ръководният орган колективно притежава достатъчно знания, умения и опит, за да може да разбира дейността на институцията, включително основните рискове.
(7) Organul de conducere posedă în ansamblu cunoștințe, competențe și experiență adecvate pentru a putea înțelege activitățile instituției, inclusiv principalele riscuri.

В края на краищата един от основните рискове при използването на аерозоли от кашлицата е появата на най-силната алергична реакция към лекарството.
Într-adevăr, unul dintre principalele riscuri de utilizare a aerosolilor de tuse este apariția celei mai puternice reacții alergice la medicament.

Виж моята предишна статия, озаглавена‘Разбиране на основните рискове на акции и дялове ISA' за повече информация за това как да се избегне клопки.
A se vedea articolul meu anterior intitulat‘Înţelegerea Riscurile principale ale Valorilor Mobiliare ISA' pentru mai multe informaţii despre cum să evite capcanele lor.

Основните рискове са свързани с удушаване, запушване на дихателните пътища и задавяне, дължащо се на връзки, примки, отделящи се от продуктите части или излязъл навън пълнеж.
Principalele riscuri sunt strangularea, sufocarea și înecarea, datorate corzilor, buclelor, părților detașabile sau materialelor de umplutură devenite laxe.

Оценката на елементите от възнаграждението, обвързани с резултатите от дейността, следва да се базира на дългосрочните резултати и да отчита основните рискове, свързани с дейността.
Evaluarea componentelor remunerării care depind de performanță ar trebui să se bazeze pe rezultatele pe termen lung și să ia în calcul principalele riscuri asociate rezultatelor respective.

Основните рискове от влошаване на перспективите за растеж са свързани със събитията на финансовите пазари и възможността за по-рязко и продължително забавяне в САЩ.
Principalele riscuri care ameninţă creşterea sunt legate de evenimentele de pe pieţele financiare şi de posibilitatea agravării sau prelungirii situaţiei din economia americană.

Подбрали сме нашите одитни задачи въз основа на оценка на основните рискове при разходването на средства от ЕС и изпълнението на политиките, като същевременно взехме предвид и направени предложения.
Curtea și-a selectat sarcinile de audit pe baza unei evaluări a principalelor riscuri la care sunt expuse cheltuielile UE și implementarea politicilor UE, ținând cont totodată de sugestiile primite.

Основните рискове са от задушаване, заклещване и нараняване поради недобър дизайн- по-специално поради нестабилност или недобра цялост на конструкцията на окачените легла.
Principalele riscuri sunt sufocarea, imobilizarea și lezarea datorate unui design necorespunzător- mai exact, instabilitate sau lipsa integrității structurale(pentru paturile suspendate).

Тези доклади са резултат главно от одити на изпълнението, които те избират въз основа на оценка на основните рискове във връзка с разходите на ЕС и осъществяването на неговите политики.
Aceste rapoarte sunt în principal rezultatul unor audituri ale performanței pe care Curtea le selectează pe baza unei evaluări a principalelor riscuri la care sunt expuse cheltuielile UE și implementarea politicilor acesteia.

Отчита основните рискове, свързани с естеството на дейностите на Службата и извънредните оперативни предизвикателства, породени от миграционния поток през 2015 г., 2016 г. и 2017 г.;
Recunoaște riscurile majore inerente naturii activităților Biroului și provocările operaționale extraordinare de ordin operațional cauzate de afluxul de migranți în 2015, 2016 și 2017;

Киберсигурността се превърна в един от основните рискове на световната икономика и това накара компаниите да инвестират все повече и повече в защита на кибернетичните атаки и предотвратяване на уязвимости в техните системи…[-].
Cybersecurity a devenit unul dintre principalele riscuri ale economiei globale, ceea ce a determinat companiile să investească tot mai mult în protejarea împotriva atacurilor cibernetice și prevenirea vulnerabilităților din sistemele lor…[-].

Основните рискове са свързан с отражението на данъка(т. е. кой поема крайната данъчна тежест), преместването на финансовите институции в други държави, икономически сътресения и потенциална загуба на конкурентоспособност.
Principalele riscuri ar fi incidența taxei(adică cei care suportă în ultimă instanță povara taxei), delocalizarea instituțiilor financiare în alte țări, distorsiuni economice și o posibilă pierdere de competitivitate.

Представяне на основните рискове, в т. ч. ако е целесъобразно- географски, свързани с финансирането на проекта за колективно финансиране, със сектора, със самия проект, с носителя на проекта, както и с инвестиционния инструмент.
Prezentarea principalelor riscuri legate de finanțarea proiectului de finanțare participativă, de sector, de proiect, de titularul de proiect și de instrumentul de investiții, inclusiv a riscurilor geografice, dacă este cazul.

Основните рискове са свързан с отражението на данъка(т. е. кой поема крайната данъчна тежест), преместването на финансовите институции в други държави, икономически сътресения и потенциална загуба на конкурентоспособност.
Principalele riscuri ar fi incidenta taxei(adica cei care suporta in ultima instanta povara taxei), delocalizarea institutiilor financiare in alte tari, distorsiuni economice si o posibila pierdere de competitivitate.

Като се вземат предвид основните рискове, които късното оттегляне на извънредните фискални стимули би поставило пред устойчивостта на публичните сметки, Г-20 следва да постигне съгласие по координирана и диференцирана изходна стратегия, за да бъде гарантирана устойчивостта на публичните финанси.
Având în vedere riscurile majore pe care o renunţare tardivă la măsurile extraordinare de stimulare fiscală le-ar avea asupra sustenabilităţii conturilor publice, G20 ar trebui să convină asupra unei strategii de ieşire coordonate şi diferenţiate, pentru a asigura sustenabilitatea finanţelor publice.

Основните рискове са свързани с това кой ще поеме крайната данъчна тежест и с преместването на финансовите институции в други държави, което би довело до рискове за икономическия растеж и потенциална загуба на конкурентоспособност.
Principalele riscuri ar fi incidența taxei(adică cei care suportă în ultimă instanță povara taxei), delocalizarea instituțiilor financiare în alte țări, distorsiuni economice și o posibilă pierdere de competitivitate.

Сред основните рискове, пред които бе изправен банковият сектор в еврозоната през 2015 г., устойчивостта на бизнес моделите и ниската доходност заемат първо място[14].
În anul 2015, dintre principalele riscuri cu care s-a confruntat sectorul bancar din zona euro, sustenabilitatea modelelor de afaceri și profitabilitatea scăzută au fost clasate drept cele mai importante[14].

Основните рискове при групата политики„Админист ративни и други разходи“ са неспазване на изискванията при възлагането на обществени поръчки, изпълнението на договори, процедурите за набиране на персонал и изчисляването на заплатите и надбавките.
Principalele riscuri pentru grupul de politici care acoperă cheltuielile administrative și celelalte cheltuieli sunt legate de nerespectarea dispozițiilor cu privire la procedurile de achiziții publice, la implementarea contractelor, la procedurile de recrutare și la calculul salariilor și al indemnizațiilor.

Как да използвам "основните рискове" в изречение

Разберете кои са едни от основните рискове за вашето здраве, които могат да се получат при затлъстяване.

III. Описание на основните рискове и несигурности, пред които е изправен емитентът през останалата част от финансовата година

Описание на основните рискове и несигурности пред дружеството през първо тримесечие на 2009г. до края на текущата година

Един от основните рискове за потребителите при ежедневните покупки на хранителни стоки е да бъдат излъгани в цената

Хронични нарушения на съня (едни от основните рискове при полагане на нощен труд – промяна на циркадианните ритми).

Основните рискове при редукционна мамопластика, които биха могли да възникнат са: кървене, инфекция, загуба на чувствителност на зърната.