Какво е " ОСНОВНИТЕ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• principalele decizii
• deciziile majore
• la opțiunile fundamentale
• deciziile de bază
• deciziile principale
• principalelor decizii

Примери за използване на Основните решения на Български и техните преводи на Румънски

Основните решения ще бъдат публикувани в писмен вид.
Principalele decizii vor fi făcute publice în scris.

По-долу е представено обобщение на основните решения.
Mai jos se află un rezumat al principalelor decizii.

Основните решения за създаването на музея вече бяха взети.
Deciziile de bază pentru crearea Casei au fost deja luate.

По-долу е представено обобщение на основните решения.
În continuare se regăsește un rezumat al principalelor decizii.

Приета са регламентите и основните решения за обща селскостопанска политика(ОСП).
Sunt decretate normele si deciziile de bază privind PAC.

Де факто ще бъдеш дясната ми ръка, ще участваш в основните решения.
Ai să-mi fii, de facto, mâna dreaptă, implicată în toate deciziile majore.

Основните решения трябва да бъдат взети и от вас, и от вашия бивш.
Deciziile majore trebuie luate atât de dumneavoastră, cât și de dumneavoastră.

Приета са регламентите и основните решения за обща селскостопанска политика(ОСП). 30.
Sunt adoptate regulamentele şi deciziile de bază privind PAC. 30.

Основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност и.
Opţiuni fundamentale referitoare la politica externă şi de securitate comună şi.

Важното е, че основните решения на всяка възможност са вече направени от WOPR.
Ideea este că decizia cheie a fiecărei opţiuni a fost deja luată de către RCR.

Основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност и.
Aspecte şi decizii fundamentale în domeniul politicii externe şi de securitate comună şi.

Днес горите представляват някои от основните решения, пред които сме изправени като вид.
În prezent, pădurile fac obiectul unora dintre alegerile majore pe care trebuie să le facem ca specie.

Това е съобщено, че основните решения поздрави на проекта ще се приемат не по-рано от септември.
Acesta a fost raportat, că deciziile majore în ceea ce privește proiectului vor fi luate nu mai devreme de septembrie.

Предлагам ти нещо повече… възможност да участваш в основните решения, които управляват нашата велика финансова империя.
Eu îţi ofer ceva mai mult… şansa de a participa la decizii majore, ce modelează acest glorios imperiu financiar al nostru.

Като има предвид, че чрез ролята си да упражнява контрол върху ОВППС Парламентът има право да бъде информиран и консултиран относно главните аспекти и основните решения(член 36 от ДЕС);
Întrucât, în rolul său de control asupra PESC, Parlamentul are dreptul de a fi informat și consultat cu privire la aspectele principalele și la opțiunile fundamentale(articolul 36 din TUE);

Свободата предполага, че в основните решения на всеки човек, на всяко поколение има ново начало.
Libertatea presupune ca în deciziile fundamentale fiecare om, fiecare generație să fie un nou început.

Когато тези критерии не позволяват да се определи със сигурност мястото на установяване на стопанската дейност, водещ критерий е мястото, където се вземат основните решения относно общото управление на стопанската дейност.
In cazul in care aceste criterii nu permit determinarea cu certitudine a locului de stabilire a sediului unei activitati economice, locul in care se iau deciziile principale legate de managementul general al societatii este criteriul care prevaleaza.

Основно седалище“ означава мястото на установяване в държавата членка, където се вземат основните решения по отношение на инвестициите в и предоставянето на електронни съобщителни услуги или мрежи в ЕС;
Sediu principal” înseamnă locul de stabilire din statul membru în care se iau deciziile principale privind desfășurarea furnizării de servicii sau rețele de comunicații electronice în Uniune și investițiile în această activitate;

Когато тези критерии не позволяват да се определи със сигурност мястото на установяване на стопанската дейност, мястото, където се вземат основните решения относно общото управление на стопанската дейност, е решаващият критерий.
In cazul in care aceste criterii nu permit determinarea cu certitudine a locului de stabilire a sediului unei activitati economice, locul in care se iau deciziile principale legate de managementul general al societatii este criteriul care prevaleaza.

За да се определи това място, изхожда се от мястото, където се вземат основните решения относно общото управление на стопанската дейност, мястото, където стопанската дейност е регистрирана, и мястото, където се провеждат срещите на ръководството.
Pentru determinarea acestui loc se iau in considerare locul in care se iau deciziile principale legate de managementul general al societatii, locul in care se afla sediul social al societatii si locul in care se intalneste conducerea societatii.

Отбелязва, че основните решения, приети от управителния съвет на съвместното предприятие, включват решения относно стратегия за борба с измамите, правилника за длъжностните лица и всеобхватна политика в областта на конфликтите на интереси;
Observă că printre principalele decizii adoptate de Consiliul de administrație al întreprinderii comune s-au numărat decizii referitoare la o strategie antifraudă, la Statutul funcționarilor și la o politică cuprinzătoare privind conflictele de interese;

Председателството се консултира с Европейския парламент по главните аспекти и основните решения по общата политика в областта на външните отношения и сигурността и гарантира вижданията на Европейския парламент да бъдат надлежно взети под внимание.
Președinția consultă Parlamentul European asupra aspectelor principale și a opțiunilor fundamentale în domeniul politicii externe și de securitate comune și se îngrijește ca punctele de vedere ale Parlamentului să fie luate în considerare în mod corespunzător.

(13)„основно място на установяване“ означава мястото на установяване на предприятие или група от предприятия в Съюза, с функции на администратор или обработващ лични данни, където се вземат основните решения по отношение на целите, условията и средствата за обработването на лични данни.
(13)„sediu principal” înseamnă locul de stabilire al întreprinderii sau grupului de întreprinderi pe teritoriul Uniunii, indiferent dacă au calitatea de operator sau de persoană împuternicită de operator, în care sunt luate principalele decizii privind scopurile, condițiile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.

Председателството се консултира с Европейския парламент по главните аспекти и основните решения по общата политика в областта на външните отношения и сигурността и гарантира вижданията на Европейския парламент да бъдат надлежно взети под внимание.
Președinția consultă Parlamentul European cu privire la aspectele principale și la opțiunile fundamentale din domeniul politicii externe și de securitate comune și veghează ca punctele de vedere ale Parlamentului European să fie luate în considerare în mod corespunzător.

Основните решения относно броя на пиявиците, мястото на тяхното пряко използване и продължителността на курса на хирудотерапия трябва да бъдат направени от опитен специалист, като се вземат предвид показанията за процедурата, характеристиките на пациента, наличието на противопоказания и етапа на патологичния процес.
Principalele decizii privind numărul de lipitori, locul utilizării lor directe și durata cursului hirudoterapiei trebuie luate de către un specialist cu experiență, ținând seama de indicațiile pentru procedură, de caracteristicile pacientului, de prezența contraindicațiilor și de stadiul procesului patologic.

За да се определи мястото по параграф 1, се вземат предвид мястото, където се вземат основните решения относно общото управление на стопанската дейност, мястото, където стопанската дейност е регистрирана, и мястото, където се провеждат срещите на ръководството.
(2) Pentru determinarea locului menționat la alineatul(1) se iau in considerare locul in care se iau deciziile principale legate de managementul general al societații, locul in care se afla sediul social al societații si locul in care se intalneste conducerea societații.

Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се консултира редовно с Европейския парламент по главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политика на сигурност и общата политика за сигурност и отбрана, като го информира за развитието на тези политики.
Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate consultă periodic Parlamentul European cu privire la aspectele principale și la opțiunile fundamentale din domeniul politicii externe și de securitate comune și ale politicii de securitate și apărare comune și îl informează în privința evoluției acestora.

Основното място на установяване на администратор в Съюза следва да се определя съгласно обективни критерии и следва да означава ефективното и действително упражняване на управленски дейности, определящи основните решения по отношение на целите и средствата за обработване на данни по силата на стабилни договорености.
Acesta din urmă ar trebui considerat drept sediul principal. Sediul principal al unui operator în Uniune ar trebui să fie determinat conform unor criterii obiective și ar trebui să implice exercitarea efectivă și reală a unor activități de gestionare care să determine principalele decizii cu privire la scopurile și mijloacele de prelucrare în cadrul unor înțelegeri stabile.

Как да използвам "основните решения" в изречение

Ще изложа основните решения на След крайността особено тези, засягащи фундаменталните понятия, които се опитах да разработя в тази книга: „корелационизъм” и „принципа на фактичността”.

Според агенцията основните решения се вземат от иракски и саудитски бойци и духовници. Джихадистите от Египет, Европа, Чечня и Сирия са с второстепенни функции. "

45. Основните решения за прилагане на политиката срещу престъпленията трябва да бъдат прозрачни, за да се осигурят справедливи, последователни и ефективни действия от страна на прокурорите.

Хигиенни обучение и образование на населението е една от основните решения на проблема за намаляване на нивото на основните рискови фактори и насърчаване на здравословния начин на живот.

Независимо колко са напреднали технологиите и какви софтуери са разработени, за съжаление все още екселската таблица е едно от основните решения за прехвърляне на цени за хотелско настаняване.