Примери за използване на Рискове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не поемай рискове, Джак.
Рискове свързани с ваксиниране.
Скритите рискове на диетите.
Pericolele ascunse ale dietelor.Има ли рискове, за които трябва да знам?
Sunt anumite riscuri de care ar trebui sa stiu?Поеми малко рискове, позабавлявай се.
Asumă-ţi riscuri, distrează-te.
Хората също превеждат
Какви са краткосрочните и дългосрочни рискове?
Care sunt pericolele pe termen scurt şi lung?Поемате рискове, нали, г-н Барбър?
Iti asumi riscuri nu-i asa, domnule Barber?Не искам да те излагам на повече рискове, Кал-Ел.
Знаеше, че има рискове, но продължи така или иначе.
Но топлоизолацията също крие своите рискове.
Dar şi fracturarea hidraulică ascunde pericolele ei.Има ли други рискове, с които трябва да съм наясно?
Sunt anumite riscuri de care ar trebui sa stiu?Тя не ни носи никакви ползи, а само ядове и рискове.
Nu aduce beneficii, doar nefericire și pericol.Който поема рискове трябва да поема и последствията.
Това трябва да Ви предпази от повечето рискове.
Да определи всички съществени рискове на позицията;
Identifica toate riscurile semnificative ale poziției;Има рискове, които поемаш… заради хората, които обичаш.
Îţi asumi anumite riscuri pentru cei pe care-i iubeşti.Някои си навличат повече рискове с убежденията и смелостта си.
Проект„Рискове и заплахи за критичната инфраструктура“.
Tipologia pericolelor şi ameninţărilor la adresa infrastructurii critice.Ето защо е необходим координиран подход, обхващащ всички рискове.
De aceea, este necesară o abordare coordonată a tuturor pericolelor.По отношение на рисковете няма как да се предвидят всички рискове.
În domeniul transportului nu pot fi prevăzute toate pericolele.Продължителното излагане на слънце носи големи рискове за кожата и….
Persoanele care se expun la soare excesiv riscă arsuri de piele şi….Вашата глобална мрежа за експертни знания за управление на проектните рискове.
Основните рискове са от заразяване с бяс, ехинококоза и болести, пренасяни от кърлежи.
Да бъде адаптирано да отчита новите или променени рискове, и.
Очакваната продължителност и рискове от възможни стратегии за повторно подаване на електроенергия;
Durata preconizată și riscurile strategiilor de repunere sub tensiune posibile;Рискове и щети могат да се покрият отчасти чрез сключването на транспортна застраховка.
Parţial, pericolele şi daunele pot fi acoperite prin încheierea unei asigurări de transport.Професионални рискове, особено излагане на гениталиите на вибрациите и радиацията;
Pericolele profesionale, în special expunerea la organele genitale ale vibrațiilor și radiațiilor;Всички свързани отговорности и рискове по време на транспортирането се поемат от купувача.
Toate răspunderea asociată și riscurile în timpul transportului sunt suportate de cumpărător.Изключване на токсични ефекти върху организма- неконтролируеми лекарства, професионални рискове;
Excluderea efectelor toxice asupra corpului- utilizarea necontrolată a medicamentelor, pericolele profesionale;В зависимост от анализа на управленските рискове Комисията може да изиска допълнителни доказателства.
În funcție de analiza riscului de gestionare, Comisia poate solicita dovezi suplimentare.
