Какво е " СЕРИОЗНИ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• riscuri grave
• riscuri serioase
• riscuri majore
• riscuri semnificative
• pericole grave

Примери за използване на Сериозни рискове на Български и техните преводи на Румънски

Но има сериозни рискове.
Dar implică unele riscuri serioase.

Неговите решения представляват сериозни рискове за страната”, каза Конте.
Deciziile sale prezintă riscuri grave pentru această țară”, a mai spus Conte.

Той крие сериозни рискове, ако не го приемете както е предписано.
Ea vine cu riscuri serioase dacă nu o luați așa cum este prescris.

Включва сериозни рискове.
Există unele riscuri serioase implicate.

В случай на сериозни рискове, тази информация трябва да съдържа минимум следното:.
În caz de riscuri grave, aceste informații conțin cel puțin:.

С новата роля на Русия- като водеща нация- възникват и сериозни рискове.
Odată cu noul rol al Rusiei de națiune-lider incontestabilă, există și riscuri grave.

Това лекарство идва със сериозни рискове, ако не го приемате както е предписано.
Acesta este dotat cu riscuri grave, dacă nu-l ia ca prescris.

Наносите, замърсяванията и загубата на мангровите дървета представляват сериозни рискове.
Aluviunile, poluarea şi pierderea mangrovelor sunt toate riscuri majore.

В случай на сериозни рискове, тази информация трябва да съдържа минимум следното:.
În caz de riscuri grave, aceste informaţii conţin cel puţin:.

Операция за трансплантация на бял дроб има сериозни рискове и е изпълнен с усложнения.
Cu toate acestea, transplantul pulmonar are unele riscuri grave și complicații.

Това лекарство идва със сериозни рискове, ако не го приемате както е предписано.
Ea vine cu riscuri serioase dacă nu o luați așa cum este prescris.

Натрупване на токсини в тялото може да доведе пътя към много сериозни рискове за здравето.
Acumularea de toxine în organism poate duce drumul la multe pericole grave de sănătate.

През 2006 г. уведомленията за сериозни рискове се покачват с 32% спрямо 2005 г.
În comparaţie cu 2005, notificările privind riscurile grave au crescut cu 32% în 2006.

Той има сериозни рискове с правната система, включително глоби и евентуално време в затвора.
A riscuri grave cu sistemul juridic, inclusiv amenzi abrupt şi, eventual, timp în închisoare.

Но повечето от тези техники са или рисковано или те да създадат сериозни рискове за здравето.
Dar cele mai multe dintre aceste tehnici sunt fie riscante sau care prezintă riscuri grave de sănătate.

Като има предвид, че положението в Йемен носи сериозни рискове за стабилността на региона в по-широк план;
Întrucât situația din Yemen prezintă riscuri grave pentru stabilitatea regiunii în sens mai larg;

Първо, Македония трябва да направи така, че да не става натрупване на сериозни рискове в икономиката.
În primul rând, Macedonia ar trebui să se asigure că nu există o acumulare de riscuri semnificative în economie.

Въпреки това съществуват сериозни рискове, които могат да засегнат очаквания принос в селското стопанство, развитието на селските райони и научните изследвания(точки 49- 51).
Cu toate acestea, există riscuri grave care ar putea afecta contribuția anticipată din partea agriculturii, a dezvoltării rurale și a cercetării(punctele 49-51).

Уебсайтът наскоро претърпя мащабна преработка, подобрявайки оформлението и елиминирайки сериозни рискове за сигурността.
Site-ul a trecut recent printr-o restructurare totală, îmbunătățind aspectul si eliminând anumite riscuri grave de securitate.

Ако докладът през март 2010 г. установи сериозни рискове при реализирането на приоритетните проекти, Комисията трябва да предложи допълнителни енергийни проекти.
In cazul in care raportul din martie 2010 constata riscuri serioase legate de implementarea proiectelor prioritare, Comisia va propune proiecte suplimentare pentru eficienta energetica si energii regenerabile.

Анаболни стероиди не работят ефективно и бързо, за да помогне на културизма, но те носят сериозни рискове за здравето в същото време.
Steroizi anabolizanți funcționează în mod eficient și rapid pentru a ajuta la culturism, dar ele prezinta riscuri grave de sănătate, în același timp.

Според изследователския център за кокосови влакна кокосовото масло убива вирусите, причиняващи грип, морбили, хепатит, херпес, ТОРС и други сериозни рискове за здравето.
Potrivit Centrului de Cercetare, uleiul de nuca de cocos ucide virusii care produc gripa, rujeola, hepatita, herpes, SARS si alte riscuri grave pentru sanatate.

Фабрика работници могат да бъдат изложени на сериозни рискове като силикоза силикоза- сериозна професионална болест, белези на болестта на белия дроб, или с повишен риск от рак на белия дроб.
Muncitori pot fi expuși la riscuri grave, cum ar fi silicoza Silicoza- o boala grava la locul de muncă, cicatrici a bolii pulmonare, sau un risc crescut de cancer pulmonar.

Извън краткотрайното си действие и неефективност при хора, които не споруват, термогенните добавки крият и сериозни рискове за здравето ни.
Pe lângă efectul lor pe termen scurt și lipsa rezultatelor în cazul persoanelor care nu practică sport, suplimentele termogenice ascund și unele riscuri serioase pentru sănătatea noastră.

Настоящото предложение напълно съответства на желанието на члена на Комисията Барние, което е и мое желание, да се разшири обхватът на ефективното, оптимално регулиране и надзор на всички участници и финансови дейности, които пораждат сериозни рискове.
Prezenta propunere vine în întâmpinarea dorinţei dlui comisar Barnier- care este şi dorinţa mea- de a extinde reglementările şi supravegherea eficace şi potrivite la toţi actorii şi la toate activităţile care prezintă riscuri semnificative.

Емисиите на много замърсители са успешно намалени, но замърсяването с прахови части и най-вече с озон продължават да излагат на сериозни рискове здравето на европейците.
Emisiile mai multor poluanţi au fost reduse cu succes, însă poluarea cu particule și cu ozon în special continuă să reprezinte riscuri grave pentru sănătatea cetăţenilor europeni.

Според изследователския център за кокосови влакна кокосовото масло убива вирусите, причиняващи грип, морбили, хепатит, херпес, ТОРС и други сериозни рискове за здравето.
Potrivit Centrului de Cercetare al nucii de cocos, uleiul de cocos ucide virusurile care provoaca gripa, pojar, hepatita, herpes, SARS si alte riscuri grave pentru sanatate.

Приветствам факта, че в съображенията и в един от членовете на регламента се посочва и принципът за предлагане на нови проекти, в случай че установим сериозни рискове за изпълнението на сега съществуващите.
Salut faptul că principiul de a propune proiecte noi, în cazul în care vom identifica riscuri grave în procesul de punere în aplicare a proiectelor actuale, este, de asemenea, menţionat în considerente şi într-un articol al regulamentului.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) на Агенцията счита, че е установено, че Esbriet забавя развитието на ИБФ, измерено чрез форсирания витален капацитет, без сериозни рискове за пациентите.
Comitetul pentru medicamente de uz uman(CHMP) al agenției a considerat că s-a demonstrat că Esbriet încetinește progresia FPI, determinată pe baza CVF, fără riscuri majore pentru pacienți.

През последните години италианският регион Кампания се бореше със сериозни проблеми, свързани със събирането и обезвреждането на отпадъци, които имат неблагоприятни последици за благоденствието на местните граждани и водят до сериозни рискове за околната среда и общественото здраве.
În ultimii ani, regiunea italiană Campania s-a luptat cu probleme grave în ceea ce privește colectarea și eliminarea deșeurilor, care au un efect semnificativ asupra bunăstării populației locale și duc la riscuri grave pentru mediu și sănătatea umană.

Как да използвам "сериозни рискове" в изречение

Collamask крем маска против бръчки Products EUБългария) 29 септ. Върлите пушачи трупат и други сериозни рискове за кожата си.

Отлагането на имунизациите на 6-годишните деца не крие сериозни рискове за здравето им, защото тя поддържа вече изградения имунитет.

Но специалистите твърдят, че майското слънце е не само опасно, но може да крие и сериозни рискове за здравето.

Лошите или наситените мазнини крият редица сериозни рискове за здравето и се срещат предимно в храните от животински произход.

Управлението не е открило никакви сериозни рискове за здравето на хората при използването на глифозат, съобразно инструкцията на производителя.

Драматичното движение надолу на цените на петрола през последните дни създава сериозни рискове за изпълнението на бюджета на Руската федерация,

необходимост от приложение на екстремно високи дози кортикостероиди и/или имуномодулатори, което от своя страна крие сериозни рискове от нежелани ефекти

Италия обяви най-високо равнище за опасно време, предупреждавайки за сериозни рискове за здравето на хората в Рим, Флоренция и Венеция.

Предполагам, че ще има “престараване” в прилагането на регламента, но сериозни рискове пред защитата на професионалните тайни според мен не съществуват.

Криптовалутите се превърнаха в пълноправно средство за плащане, но носят сериозни рискове от пране на пари и финансиране на тероризма. Това