Какво е " ИЗЛИШНИ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• riscuri inutile

Примери за използване на Излишни рискове на Български и техните преводи на Румънски

Без излишни рискове.
Fără riscuri inutile.

Избягвайте излишни рискове.
Evită riscurile inutile!

Моля те, не поемай никакви излишни рискове.
Te rog, nu-ţi asuma riscuri inutile.

Добре, но без излишни рискове.
În regulă, fără riscuri inutile.

Не трябва да приемате такива излишни рискове.
Nu trebuie să luaţi riscuri inutile.

Обещай ми без излишни рискове.
Fara riscuri inutile, promiti? Promit.

Саманта, не поемай никакви излишни рискове.
Samantha… Nu-ţi asuma riscuri inutile.

Не поемайте излишни рискове в това поле.
Nu vă asumaţi riscuri inutile în acest domeniu.

Не мога да си позволя излишни рискове.
Nu-mi permit riscuri inutile.

Ние призоваваме ви да не предприемат такива излишни рискове.
Noi îndemnăm să nu luaţi aceste riscuri inutile.

Говорихме вече, без излишни рискове.
Nu. Am discutat despre asta… fără riscuri inutile.

Чрез него не поемаме излишни рискове в отношенията си с другите.
Nu îţi asuma, însă, riscuri inutile în relaţia cu cei dragi.

Няма нужда да поемаме излишни рискове.
Nu e nevoie să ne asumăm nişte riscuri inecesare.

Книжата са предназначени за инвеститори, които не желаят да поемат излишни рискове.
Instrumente care sunt folosite de investitorii potenţi care nu vor să-şi asume riscuri inutile.

Няма да предприеми никакви излишни рискове.
Nu-şi va asuma riscuri inutile pentru viaţa sa.

Независимо какви опасности има в работата ни, когато не сме на работа не поемаме излишни рискове.
În oricâte pericole ne-am pune la serviciu, în afara lui, nu ne asumăm riscuri fără folos.

Фи, влезеш ли вътре, без излишни рискове.
Fi, după ce ajungi înăuntru, fără riscuri inutile.

BreastFast ми позволи да увеличите вашия бюст е напълно естествено, безболезнено и без излишни рискове!
BreastFast mi-a permis să crească bustul complet natural, fără durere și fără riscuri inutile!

Ако не желаят да предприемат излишни рискове и се уверете, че вашия компютър и вашите лични данни е безопасно Discount Dragon трябва да изтриете от системата.
Dacă nu doriţi să ia orice riscuri inutile şi asiguraţi-vă că computerul şi datele dumneavoastră personale în condiţii de siguranţă ar trebui să ştergeţi Discount Dragon din sistem.

Разбрах, че си предприела някои излишни рискове.
Am auzit că ţi-ai asumat riscuri inutile.

Избрах ги, защото знам на какво са способни, операцията е твърде важна, а аз не поемам излишни рискове.
I-am ales pentru că ştiu că pot. Operaţia e prea importantă şi nu-mi asum niciodată riscuri fără rost.

Бъдете внимателен. И не предприемайте излишни рискове.
Sa fii atent si sa nu-ti asumi riscuri inutile.

Мисля, че вашето семейство поема излишни рискове.
Cred că vulpile din partea ta de familie îşi asumă riscuri inutile.

Нямаш ли солидно доказателство, не поемай излишни рискове.
Până ce nu ai nimic concret în mâna nu te expune la riscuri inutile.

След като касиерът говори с управителя, той- въпреки че не подозира нищо нередно, все пак е чиновник на заплата и не иска да поема излишни рискове- ще се обади в централата на банката.
După ce casierul va vorbi cu şeful său, acesta- chiar dacă nu e deloc suspicios, e totuşi un salariat care nu vrea nici el să-şi asume riscuri inutile- va suna la conducerea băncii.

И без излишен риск за отряда.
Și fără riscuri inutile pentru grup.

А защо да поема излишен риск?
De ce să ne asumăm riscuri inutile?

Не, беше излишен риск.
Nu, a fost un risc inutil.

Както самият ти ми каза… не бива да поемаме излишен риск.
Aşa cum inţelept mi-ai spus… Nu trebuie să ne expunem inutil.

Тъп късмет не се балансират излишен риск.
Norocul nu echilibreaza riscul inutil.

Как да използвам "излишни рискове" в изречение

За Англия и САЩ България е вече в съветската сфера на влияние и няма смисъл да се поемат излишни рискове с подкрепа на правителство, което не се ползва със съветското доверие.