Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ РИСКОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• riscuri semnificative
• riscuri considerabile

Примери за използване на Значителни рискове на Български и техните преводи на Румънски

Остават обаче значителни рискове.
Totuși, se atestă în continuare riscuri semnificative.

Това създава значителни рискове за жените и целите на срещата с такава машина.
Aceasta prezintã riscuri mari pentru femeile și obiectele din vecinãtatea acestor mașini.

Като има предвид, че чрез програмата си за закупуване на облигации ЕЦБ е поела значителни рискове в своя баланс;
Întrucât prin implicarea în programul său de achiziționare de obligațiuni BCE a atras un nivel de risc semnificativ în propriul său bilanț;

Това създава значителни рискове за жените и целите на срещата с такава машина.
Aceasta produce mari amenințări pentru femei și probleme în apropierea unei astfel de mașini.

Търговията, на валутния пазар и с помощта на лост, включва значителни рискове и може да доведе до частична или пълна загуба на средства.
Tranzacționarea pe piața valutară și utilizarea levierului implică riscuri considerabile și poate provoca o pierdere parțială sau completă a fondurilor.

Налице са също така значителни рискове, свързани с факторите за растеж в краткосрочен план и с икономическата динамика в еврозоната.
În cele din urmă, există, de asemenea, riscuri semnificative care planează asupra factorilor de creştere pe termen scurt şi a dinamicii economice a zonei euro.

Хвостохранилището е основен източник на замърсяване и от него се разпространява токсичен прах, който създава значителни рискове за човешкото здраве и околната среда.
Iazul este o sursă majoră de poluare, răspândind pulberi toxice care prezintă riscuri semnificative pentru sănătatea umană și pentru mediu.

Вътрешният модел покрива всички значителни рискове, на които застрахователните и презастрахователните предприятия са изложени.
Modelul intern acoperă toate riscurile semnificative la care sunt expuse întreprinderile de asigurare și de reasigurare.

Няма значителни рискове, свързани с носенето на Холтер монитор, освен възможния дискомфорт или дразнене на кожата, където са поставени електродите.
Nu exista riscuri semnificative implicate in purtarea unui monitor Holter, altul decat disconfortul posibil sau iritarea pielii in locurile in care au fost plasati electrozii.

Самият инструмент не е нов, но неговото използване е доста скъпо, има значителни рискове и очакваният успех ще бъде средно добър за Съединените щати в най-добрия случай.
Nu există nimic nou în această metodă în sine, dar poate fi destul de costisitor de implementat și are riscuri considerabile, iar în cel mai bun caz, probabilitatea de succes este moderată.

Ако връзки между ЦДЦК могат да породят значителни рискове за сетълмента, те следва да подлежат на лицензиране и засилен надзор от страна на съответните компетентни органи.
În cazul în care conexiunile dintre CSD-uri introduc riscuri semnificative pentru decontare, acestea ar trebui să facă obiectul autorizării și al unei supravegheri sporite din partea autorităților competente relevante.

По-специално фините прахови частици и озонът продължават да представляват значителни рискове за здравето, а безопасните за здравето граници редовно се надвишават.
Cele care continuă să prezinte riscuri considerabile pentru sănătate și în cazul cărora se depășesc în mod constant limitele de siguranță pentru sănătate sunt, în special, particulele fine și ozonul.

Предупреждение за риска: Търговията включва значителни рискове, включително възможна загуба на всички средства и други загуби, и не е подходяща за всички.
Avertisment privind riscurile: Tranzacțiile implică riscuri semnificative, inclusiv posibila pierdere a tuturor fondurilor sau alte pierderi, motiv pentru care nu sunt adecvate pentru oricine.

По-специално фините прахови частици и озонът продължават да представляват значителни рискове за здравето, а безопасните за здравето граници редовно се надвишават.
Pulberile fine în suspensie și ozonul în special prezintă în continuare riscuri mari pentru sănătate: limitele de siguranță sunt sistematic depășite în cazul acestor substanțe.

Ново пилотно проучване от университета в Невада в Рено предполага, че алдехидите, отделяни от електронните цигари, се абсорбират в белите дробове в големи количества, което може да създаде значителни рискове за здравето.
Un nou studiu pilot de la Universitatea din Nevada(Statele Unite) a sugerat faptul că aldehidele eliberate de țigările electronice sunt absorbite de plămâni în cantități mari, ceea ce înseamnă riscuri semnificative pentru sănătate.

С толкова много начини да подобрите мозъчната си функция, много от които имат значителни рискове, най-ценно е да се разглежда прахообразния прах Nootropics на прах за всеки отделен случай.
Cu atâtea metode de a vă spori funcția creierului, multe dintre acestea având riscuri semnificative, este foarte important să se privească praful de pulbere Nootropics de la caz la caz.

Ако имате установено сърдечно заболяване или значителни рискове за сърдечно заболяване, Вашият лекар периодично ще оценява дали трябва да продължите лечението с АЛМИРАЛ, особено в случай, че лечението Ви продължи повече от 4 седмици.
O boala cardiaca stabilita sau prezentati riscuri semnificative de aparitie a unei boli cardiace, medicul dumneavoastra va reevalua periodic daca trebuie sa continuati tratamentul cu Diclofenac 50 mg, mai ales daca sunteti tratat timp de peste 4 saptamani.

Етапът на научните изследвания, който е свързан с развитието на отбранителните способности, може да включва значителни рискове, свързани по-специално с ниската степен на развитие и революционния потенциал на технологиите.
Faza de cercetare legată de dezvoltarea capabilităților de apărare poate include riscuri semnificative, în special legate de nivelul scăzut de maturitate și caracterul disruptiv al tehnologiilor.

Ако са идентифицирани значителни рискове за постигането на целта, посочена в член 3, параграф 1, ЕКСР отправя предупреждения и, когато е целесъобразно, издава препоръки за оздравителни мерки, включително за законодателни инициативи, когато е уместно.
Atunci când identifică riscuri semnificative pentru atingerea obiectivului menționat la articolul 3 alineatul(1), CERS emite avertismente și, dacă este cazul, formulează recomandări pentru acțiuni de remediere, inclusiv, după caz, pentru inițiative legislative.

Датското проучване заключава, че като цяло ваксината не включва значителни рискове и много ниската честота на трите събития(53 от 700 000 дози) със сигурност я поставя сред безопасни ваксини.
Studiul danez ajunge la concluzia că, în ansamblu vaccinul nu prezintă riscuri semnificative și frecvență foarte scăzută a celor trei evenimente(53 din 700.000 de doze) l pune cu siguranta printre vaccinuri sigure.

Дейностите, които са обект на договора, поради оперативни съображения трябва да започнат веднага, макар все още да не е възможно окончателно да се определи фиксирана твърда цена, понеже съществуват значителни рискове или изпълнението на договора зависи отчасти от изпълнението на други договори.
(b)din motive operaționale, activitățile care fac obiectul contractului trebuie demarate fără întârziere, chiar dacă nu se poate stabili încă un preț fix ferm în totalitate, pentru că există riscuri semnificative sau pentru că executarea contractului depinde parțial de executarea altor contracte.

Проследяване по време ва лечеиие с AJАко имате установено сърдечно заболяване или значителни рискове за сърдечно заболяване, Вашият лекар периодично ще оценява дали трябва да продължите лечението с АЛМИРАЛ, особено в случай, че лечението Ви продължи повече от 4 седмици.
O boala cardiaca stabilita sau prezentati riscuri semnificative de aparitie a unei boli cardiace, medicul dumneavoastra va reevalua periodic daca trebuie sa continuati tratamentul cu Diclofenac 50 mg, mai ales daca sunteti tratat timp de peste 4 saptamani.

Особено нужно е да погледнем сериозно на рисковете. Отдалечаването на националните икономики, което е свързано със значителни рискове по отношение увеличаване на работните заплати и бюджетния дефицит, не трябва да се премълчава на тази годишнина.
Există numeroase solicitări specifice şi cereri pentru a lua riscurile în serios: distanţarea economiilor naţionale, care este asociată cu riscuri considerabile legate de creşterea salariilor şi de deficitele bugetare, nu trebuie să fie ascunsă la această aniversare.

Високорискови трети държави, в които са налице продължаващи и значителни рискове по отношение на изпирането на пари и финансирането на тероризма, които многократно не са успели да се справят с установените слабости и които са идентифицирани в публично изявление на FATF.
Țări terțe cu un grad ridicat de risc care prezintă în continuare riscuri considerabile în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului, care nu au reușit, în repetate rânduri, să remedieze deficiențele identificate și care sunt menționate în Declarația publică a GAFI.

Интернет рекламата е все по-влиятелна и много ефективна за търговски реклами, но тази власт нови значителни рискове в политиката, където може да бъде използвана за въздействие върху гласове, засягащи живота на милиони", пише още Дорси.
În timp ce publicitatea pe internet este incredibil de puternică şi foarte eficientă pentru agenţii de publicitate comerciali, această forţă generează riscuri semnificative în politică, unde poate fi folosită pentru a influenţa voturi ce pot afecta viaţa amilioane” de persoane, a precizat Dorsey.

Незаконните и нелицензираните места за отпадъци представляват значителни рискове от пожар и при възникване на пожари, получените пожари са често сложни и тежки, изискващи огромен брой ресурси и близка координация от няколко агенции, за да се сведе до минимум въздействието върху местните жители и околната среда.
Fundal rampele ilegale și fără licență prezintă riscuri semnificative de incendiu și atunci când apar incendii, condițiile de stingere a incendiilor rezultate sunt adesea complexe și dificilă, care necesită un număr foarte mare de resurse și aproape mai multe agenții de coordonare pentru a minimiza impactul asupra locuitorilor și a mediului.

Въпреки че целите и принципите на Директива 95/46/ЕО ѝ дават солидна основа, тя не предотврати фрагментирането на прилагането на защитата на данни в Съюза, нито правната несигурност и широко разпространеното в обществото схващане, че съществуват значителни рискове за защитата на физическите лица, по-специално по отношение на дейностите онлайн.
Obiectivele si principiile Directivei 95/46/CE raman solide, dar aceasta nu a prevenit fragmentarea modului in care protectia datelor este pusa in aplicare in Uniune, insecuritatea juridica sau perceptia publica larg raspandita conform careia exista riscuri semnificative pentru protectia persoanelor fizice, in special in legatura cu activitatea online.

Въпреки че целите и принципите на Директива 95/46/ЕО ѝ дават солидна основа, тя не предотврати фрагментирането на прилагането на защитата на данни в Съюза, нито правната несигурност и широко разпространеното в обществото схващане, че съществуват значителни рискове за защитата на физическите лица, по-специално по отношение на дейностите онлайн.
(7) Obiectivele și principiile Directivei 95/46/CE rămân solide, dar aceasta nu a prevenit fragmentarea modului în care protecția datelor este pusă în aplicare în Uniune, incertitudinea juridică și percepția publică larg răspândită conform căreia există riscuri semnificative pentru protecția persoanelor fizice care au legătură, în special, cu activitatea online.

Как да използвам "значителни рискове" в изречение

• Поправки на електрически уреди могат да бъдат извършвани само от квалифицирани работници. Неправилният ремонт може да доведе до значителни рискове за потребителя.

3. рискове, включително строителни, експлоатационни, финансови и др. Основно предимство на ПЧП е възможността за прехвърляне на значителни рискове от общината към частния сектор;

Претоварването на компресора води до създаване на влажна среда. С течение на времето това може да доведе до значителни рискове от замърсяване и вреда за пациентите.

И двете „решения“ носят значителни рискове от странични ефекти, като само се облекчават симптомите, без да се прави нищо за лечение на причинителя на менструални спазми.

10. описание на предвидените мерки за намаляване и предотвратяване на значителни рискове от съхранението на въглероден диоксид, както и за възстановяване на последиците от значителни нередности;

Освен значителни рискове за репутацията на компанията, глобите за несъответствие са особено стриктни и достигат до 20 милиона евро или 4% от годишния оборот (което е по-голямо).

Повечето възрастни хора напълняват с възрастта, но дори и качването на 5 килограма при достигането на средната възраст може да доведе до значителни рискове за здравето, предупреждават американски изследователи.

Например: „Въпреки че не беше установено, че рисковете от корупция и управление на страната Х са макроикономически критични, съществуват редица значителни рискове и уязвимости в нейната антикорупционна институционална рамка.

3. разполага с необходимите ресурси за управление на рисковете, на които е изложена МСТ, и прилага подходящи мерки и системи за идентифицирането и ограничаването на всички значителни рискове за нейното функциониране;