Какво е " RISCUL DE DECES " на Български - превод на Български

• риска от смърт
• рискът от смъртност
• рискът от смърт
• риск от смърт
• вероятността от смърт
• опасността от смърт

Примери за използване на Riscul de deces на Румънски и техните преводи на Български

În cel mai rău caz, există riscul de deces.
В най-тежкия случай съществува риск от смърт.

In cazul femeilor riscul de deces creste cu 66%.
В този случай рискът от смъртност при жените се увеличава до 60%.

Dacă boala are un curs mai sever, există riscul de deces.
Ако болестта има по-тежко изтичане, съществува риск от смърт.

Riscul de deces este cel mai mare la persoanele cu aceasta boala.
Рискът от смъртност е най-висок при хора с това заболяване.

Cu asfixia rapidă, există riscul de deces.
С бързо развиващата се асфиксия съществува риск от смърт.

Creste riscul de deces din cauza bolilor vasculare si de inima;
Увеличаване на риска от смърт от сърдечно-съдови и сърдечни заболявания;

Odată cu progresia activă a bolii, există riscul de deces.
С активното развитието на заболяването е налице риск от смърт.

Riscul de deces este mult mai crescut la persoanele care se ridică la 60 sau 90 de minute.
Опасността от смърт при раздвижващите се на 60 или 90 минути е много по-голяма.

Și în cazul formării trombilor, riscul de deces a crescut cu 82%.
И в случай на образуване на тромб, рискът от смърт се увеличава с 82%.

În ultimele etape, starea pacientului se înrăutățește și există riscul de deces.
В последните етапи състоянието на пациента се влошава и съществува риск от смърт.

Somnul deficitar este asociat chiar si cu riscul de deces prin suicid.
Лошият сън дори се свързва с повишен риск от смърт чрез самоубийство.

(95% IC= 0, 290- 0, 831); riscul de deces a fost de două ori mai mare la pacienţii din braţul placebo comparativ cu braţul SUTENT.
Рискът от смърт е бил 2 пъти по- висок при пациенти в рамото на плацебо, сравнено с рамото на SUTENT.

Tratamentul de întreţinere cu MabThera reduce riscul de deces cu 56%(IC 95%; 22%- 75%).
Поддържащото лечение с MabThera намалява риска от смърт с 56%(95% CI; 22%- 75%).

Au ajuns la concluzia că riscul de deces este de două ori mai mare la cei care se uită la televizor peste trei pe zi.
Учените констатирали, че рискът от смърт е 2 пъти по-висок за онези, които гледат повече от 3 часа дневно телевизия.

Statul pe scaun mai mult de sase ore pe zi creste riscul de deces.
Повече от шест часа на ден в седнало положение значително увеличават рисковете от заболявания.

În general, riscul de deces prin cancer colorectal este mult mai scăzut decât CCA, mai ales dacă este depistat din timp.
Като цяло рискът от смърт от рак на дебелото черво е много по-нисък, отколкото от холангиокарцином, особено ако ракът е открит на време.

Angioedemul sever poate să apară într- o stare de șoc anafilactic, cu riscul de deces.
Тежкият ангиоедем може да се развие в състояние на анафилактичен шок с риск от смърт.

Consumul a doua sau a mai multor cani de cafea pe zi poate reduce riscul de deces de ciroza hepatica cu aproximativ 66%.
Консумирането на две или повече чаши кафе на ден може да намали риска от смърт от цироза на черния дроб с 66%.

Dupa cum a precizat in cursul studiului, toate medicamentele antiinflamatoare nesteroidiene cresc riscul de deces.
Както се изяснява в хода на изследването, всички нестероидни противовъзпалителни препарати повишават вероятността от смърт.

Riscul de deces la hemoroizi este minimal printre cei care se consultă cu un proctolog în timp și respectă cu strictețe toate recomandările și prescripțiile.
Рискът от смърт при хемороиди е минимален сред тези, които се консултират с проктолог навреме и стриктно спазват всичките му препоръки и предписания.

Severitatea disfuncției erectile poate prezice bolile cardiace viitoare și riscul de deces timpuriu.
Тежестта на еректилната дисфункция може да предскаже бъдещи сърдечни заболявания и ранен смъртен риск.

De recuperare de la chirurgie tinde să fie mai lungă pentru obezi, şi riscul de deces de cancer de prostată poate fi mult mai mare.
Възстановяване от операция има тенденция да бъде по-дълъг за затлъстяване, и риска от смърт от рак на простатата може да бъде много по-висока.

Dacă erupția apare imediat în partea superioară a corpului, aceasta indică o evoluție nefavorabilă a bolii și crește riscul de deces.
Ако обривът се появи веднага в горната част на тялото, това показва неблагоприятен ход на заболяването и увеличава риска от смърт.

La fiecare 20 g de pește marin din dieta zilnică sa demonstrat că reduce riscul de deces din cauza bolii cardiace ischemice cu 7%.
На всеки 20 грама морска риба в ежедневната диета е доказано, че намалява риска от смърт от исхемична болест на сърцето със 7%.

Cercetările publicate de oamenii de știință greci arată că, de prea mult timp, utilizarea unei diete cu proteine mărește riscul de deces cu 22%.
Публикуваното изследване на гръцките учени също показва, че употребата на протеинова диета прекалено дълго увеличава риска от смърт с 22%.

Deci, dacă această cifră este de la 90 la 99 bateți min. indiferent de cauză, riscul de deces crește de trei ori.
Така че, при честота от 90-99 удара на минута срещу 60, рискът от смърт, независимо от причината, е три пъти по-висок.

Singurătatea este un inamic al persoanelor în vârstă, care nu numai că le împiedică să fie fericite, ci şi creşte adesea riscul de deces sau de boli cronice.
Самотата е враг на възрастните хора, като не само им пречи да са щастливи, но често увеличава риска от смърт или хронична.

Studiile efectuate de pacientii care au primit asistenta medicala la domiciliu cu boli fizice au aratat ca prezenta depresiei creste substantial riscul de deces din cauza acestor boli.
Проучванията на пациентите в старчески дом с физически заболявания показват, че наличието на депресия значително увеличава вероятността от смърт от тези заболявания.