Какво е " РИСКА ОТ НАРАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• riscul de rănire
• riscul de vătămare
• riscul de accidentare
• riscul de leziuni
• riscului de rănire

Примери за използване на Риска от нараняване на Български и техните преводи на Румънски

Намалява риска от нараняване.
Reduce riscul de accidentare.

Природен състав не включва риска от нараняване;
Formulare naturală nu implică riscul de vătămare corporală;

Този метод намалява риска от нараняване на корена до минимум.
Această metodă reduce riscul de răni la rădăcini la minimum.

Техники за безопасност: елиминира риска от нараняване или инфекция.
Tehnici de siguranță: eliminarea riscului de rănire sau de infectare.

И за да намаля риска от нараняване, ще се опитам да се приземя във вода.
Iar pentru a diminua riscul accidentării voi încerca să aterizez în apă.

За да намалите риска от нараняване.
Pentru a reduce riscul de vătămare.

За да намалите риска от нараняване, намалете силата на звука, преди да.
Pentru a reduce riscul de vătămare corporală, micşoraţi setarea volumului înainte de a vă.

Наличието на стъкло във вратата увеличава риска от нараняване, ако бъде повредено.
Prezența sticlei în ușă crește riscul de rănire dacă este deteriorat accidental.

Един неопитен левичар и изтъпените зъбци на триона със сигурност повишават риска от нараняване.
Un stângaci fără experienţă, cu un lanţ tocit cu siguranţă creşte riscul rănirii.

В този случай влакното значително намалява риска от нараняване на ануса по време на дефекация.
Această fibră reduce semnificativ riscul rănirilor anusului în timpul defecării.

Неудобството за работа с този инструмент в пъти повишава риска от нараняване на кожата.
Dezavantajul de a lucra cu un instrument uneori crește riscul de rănire a pielii.

Разтягане предотвратява риска от нараняване, тя прави мускули и сухожилия еластична. Той подобр….
Intinzandu previne riscul de rănire, face mușchii și tendoanele suplu. Aceasta îmbunătățește ca….

В случай на затруднения можете да помолите някого да ви помогне да извършите процедурата, което ще намали риска от нараняване.
Dacă întâmpinați dificultăți, puteți să întrebați pe cineva să vă ajute în procedură, ceea ce va reduce riscul de rănire.

За да намалите риска от нараняване, редовно проверявайте растенията, особено по-ниските части на листата.
Pentru a reduce riscul de rănire, inspectați în mod regulat plantele, în special părțile inferioare ale frunzelor.

Подкрепя ахилесовото сухожилие и минимизира риска от нараняване, което може да бъде причинено от ходене по твърда повърхност.
Menţin tendonul lui Ahile, minimalizând riscul de leziuni cauzate de mersul pe suprafaţe tari.

За да се намали риска от нараняване, използвайте само препоръчаните от DEWALT аксесоари с този продукт.
Pentru a reduce riscul de vătămare, se recomandă numai utilizarea de accesorii DEWALT cu acest produs.

Предната структура и капака на двигателя са проектирани да намаляват риска от нараняване на незащитените участници в движението.
Structura frontală şi capota sunt proiectate pentru a reduce riscul de rănire pentru participanţii la trafic neprotejaţi.

По този начин намалявате риска от нараняване и възможността да получите остеопороза по-късно в живота си.
Făcând acest lucru, vă reduceți riscul de vătămare și șansa de a obține osteoporoză mai târziu în viață.

При изпълнение на упражнения"на сухо" и без предварително загряване на тъканите е висока риска от нараняване на тъканите на пениса.
Când efectuați exerciții"pe uscat" și fără o încălzire a țesuturilor este mare riscul de vătămare a țesuturilor penisului.

За да намалите риска от нараняване, използвайте само препоръчаните от DEWALT аксесоари с този продукт.
Pentru a reduce riscul de vătămare, trebuie utilizate exclusiv accesorii recomandate DEWALTîmpreună cu acest produs.

Безопасното шофиране може да намали риска от нараняване и разходите, както и да увеличи максималния пробег.
Condusul în condiții de siguranță poate reduce riscul de vătămare corporală, costurile și poate crește durata de funcționare.

Осъществяване на внезапни движения с обръщане на тялото, човек увеличава риска от нараняване и увеличава шанса за поява на спинална херния.
Efectuând mișcări ascuțite cu rotația corpului, o persoană crește riscul de rănire și crește șansa de a apărea o hernie spinării.

Работата на моторната косачка Husqvarna без използване на окачваща система е не само тежка, но и значително увеличава риска от нараняване.
Lucrările mașinii de tuns iarbă Husqvarna fără a folosi sistemul de suspensie nu sunt doar împovărătoare, ci și măresc riscul de rănire.

Винаги прекарвайте кабела за захранването така, че да намалите риска от нараняване на други хора, например поради спъване или задушаване.
Direcţionaţi întotdeauna cablul de alimentare în aşa fel încât să reduceţi riscul de vătămare a altor persoane, prin împiedicare sau strangulare.

Можете да го използвате като загряващ мехлем преди тренировка, за да затоплите ставите и мускулите и да намалите риска от нараняване.
Îl puteți folosi ca un unguent de încălzire înainte de antrenament pentru a încălzi articulațiile și mușchii și pentru a reduce riscul de rănire.

Някои прости предпазни мерки могат значително да намалят риска от нараняване при работа със или в близост до електричество.
Există măsuri simple de precauție care se pot lua pentru a reduce semnificativ riscul de vătămare când se lucrează cu energia electrică sau în apropierea acesteia.

А за да се намали риска от нараняване или настинка трябва да се грижи за съответната снаряжение, и първото нещо за обувки.
Și în scopul de a reduce riscul de rănire sau de frig trebuie să aibă grijă de uneltele corespunzătoare, și mai presus de toate despre pantofi.

Това значително намалява времето сложността на медицински манипулации, като същевременно намалява риска от нараняване в инструменти на маточната шийка доктор.
Acest lucru reduce semnificativ complexitatea timp de manipulări medicale, în timp ce minimizarea riscului de rănire în instrumente medicul de col uterin.

Употребата на лекарството преди раждането спомага за намаляване на болката, нормализира контрактилната активност на мускулатурата на матката, съкращава периода на раждане и намалява риска от нараняване.
Utilizarea medicamentului înainte de naștere ajută la reducerea durerii, normalizează activitatea contractilă a mușchilor uterini, reduce perioada de travaliu și reduce riscul de rănire.

Високите легла, както и по-горните в двуетажни легла, не са подходящи за деца под 6-годишна възраст поради риска от нараняване при падане.
Paturile înalte și patul superior al paturilor supraetajate sau paturilor de mansardă nu sunt potrivite pentru copiii cu vârsta sub 6 ani datorită riscului de rănire cauzată de căderi.

Как да използвам "риска от нараняване" в изречение

Намалява риска от нараняване на лещите при случайното им притискане между нокътя и контейнерчето при изваждането на контактните лещи.

Каска за ски BULLSKI Pelican е с италиански дизайн, тя е предназначена да намали риска от нараняване на главата.

Възможност да се оперира без механични движения намалява до минимум риска от нараняване на деликатните структури на гласните гънки;

Иновативна система за странична защита, изработена от EPP, PP, PA материали, която намалява риска от нараняване при страничен удар.

Следвайки всички тези мерки за безопасност по-горе, ще намалите значително риска от нараняване при използване на ръчни или електрически инструменти.

Тихото, нискоенергийно въртене консумира съвсем малко енергия и благодарение на малката сила минимизира риска от нараняване по време на завъртане.

"Тези условия биха могли да увеличат риска от нараняване или произшествие", уточни автомобилостроителят, който няма информация за подобен инцидент в Япония.

Широката стъпенка с покритие с дълбок грайфер позволява равномерно разпределение на силата и намалява риска от нараняване в случай на подхлъзване.

С помощта на различни мерки превантивната система за защита на пътниците може значително да намали риска от нараняване при грозящо пътно произшествие.

Благодарение на този аксесоар лесно ще коригирате опъването на ластика, намалявайки риска от нараняване на някое от колената, което гарантира успешен улов.