Какво е " RISCUL DE LEZIUNI " на Български - превод на Български

• риска от наранявания
• риска от увреждане

Примери за използване на Riscul de leziuni на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru poate reduce riscul de leziuni musculare.
Това може да намали риска от увреждане на мускулите.

Singular riscul de leziuni hepatice este de asemenea inevitabil atunci când se iau bombs.
Единствено риск от увреждане на черния дроб също е неизбежно, когато като A-Bombs.

Acesta poate crește, de asemenea, riscul de leziuni.
Тя също може да увеличи риска от наранявания.

Mama viitoare reduce riscul de leziuni și lacrimi prin creșterea elasticității mușchilor vaginali.
Бъдещата майка намалява риска от наранявания и разкъсвания, като увеличава еластичността на мускулите на вагината.

Prin urmare, în timpul activităților sportive, riscul de leziuni traumatice este mult redus.
Следователно, по време на спортни занимания, рискът от травматични наранявания е много намален.

Riscul de leziuni ale membranei mucoase a ochilor, ca și în cazul purtării constante a lentilelor de contact, este mult mai mic.
Рискът от травма на лигавицата, както при постоянното носене на контактни лещи, е много по-малък.

Starea imobilă a membrelor va reduce riscul de leziuni și sângerări suplimentare.
Фиксираното състояние на крайника ще намали риска от допълнителни увреждания и кървене.

Acest lucru crește riscul de leziuni grave și oase rupte, mai ales dacă sunteți de lucru sau angajarea în activități sportive.
Това увеличава риска от сериозни наранявания и счупени кости, особено ако работите навън или участие в спортни дейности.

Pacienții trebuie informați cu privire la riscul de leziuni hepatice și simptomele asociate.
Пациентите трябва да бъдат информирани за риска от чернодробно увреждане и свързаните с него симптоми.

Intervenţiile medicale prin uretră sau alte orificii ale corpului, sunt adesea dureroase şi de asemenea expun pacienţii la riscul de leziuni şi infecţii.
Медицинските интервенции през уретера или други телесни отвори често са болезнени и излагат пациента на риск от нараняване и инфекция.

Utilizarea simultană a mai multor AINScrește riscul de leziuni erozive și ulcerative ale tractului digestiv.
Едновременна употреба на няколко НСПВСувеличава риска от ерозивни и улцерозни лезии на храносмилателния тракт.

Acest efect reduce riscul de leziuni(care poate fi cauzata de o greutate de formare greu) și crește rezistența și capacitatea de ridicare(pentru halterofili).
Този ефект намалява риска от наранявания(която може да бъде причинена от тежка тренировка с тежести) и увеличава силата и способността за повдигане(за вдигане на тежести).

Boala celiacă, sensibilitatea la gluten, legată de creșterea neuropatiei(riscul de leziuni ale nervilor).
Цьолиакия, чувствителност към глутен, свързана с повишена невропатия(риск от увреждане на нервите).

Conform statisticilor, în zilele de luni riscul de leziuni spate a crescut cu 25%, iar riscul de atac de cord- la 33%.
Според статистиката в понеделник рискът от нараняване на гърба се увеличава с 25%, а рискът от сърдечен удар- с 33%.

Recuperarea musculară: Din cauza puternicei sale activități antioxidante, MSM poate reduce riscul de leziuni musculare pentru sportivi.
Възстановяване на мускулите: Поради мощната си антиоксидантна активност, MSM може да намали риска от мускулни увреждания на спортистите.

Potrivit statisticilor, în zilele de luni, riscul de leziuni la spate crește cu 25%, iar riscul unui atac de cord- cu 33%.
Според статистиката в понеделник рискът от нараняване на гърба се увеличава с 25%, а рискът от сърдечен удар- с 33%.

La fel ca și în cazul slouching și ceară epilare crește riscul de leziuni și de a spori de iritare.
Както и в случая с шугарингом и восъчни эпиляцией увеличава риска от наранявания и засилване на раздразнение.

Acest lucru, la rândul său, reduce semnificativ riscul de leziuni hepatice și alte complicații grave la pacienții aflați pe fundalul terapiei medicamentoase prelungite.
Това на свой ред значително намалява риска от увреждане на черния дроб и други сериозни усложнения при пациенти на фона на продължителна лекарствена терапия.

Deși dezvoltatorii recomandă(și Consiliul asculta clienții) pentru a reduce riscul de leziuni recurente de repetare a cursului.
Въпреки че разработчиците препоръчват(и Съвета да слушате клиенти), за да се намали риска от повтарящи се заболявания на повторение на курса.

Menţin tendonul lui Ahile, minimalizând riscul de leziuni cauzate de mersul pe suprafaţe tari.
Подкрепя ахилесовото сухожилие и минимизира риска от нараняване, което може да бъде причинено от ходене по твърда повърхност.

O noua cercetare, realizata de oamenii de stiinta de la Universitatea de Medicina Johns Hopkins din Baltimore, MD, constata ca nivelul scazut de vitamina D creste riscul de leziuni ale organelor si aparitia bolilor renale la persoanele cu lupus.
Нови изследвания, проведени от учени от Медицинския университет на Джон Хопкинс в Балтимор, MD, установяват, че ниският витамин D повишава риска от увреждане на органи и бъбречно заболяване при хора с лупус- автоимунно заболяване.

L-carnitina este implicată in metabolismul grasimilor, creste rezistența organismului atunci cand facem sporturi de tip aerob(jogging, înot), reduce riscul de leziuni musculare în timpul antrenamentului și ajută la optimizarea proceselor de recuperare a țesutului muscular.
L-карнитин участва в мастния обмен, повишава издръжливостта на организма при занимания с аеробни видове спорт(бягане, плуване), снижава риска от увреждане на мускулите по време на физическите упражнения и помага да се оптимизират процесите за възстановяване на мускулната тъкан.

Trecut acest punct, risc de leziuni hepatice devine incredibil de mare.
Миналото тази точка, риск от увреждане на черния дроб става невероятно високо.

Dacă nu este prescris pentru a luaţi medicamentul, există risc de leziuni hepatice.
Ако това не е предписано да вземе лекарство, има риск от увреждане на черния дроб.

În acest caz, fibra reduce semnificativ riscul de leziune a anusului în timpul defecării.
В този случай влакното значително намалява риска от нараняване на ануса по време на дефекация.

Nu există niciun pericol pentru articulații și niciun risc de leziuni: iată unul dintre avantajele majore ale bicicletei eliptice.
Никаква опасност за ставите, никакъв риск от нараняване- това е едно от най-голрмите предимства на кростренажора.

Componentele Aliviolane care îmbunătățesc circulația sângelui contribuie, de asemenea, la reducerea riscului de leziune sau durere(sindrom de dureri musculare întârziate).
Аливиолановите компоненти, които подобряват кръвообращението, също допринасят за намаляване на риска от нараняване или болезненост(забавен синдром на мускулна болка).

Trebuie luate masuri pentru eliminarea oricarui risc de leziune prin contactul sau apropierea de parti ale masinii ori de materiale aflate la temperatura foarte înalta sau foarte scazuta.
Трябва да се вземат мерки да се елиминира всякакъв риск от нараняване от допир или от близост до машинни части или материали с високи или много ниски температури.

Risc de leziuni, fracturi și fisuri la nivelul coloanei vertebrale lombosacrală este că acestea sunt adesea combinate cu mobilitatea limitată a membrelor inferioare, sângerare masivă și alte tulburări neurologice.
Рискът от нараняване, фрактури и пукнатини в лумбосакралния гръбнак е, че те често се съчетават с ограничението на подвижността на долните крайници, масивното кървене и други неврологични заболявания.

Standardul UE introduce o cerință referitoare la testele de stabilitate în cursul fabricării premergătoarelor și prevede ca, în faza conceperii produsului, să se acorde prioritate reducerii riscului de leziuni.
Със стандарта на ЕС се въвежда изискване за изпитвания на стабилността по време на производството на проходилките за бебета, както и за дизайн, който да способства за намаляване на риска от наранявания.