Какво е " EVENTUALELE RISCURI " на Български - превод на Български

• потенциалните рискове
• възможните рискове
• евентуалните рискове
• възможни рискове

Примери за използване на Eventualele riscuri на Румънски и техните преводи на Български

Care ar fi eventualele riscuri sau complicații?
Какви са възможните рискове или усложнения?

Prin urmare, băncile încearcă să se protejeze cumva de eventualele riscuri.
Ето защо, банките се опитват по някакъв начин да се предпазят от възможни рискове.

Eventualele riscuri sunt legate de nanomaterialele și utilizările specifice.
Евентуалните рискове са свързани с конкретни наноматериали и с конкретни видове употреба.

În cele din urmă, este important să analizați mediul de lucru pentru eventualele riscuri.
И накрая, важно е да анализирате работната си среда за възможни рискове.

Dacă este posibil, eventualele riscuri ale proprietăților sunt notate în descriere.
Където е възможно, всички потенциални рискове на имотите са отбелязани в описанието на му.

Educatorii ar trebui să facă experimentul sau demonstrația mai întâi înainte de lecție pentru a înțelege eventualele riscuri.
Учителите трябва да направят експеримента или демонстрацията първо преди урока, за да разберат всички рискове.

Ele trebuie, de asemenea, să evalueze pericolele și eventualele riscuri pe care le prezintă substanța.
Те също така трябва да извършат оценка на опасностите и потенциалните рискове, създавани от веществото.

(a) eventualele riscuri pentru sănătate, inclusiv riscurile suplimentare datorate consumului de tutun;
Потенциален риск за здравето, включително допълнителен риск поради употребата на тютюн;

Asigurați-vă că ați vaccinat împotriva rabiei pentru pisica dvs., chiar dacă este ținută în interior pentru a elimina eventualele riscuri.
Уверете се, че сте ваксинирали срещу бяс за котката си, дори ако тя се съхранява на закрито, за да елиминира всички възможни рискове.

Te rugăm să consulți informația jocului pentru eventualele riscuri și efecte secundare sau adresați-vă medicului sau farmacistului dumnevoastră pentru capturile de ecran.
Моля прегледайте описанието на играта за възможни рискове и странични ефекти или се консултирайте с личният си доктор за снимки от играта.

Fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat în timpul sarcinii numai dacă beneficiile potenţiale justifică eventualele riscuri pentru făt.
Тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се прилага по време на бременност само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.

În același timp, sunt disponibile mai multe informații publice despre eventualele riscuri, de exemplu prin publicarea unui ghid și a unor hărți care indică riscurile din zonă.
Същевременно се подобрява и информацията за обществеността относно възможните рискове, например чрез публикуване на наръчник и карти, посочващи рисковете в района.

Engerix B nu trebuie administrat in cursul sarcinii decat daca este absoluta nevoie si daca posibilele avantaje depasesc eventualele riscuri asupra fatului.
ENGERIX B трябва да се прилага по време на бременност само, когато е наложително и възможните предимства надвишават потенциалните рискове за плода.

Astfel de verificări prealabile privind eventualele riscuri la adresa drepturilor și libertăților persoanelor vizate se efectuează de către autoritatea de supraveghere după primirea notificării.
Такива предварителни проверки на евентуалните рискове спрямо правата и свободите на съответните физически лица се извършват от надзорния орган след получаване на уведомлението.

Nu numai că poți partaja o parolă pentru o perioadă limitată aici, dar software-ul păstrează informațiile criptate pentru a atenua eventualele riscuri.
Можете не само да споделяте парола за ограничен период от време, но освен това софтуерът запазва информацията ви криптирана, за да смекчи всички рискове.

(6) se realizează prin furnizarea către consumator a unei DAE suplimentare reprezentative, care ilustrează eventualele riscuri aferente unei creşteri semnificative a ratei dobânzii.
Като на потребителя се представя допълнителен ГПР, който илюстрира възможните рискове, свързани със значително покачване на лихвения процент по кредита.

În consecinţă, fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat numai dacă se consideră că potenţialele beneficii ale tratamentului depăşesc eventualele riscuri.
Затова тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се използва, само ако се приема, че потенциалните ползи от лечението надвишават потенциалните рискове.

(7) Pentru a acoperi eventualele riscuri de răspundere civilă profesională aferente activităților pe care AFIA le pot desfășura în temeiul prezentei legi, atât FIA administrate intern, cât și AFIA externi:.
За да се покрият евентуални рискове, свързани с професионалната отговорност, която може да бъде породена в резултат на осъществяваната от ЛУАИФ съгласно настоящата директива дейност, вътрешно управляваните АИФ и външните ЛУАИФ:.

Cubicin nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este absolut necesar, adică doar dacă potenţialele beneficii sunt mai mari decât eventualele riscuri.
Cubicin не трябва да се използва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост т. е. само ако потенциалната полза надхвърля възможния риск.

Care sunt eventualele riscuri de reorientare a schimburilor comerciale generate de Parteneriatul transpacific(TPP) și afectează acestea posibilul interes al UE de înaltă calitate în ceea ce privește încheierea de acorduri globale de liber schimb d înaltă calitate cu Australia și Noua Zeelandă?
Какви са възможните рискове от пренасочване на търговията в резултат от ТТСП и засягат ли те потенциалния интерес на ЕС от сключването на висококачествени всеобхватни ССТ с Австралия и Нова Зеландия?

În consecinţă, la pacienţii cu insuficienţă renală, Truvada trebuie utilizată numai dacă se consideră că potenţialele beneficii ale tratamentului depăşesc eventualele riscuri.
Затова при пациенти с бъбречно увреждане Truvada трябва да се прилага само ако се приема, че потенциалните ползи от лечението надвишават потенциалните рискове.

Prin urmare, trebuie să evaluăm cu atenţie nu numai avantajele acestor soluţii, dar şi eventualele riscuri, în special cele legate de creşterea vârstei de pensionare sau de pierderea influenţei statelor membre în ceea ce priveşte politica în materie de pensii.
Ето защо трябва внимателно да оценяваме не само ползите от тези решения, но и потенциалните рискове, по-специално когато говорим за увеличаване на пенсионната възраст или за намаляване на влиянието на държавите-членки върху пенсионната политика.

Grupul de experți DSF evaluează fiecare stat membru cu privire la aspectele enumerate la articolul 7 și identifică eventualele riscuri și încălcări.
Експертната група по въпросите на демокрацията, принципите на правовата държава и основните права извършва оценка на всяка от държавите членки във връзка с аспектите по член 7 и посочва евентуалните рискове и нарушения.

Un manager de risc sau de criză este o persoană care lucrează în parteneriat cu companii sau organizații, pentru a evalua și a stabili eventualele riscuri care ar putea afecta reputația, siguranța, securitatea și prosperitatea financiară a companiei sau organizației.
Ръководител на риска или криза е човек, който работи в партньорство с компании или организации, за да оцени и установи потенциални рискове, които могат да нарушат репутацията, безопасността, сигурността и финансовия просперитет на компанията или организацията.

În consecinţă, la pacienţii cu insuficienţă renală, fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat numai dacă se consideră că potenţialele beneficii ale tratamentului depăşesc eventualele riscuri.
Затова при пациенти с бъбречно увреждане тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се прилага само, ако се приема, че потенциалните ползи от лечението надвишават потенциалните рискове.

În cazul în care echipamentul este alimentat cu alt tip de energie decât cea electrică, aceasta trebuie să fie proiectată, construită și echipată astfel încât să se evite toate eventualele riscuri asociate cu aceste tipuri de energie.
Когато машината се захранва с енергия, различна от електричество, тя трябва да бъде така проектирана, изработена и комплектувана, че да се избегнат всички потенциални опасности, свързани с тези видове енергия.

Pentru producerea și gestionarea în condiții de siguranță a substanțelor chimice este nevoie de informații și cunoștințe despre proprietățile substanțelor chimice, pericolele pe care le prezintă, utilizările și eventualele riscuri implicate.
За безопасното производство и управление на химикалите са необходими информация и познаване на свойствата, опасностите, употребите и възможните рискове от веществата.

În afară de aceste garanții în ceea ce privește valoarea taxei de închiriere, contractul de leasing negociat de către municipalitate conține diverse alte dispoziții pentru a acoperi eventualele riscuri, în special riscul de neplată de către PSV.
Освен предпазните мерки по отношение на наема, сключеният от общината договор за наем съдържа различни други разпоредби за покриване на възможни рискове, по-специално риска от неизпълнение от страна на PSV.

Se recomandă insistent ca Erbitux să fie administrat în timpul sarcinii sau la orice femeie care nu utilizează metode adecvate de contracepţie numai dacă beneficiul potenţial justifică eventualele riscuri pentru făt.
Категорично се препоръчва Erbitux да се прилага по време на бременност или при жени, които не използват адекватни контрацептивни мерки, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за фетуса.