Какво е " ВСИЧКИ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• toate amendamentele
• toate modificările
• tuturor amendamentelor
• toate schimbările

Примери за използване на Всички изменения на Български и техните преводи на Румънски

Всички изменения можете да видите тук.
Toate schimbările le puteţi vedea aici.

Аз гласувах"за" резолюцията и"против" всички изменения.
În scris.- Am votat în favoarea rezoluției și împotriva tuturor amendamentelor depuse.

Всички изменения в националната система за инвентаризация.
Orice modificări aduse sistemului național de inventariere.

За да отразяваме всички изменения на начина, по който обработваме личните Ви данни.
A reflecta orice modificari ale modului in care prelucram datele dumneavoastra cu caracter personal.

Всички изменения в живите форми на този свят са свързани с КИ.
Toate schimbările în viata fiintelor din această lume, au legătură cu"Qi".

Все още не съм успяла да разгледам всички изменения, но смятам, че внесената за обсъждане резолюция е много добра.
Nu am reuşit încă să analizez toate amendamentele, dar cred că rezoluţia depusă este foarte bună.

Всички изменения се извършват под земята и поради това не ги виждате.
Toate schimbările au loc sub pământ și, prin urmare, nu sunt vizibile.

При изготвяне на измененото предложение Комисията ще обсъди внимателно всички изменения на Парламента.
În elaborarea propunerii modificate, Comisia va analiza cu atenție toate amendamentele Parlamentului.

Всички изменения влизат в сила при публикуването им на Уебсайта ни.
Orice modificări intră în vigoare la data publicării lor pe Website-ul nostru.

Списъкът, посочен в параграф 1, и всички изменения в него, се публикуват в Официален вестник на Европейските общности.
Lista vizată în paragraful 1 şi toate modificările care îi sunt aduse sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţii Europene.

Всички изменения в този списък се съобщават на останалите държави-членки, както и на Комисията.
Orice modificare a acestei liste se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.

Не е тайна, че абсолютно всички изменения в женската полова сфера, така или иначе са свързани с дейността на хормони.
Nu este un secret faptul că toate schimbările din sfera sexuală feminină sunt într-o anumită măsură legate de activitatea hormonilor.

Всички изменения или промени влизат в сила, с публикуването им на Интернет страниците.
Orice amendamente sau modificări intră în vigoare atunci când sunt postate pe website-uri.

Учредителни актове и учредителен договор и устав, ако се съдържат в отделен акт, с всички изменения и допълнения към тези документи;
Actul constitutiv și statutul, dacă sunt conținute în documente separate, împreună cu toate modificările acestor documente;

Всички изменения, направени от това приложение са неоторизиран и не трябва да бъде толерирана.
Toate modificările efectuate de aceasta aplicatie sunt neautorizate şi nu ar trebui să fie tolerate.

Изразявам съжаление относно факта, че членовете на Европейския парламент не гласуваха в подкрепа на всички изменения, които аз внесох.
Regret faptul că deputații din Parlamentul European nu au votat în favoarea tuturor amendamentelor pe care le-am prezentat.

Всички изменения на приложението се основават на развитието на научното и техническо познание.
Toate modificările aduse anexei se efectuează în baza progresului cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice.

Ако Съветът не приеме всички изменения на Парламента или иска да въведе свои собствени, той приема позиция на първо четене.
În cazul în care Consiliul nu adoptă toate amendamentele Parlamentului sau dorește să introducă propriile sale modificări, el adoptă o poziție în primă lectură.

Допълнителни ограничения за търговия или удължаване на сроковете на всяко или на всички изменения, описани по-горе за допълнително време.
Restricții suplimentare de tranzacționare sau extinderea termenilor oricărei modificări sau a tuturor amendamentelor descrise mai sus pentru o perioadă suplimentară de timp.

Ако всички изменения бъдат отхвърлени, за приет се счита първоначалният текст, освен ако е било поискано отделно гласуване в определения срок.
În cazul în care toate amendamentele sunt respinse, textul iniţial se consideră adoptat, cu excepţia cazului în care se solicită un vot separat în termenul stabilit.

Още на първо четене Парламентът се произнесе в подкрепа на директивата, но, за съжаление, Съветът не взе предвид всички изменения на Парламента.
Încă de la prima lectură, Parlamentul s-a declarat în favoarea acestei directive însă, din păcate, Consiliul nu a luat în considerare toate amendamentele Parlamentului.

Накрая, за да се постигне споразумение, когато абсолютно всички изменения и предпочитанията под внимание, има окончателен план за предстоящите дейности.
În cele din urmă, pentru a ajunge la un acord atunci când este absolut toate modificările și preferințele în considerare, există un plan de final al activităților viitoare.

Не одобри всички изменения, председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква помирителния комитет в срок от шест седмици.
Nu aproba toate amendamentele, presedintele Consiliului, în acord cu presedintele Parlamentului European, convoaca Comitetul de conciliere într-un termen de sase saptamâni.

Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция, въпреки че не всички изменения, предложени от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, бяха приети по време на гласуването.
Am votat în favoarea prezentei rezoluții, deși nu au fost adoptate toate amendamentele propuse de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților în cadrul votului.

Не одобри всички изменения, председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква помирителния комитет в срок от шест седмици.
(b) nu aprobă toate modificările, preşedintele Consiliului, în consens cu preşedintele Parlamentului European, convoacă comitetul de conciliere, într-un termen de şase săptămâni.

Отнема от 6 до 9 седмици, за да се внедрят всички основни стратегии за SEO и няколко месеца след като всички изменения са посветени на актуализациите за маркетинга.
Este nevoie de 6 până la 9 săptămâni pentru a pune în aplicare toate strategiile SEO esențiale și câteva luni după ce toate amendamentele sunt dedicate actualizărilor de marketing.

Всички изменения в материалния свят, било в работата, във взаимоотношенията или в материалното ви обкръжение, са отражение на измененията на вътрешно ниво.
Toate schimbările în lumea materială, de exemplu în domeniul muncii, relaţiilor sau mediului înconjurător, sunt o reflectare a schimbărilor la nivel interior.

Документацията и информацията по първа алинея може да включва първоначалното одобрение на типа от Обединеното кралство, включващо всички изменения, информационно досие и протоколите от изпитванията.
Documentația și informațiile menționate la primul paragraf pot include omologarea de tip originală a Regatului Unit, inclusiv toate modificările, dosarul cu informații și rapoartele de încercare.

Всички изменения и ремонти трябва да отговарят на съществените изисквания за летателна годност и, ако е приложимо, на съществените изисквания за екологичната съвместимост на продуктите.
Toate modificările și reparațiile trebuie să respecte cerințele esențiale privind navigabilitatea și, dacă este cazul, compatibilitatea cu mediul a produselor.

Съгласен съм с всички изменения, които спомагат за подобряване на обмена на информация и насърчаването на ефективността на отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия.
Sunt de acord cu toate amendamentele care contribuie la îmbunătățirea schimbului de informații și la susținerea eficienței relațiilor dintre Parlamentul European și Comisia Europeană.

Как да използвам "всички изменения" в изречение

(2) Договорът между Доставчика и Ползвателя представлява настоящите общи условия, заедно с всички изменения и допълнения в тях.

Учредителен акт на Фондация Център за обучение на адвокати “Кръстю Цончев” с всички изменения и допълнения към 18.12.2015 г.

IX. Всички изменения и допълнения на настоящия договор се правят по взаимно съгласие на страните, изразено в писмена форма.

Закон за задълженията и договорите - --- С всички изменения и допълнения Забележки по корицата, леки пожълтявания по хартията.

1. учредителния акт, договор или устав на чуждестранното лице, който съдържа всички изменения и допълнения, включително след вписването на клона;

Всички изменения и допълнения в Политиката за поверителност ще бъдат прилагани след публикуване на актуалното ѝ съдържание, достъпно на bestshave.eu