Какво е " РЕДИЦА ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de amendamente
• un număr de amendamente
• o serie de modificări
• numeroase amendamente
• mai multe amendamente

Примери за използване на Редица изменения на Български и техните преводи на Румънски

Комисията може да приеме редица изменения изцяло, частично или по принцип.
Comisia poate accepta numeroase amendamente integral, parţial sau în principiu.

Имаше редица изменения, които пряко или косвено засегнаха въпроса за абортите.
Există un număr de amendamente care s-au referit direct sau indirect la avort.

(41) На 13 юни 2017 г. унгарският парламент прие проектозакона заедно с редица изменения.
(41) La 13 iunie 2017, Parlamentul Ungariei a adoptat proiectul de lege cu câteva modificări.

Има редица изменения, които Комисията приема, най-малкото частично или по принцип.
Există numeroase amendamente considerate acceptabile de către Comisie, cel puţin în parte sau în principiu.

Ето защо докладчикът внася редица изменения, целящи синхронизиране на двата инструмента.
Raportoarea a prezentat, prin urmare, o serie de amendamente cu scopul de a fluidifica cele două instrumente.

(1) В Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(7) трябва да се внесат редица изменения.
(1)Directivei 2009/72/CE a Parlamentului European și a Consiliului 29 trebuie să i se aducă o serie de modificări.

За съжаление бяха приети редица изменения, изискващи включването на биометрични данни в паспортите.
Din păcate, au fost adoptate o serie de modificări care necesită date biometrice ce urmează să fie incluse în paşapoarte.

Много съм щастлива, че Парламентът при това гласуване на второ четене въведе отново редица изменения въпреки противопоставянето от страна на Съвета.
Mă bucur că Parlamentul, cu ocazia acestui vot în a doua lectură, a reintrodus o serie de amendamente, în pofida opoziției Consiliului.

Директивата, която включва редица изменения, приети днес в Парламента, тясно отразява предложението на Комисията.
Directiva care include o serie de amendamente adoptate în Parlament astăzi reflectă îndeaproape propunerea Comisiei.

Групата"Европа на свободата и демокрацията"(EFD) предложи редица изменения, свързани с премахването на коригиращите бюджети и трансфери.
Grupul Europa Libertăţii şi a Democraţiei a depus un număr de amendamente care propun eliminarea bugetelor rectificative şi a transferurilor.

Директивата, която включва редица изменения, приети днес в Парламента, тясно отразява предложението на Комисията.
Directiva care include o serie de amendamente adoptate in Parlament astazi reflecta indeaproape propunerea Comisiei.

Редица изменения касаят по-голямата яснота на съществуващата директива, без да въвеждат нови изисквания, които да доведат до допълнителни разходи.
Un număr de modificări se referă la îmbunătățirea clarității directivei existente fără a introduce noi cerințe care să presupună costuri suplimentare.

Докладчикът предлага редица изменения, които следва да осигурят възможност на Агенцията да постига по-успешно целите си.
Raportorul propune mai multe amendamente care trebuie să-i permită agenției să-și atingă mai bine obiectivele.

При гласуването на бюджета на ЕС за 2011 г. Датската либерална партия гласува против редица изменения, свързани с преместването на пари за възстановявания при износ.
În votul privind bugetul UE pentru anul 2011, Partidul Liberal Danez a votat împotriva unei serii de amendamente privind eliminarea banilor pentru restituirile la export.

Подкрепих също и редица изменения към този доклад, които се противопоставят на увеличенията на заплатите на членовете на ЕП и надбавките.
Am sprijinit, de asemenea, o serie de amendamente la prezentul raport care se opun creșterii salariilor și a indemnizațiilor deputaților.

В резултат на това в програмите бяха внесени редица изменения, така че те да отговарят по-адекватно на поставените от кризата предизвикателства(IP/09/1175).
Drept răspuns, s-au făcut mai multe schimbări pentru ca programele să răspundă mai bine provocărilor lansate de criză(IP/09/1175).

Предложих редица изменения към проекта на доклад, едно от които беше решаването на някои от висящите проблеми, свързани със свободното движение на заетите лица.
Am propus numeroase amendamente la proiectul de raport, dintre care un domeniu a fost rezolvarea unor probleme pendinte legate de libera circulație a lucrătorilor.

В отговор на тези опасения докладчикът предлага редица изменения, чиято цел е да се изяснят от правна гледна точка някои от належащите въпроси.
Pentru a răspunde acestor preocupări, raportoarea propune o serie de amendamente care vizează să clarifice din punct de vedere juridic unele dintre aspectele în cauză.

Бяха внесени също така редица изменения към доклада, чийто дух ние подкрепяме, но не считаме, че този доклад дава основания за подобен вид изменения..
Au fost, de asemenea, depuse o serie de amendamente la raport, al căror spirit îl sprijinim, dar nu credem că acest raport justifică acest tip de amendament..

Всички групи в Парламента имаха политическа договореност със Съвета за приемане на редица изменения, така че този регламент да стане изряден.
Toate grupurile din Parlament au avut un acord politic cu Consiliul, de adoptare a unui număr de amendamente astfel încât acest regulament să poată deveni un regulament corespunzător.

Поради това докладчиците предлагат редица изменения към предложението на Комисията с оглед на укрепването му и увеличаването на ефективността му в следните насоки.
Raportorii împărtășesc obiectivele generale prezentate de Comisie și propun o serie de modificări pentru a întări propunerea și a mări eficacitatea acesteia, în conformitate cu următoarele linii directoare.

Забелязвам, че докладчикът и комисията по рибно стопанство също засегнаха много техническите елементи на предложението и предложиха редица изменения с намерение предложението да бъде подобрено.
Observ că raportorul şi Comisia pentru pescuit au abordat, de asemenea, elementele foarte tehnice ale propunerii şi au sugerat un număr de amendamente, cu intenţia de a îmbunătăţi propunerea.

Докладчиците споделят общите цели, представени от Комисията, и предлагат редица изменения с цел укрепване на предложението и увеличаване на ефективността му, в съответствие със следните насоки.
Raportorii împărtășesc obiectivele generale prezentate de Comisie și propun o serie de modificări pentru a întări propunerea și a mări eficacitatea acesteia, în conformitate cu următoarele linii directoare.

Комисията по бюджети прие редица изменения, което означава, че ще изискваме от Комисията да представи предложение за разумен преглед на съдържанието на настоящия дългосрочен бюджет възможно най-скоро.
Comisia pentru bugete a adoptat un număr de amendamente, ceea ce înseamnă că vom cere Comisiei să înainteze o propunere pentru o revizuire temeinică a conţinutului actualului buget pe termen lung, cât mai curând posibil.

Като има предвид, че през август 2016 г. президентът на Малдивските острови ратифицира редица изменения на Закона за свободата на събиранията, с които се ограничи броят на местата, предназначени за провеждане на законни протести;
Întrucât, în august 2016, președintele Maldivelor a ratificat o serie de amendamente la Legea privind libertatea de întrunire, prin care se limitează zonele desemnate pentru protestele legitime;

Затова заедно с моите колеги от Конфедеративната група на Европейската обединена левица/Северна зелена левица съм изготвила редица изменения в подкрепа на гражданските права, за да се защитят правата на гражданите в интернет.
Prin urmare, împreună cu ceilalţi colegi ai mei, membri ai Grupului Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică, am redactat o serie de amendamente în favoarea drepturilor civile, pentru a apăra drepturile cetăţenilor pe internet.

Това ревизирано споразумение въвежда редица изменения, най-вече по отношение на развитието на демократичните принципи и сътрудничеството по аспекти, свързани с разоръжаването и неразпространението на оръжия за масово унищожение.
Acest acord revizuit aduce o serie de modificări, mai ales în ceea ce priveşte dezvoltarea principiilor democratice şi cooperarea cu privire la aspectele legate de dezarmare şi de neproliferare a armelor de distrugere în masă.

Докладчикът приветства насърчаването на дребномащабни партньорства, но докладът въвежда редица изменения за подобряване на процесите за кандидатстване и за управление, и за улесняване на мобилността.
Raportorul salută promovarea parteneriatelor de mică anvergură, dar raportul introduce totodată o serie de amendamente menite să îmbunătățească procesele de depunere a cererilor și de gestiune și să faciliteze mobilitatea.

Наред с тези основни положения, докладчикът прави редица изменения за поясняване на различни от правна гледна точка въпроси във връзка със зачитането на основните права, механизмите за правна защита и правото на обжалване.
În acest context, raportoarea propune o serie de amendamente pentru a clarifica diferite aspecte din punct de vedere juridic, în ceea ce privește respectarea drepturilor fundamentale, mecanismele de recurs și dreptul la o cale de atac.

Въпреки факта, че този доклад бе малко подобрен след редица изменения, аз гласувах против него, защото той подкрепя политика на санкции, която според мен няма да подобри положението на иранския народ; всъщност, напротив.
În ciuda faptului că acest raport a fost puțin îmbunătățit după un număr de amendamente, am votat împotrivă, pentru că pledează pentru o politică de sancțiuni care, în opinia mea, nu va îmbunătăți situația poporului iranian; în realitate, lucrurile stau exact invers.