Какво е " КЛИМАТИЧНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• schimbările climatice
• schimbărilor climatice

Примери за използване на Климатичните изменения на Български и техните преводи на Румънски

Барак Обама призова за мерки срещу климатичните изменения.
Barack Obama propune măsuri dure în lupta împotriva schimbării climei.

Евродепутатите загрижени за бюджета, климатичните изменения и преговорите по Брекзит.
PE își exprimă îngrijorarea asupra bugetului, schimbărilor climatice și Brexit-ului.

Отделните региони в Европа са засегнати по различен начин от климатичните изменения.
Regiunile din Germania vor fi afectate în mod diferit de schimbările climaterice.

Борбата срещу климатичните изменения ще бъде спечелена или изгубена в градските райони.
Lupta împotriva schimbărilor climatice va fi câștigată sau pierdută în zonele urbane.

Климатичните изменения: Европейският съюз прави по-големи съкращения от обещаното.
Schimbări climatice: Uniunea Europeană îşi depăşeşte promisiunile de reducere a emisiilor.

Повече e можело да бъде направено по климатичните изменения и защитата на околната среда.
Se puteau face mai multe în privința schimbărilor climatice și a protecției mediului.

Акцентиgt; Приоритетиgt; Климатичните измененияgt; Настояща страница: Намаляване на въглеродните емисии: цели и действия на ЕС.
Știrigt; Prioritățigt; Schimbările climaticegt; Pagina actuală: Reducerea emisiilor de CO2: obiective și măsuri UE.

Евродепутатите изразяват загриженост за бюджета, климатичните изменения и преговорите по Брекзит →.
PE își exprimă îngrijorarea asupra bugetului, schimbărilor climatice și Brexit-ului.

Ръководство за интегриране на климатичните изменения и биоразнообразието в стратегическата екологична оценка, Европейска комисия, 2013 г.
Ghid privind integrarea schimbărilor climatice și a biodiversității în evaluarea strategică de mediu- UE, 2013;

ЕИСК предлага да се вземат предвид последствията от климатичните изменения върху териториалното устройство.
CESE propune să se țină seama de efectele schimbărilor climatice în amenajarea teritoriului.

Акцентиgt; Приоритетиgt; Климатичните измененияgt; Настояща страница: Инфографика: историята на мерките срещу промените в климата.
Știrigt; Prioritățigt; Schimbările climaticegt; Pagina actuală: Infografic: istoria negocierilor pentru combaterea schimbărilor climatice..

Те също призоваха за своевременни решения относно климатичните изменения, за да се постигнат целите на Парижкото споразумение.
De asemenea, deputații au solicitat soluții în timp util privind schimbările climatice pentru a îndeplini obiectivele Acordului de la Paris.

Екологичните щети, наред с климатичните изменения, водят до възникването на криза на водните ресурси, на която сме свидетели на различни места по света.
Daunele aduse mediului, împreună cu schimbările climatice, conduc la crizele legate de apă pe care le vedem în întreaga lume.

В по-широк мащаб това би могло да доведе до поглъщането на толково много въглерод от атмосферата, че да забави климатичните изменения.
Dacă ar fi folosit pe scară largă, procesul ar putea transforma destul CO2 din atmosferă pentru a ajuta la încetinirea schimbărilor climatice.

Климатичните изменения и урбанизацията- само две от важните движещи сили в сектора в световен мащаб, непрекъснато увеличават търсенето на изчерпващите се водни ресурси.
Schimbările climatice și urbanizarea- pentru a numi doar două dintre forțele motrice importante din întreaga lume- cresc în mod constant cererea de resurse limitate de apă.

Необходимо е също да се вземе предвид въздействието на световни събития като шоковете на международните финансови пазари, климатичните изменения и пандемиите.
De asemenea, trebuie să se ţină seama de impactul provocărilor globale, cum ar fi şocurile pieţei financiare internaţionale, schimbările climatice şi pandemiile.

Принципите на устойчиво управление на природните ресурси и на околната среда, включително на климатичните изменения, се прилагат и интегрират на всяко равнище на партньорството.“.
Principiile gestionării durabile a resurselor naturale şi a mediului, inclusiv a schimbărilor climatice, se aplică şi se integrează la toate nivelurile parteneriatului.”.

В скорошен доклад ЕАОС посочва, че само седем от 32-те членки на ЕАОС досега в действителност са приели национални стратегии по адаптиране към климатичните изменения.
Un raport recent al AEM arată că, până acum, numai şapte dintre cele 32 de ţări membre ale AEM au adoptat în mod concret Strategii Naţionale de Adaptare la schimbările climatice.

В сряда Парламентът ще приеме своята позиция относно бюджета на ЕС за следващата година, поставяйки акцент върху климатичните изменения, програмата Еразъм, миграция и външна политика.
PE își va adopta poziția cu privire la bugetul UE pe anul viitor, cu accent pe schimbările climatice, șomajul în rândul tinerilor, Erasmus, migrație și politicile externe.

Глобализацията и климатичните изменения(някои видове мигрират заради измененията на естественото им местообитание) означава, че ние все повече ще влизаме в досег с тези видове.
Datorită globalizării şi schimbărilor climatice(deplasarea speciilor se datorează schimbării habitatului natural) tot mai mulţi dintre noi vom veni în contact cu aceste specii.

В 16 страни респондентите посочиха икономиката и растежа като най-важен въпрос при гласуването си, докато гражданите в осем държави назоваха климатичните изменения като основна тема за тях.
În 16 țări, respondenții s-au referit la economie și creșterea economică drept cel mai important aspect, în timp ce cetățenii din opt țări au ales schimbările climatice drept tematică principala pentru ei.

Климатичните изменения се случват сега и напредват дори по-бързо от предвижданията на най-добрите световни учени и изпреварват нашите усилия за борба срещу тях", каза Гутериш.
Schimbările climatice au loc chiar acum(…) Progresează chiar mai repede decât au prevăzut oamenii de ştiinţă din întreaga lume” şi„devansează eforturile noastre de a lupta împotriva lor”, a spus şeful ONU.

В 16 страни респондентите посочиха икономиката и растежа като най-важен въпрос при гласуването си, докато гражданите в осем държави назоваха климатичните изменения като основна тема за тях.
În 16 ţări, respondenţii s-au referit la economie şi creşterea economică drept cel mai important aspect, în timp ce cetăţenii din opt ţări au ales schimbările climatice drept tematica principală pentru ei.

Страните признават, че климатичните изменения представляват сериозно екологично предизвикателство и заплаха за постигането на целите на хилядолетието за развитие, което изисква адекватна, предвидима и навременна финансова подкрепа.
Părţile recunosc că schimbările climatice reprezintă o provocare globală gravă pentru mediu şi o ameninţare pentru realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, care necesită sprijin financiar suficient, previzibil şi în timp util.

В сряда Парламентът ще приеме своята позиция относно бюджета на ЕС за следващата година, поставяйки акцент върху климатичните изменения, програмата Еразъм, миграция и външна политика.
În sesiunea plenară de la Strasbourg, Parlamentul European își va adopta poziția cu privire la bugetul UE pe anul viitor, cu accent pe schimbările climatice, șomajul în rândul tinerilor, Erasmus, migrație și politicile externe.

И все пак се очаква Европейската комисия да публикува Бяла книга за адаптирането през 2009 г. В скорошен доклад ЕАОС посочва, че само седем от 32-те членки на ЕАОС досега в действителност са приели национални стратегии по адаптиране към климатичните изменения.
Un raport recent al AEM arată că, până acum, numai şapte dintre cele 32 de ţări membre ale AEM au adoptat în mod concret Strategii Naţionale de Adaptare la schimbările climatice.

Тук съм днес, за да кажа, че климатичните изменения представляват сериозна заплаха за националната сигурност- непосредствен риск за националната ни сигурност, и, не правете грешка, тя ще повлияе на начина, по който армията ни защитава страната ни.
Mă aflu aici pentru a vă spune că schimbările climatice reprezintă o ameninţare gravă la adresa securităţii globale, un risc imediat pentru siguranţa noastră naţională; fiţi siguri că va afecta modul în care forţele militare apără ţara noastră.

Следователно той трябва да намери правилни решения на проблемите, свързани с претоварването на движението, климатичните изменения(една трета от емисиите на CO2, които се отделят при транспорта[4], се дължат на товарният превоз), снабдяването с енергия и с безопасността.
Astfel, acesta trebuie să ofere răspunsuri adecvate problemelor privind blocajele, schimbările climatice(transportul de mărfuri este responsabil pentru o treime din emisiile de CO2 datorate transporturilor[4]), aprovizionarea cu energie şi siguranţa.

Докладът Евробарометър показва, че гражданите най-много се вълнуват от състоянието на икономиката, перспективите за заетостта, миграцията, климатичните изменения и борбата срещу тероризма.
Studiul Eurobarometru arată că cetățenii sunt cel mai mult interesați de situația economiei, de posibilitățile de angajare, de migrație, de schimbări climatice și de lupta împotriva terorismului, toate acestea indicând nevoia de o mai bună cooperare și acțiune comună.

Политиката за развитие на селските райони позволи да се подобри икономическата, екологичната и социалната устойчивост на земеделския сектор и на селските райони, но съществуват настоятелни призиви за пълно интегриране във всички програми на съображенията, свързани с околната среда, климатичните изменения и иновациите, по хоризонтален начин.
Politica de dezvoltare rurală a permis creșterea sustenabilității economice, de mediu și sociale a sectorului agricol și a zonelor rurale, dar au fost lansate apeluri insistente în favoarea integrării depline a aspectelor referitoare la mediu, schimbările climatice și inovare în toate programele, în manieră orizontală.