Примери за използване на Съществени изменения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Срещат се две съществени изменения.
Se întâmplă două modificări majore.Тези съществени изменения са три вида.
Aceste modificări substanţiale sunt de trei tipuri.Петролът стартира седмицата без съществени изменения.
Cursul de schimb a început ziua fără variaţii semnificative.Съществени изменения ще настъпят и в социалната област.
Modificări majore vor fi și la nivel societal.Разглеждат предложенията за съществени изменения в програмите;
Examinarea propunerilor de modificare semnificativă a programelor;
Хората също превеждат
В първоначално одобрения текст не са направени съществени изменения.
Textul aprobat original nu a suferit modificări substanţiale.Не са направени съществени изменения в Декларацията за защита на личните данни.
Nu s-au făcut modificări esenţiale la Declaraţia de Confidenţialitate.В сферата на културата не са отбелязани някакви съществени изменения.
În cazul celorlalte culturi nu s-au înregistrat modificări substanţiale.Съществени изменения в организацията, политиката или методите на производство.
Modificările semnificative în organizarea procesului, măsurile sau tehnologia de fabricaţie.За разлика от предишните програмни периоди, има няколко съществени изменения.
Spre deosebire de edițiile precedente, există câteva modificări importante.Докладчикът не предлага никакви съществени изменения на правилата за съответствие.
Raportorul nu propune nicio modificare semnificativă la nivelul normelor privind conformitatea.(1) Регламент(ЕИО) № 1907/90 претърпя наскоро няколко съществени изменения.
(1) Regulamentul(CEE)nr. 1907/90 a suferit recent mai multe modificări esenţiale.След като обаче Парламентът направи съществени изменения, вече мога да подкрепя предложението.
Totuși, după schimbările majore efectuate acum de Parlament, pot sprijini propunerea.Ще Ви предоставим съобщение(съобразно Раздел 3(c) по-горе) за съществени изменения.
Vom notifica(în conformitate cu Secțiunea 3(c) de mai sus) modificările semnificative.Продавачът е направил съществени изменения в описанието на продукта, след като офертата е поставена.
Descrierea produsului a fost modificată semnificativ după ce ați plasat suma licitată.В хода на модернизацията въоръжението на кораба претърпява съществени изменения.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, armamentul navei a fost modificat semnificativ.Настъпват съществени изменения в етническата структура на населението в годините между.
Schimbări semnificative au fost înregistrate în ceea ce priveşte structura pe vârste a populaţiei în.В това отношениеСловашката република и Унгария изтъкват следните съществени изменения.
În această privință,Republica Slovacă și Ungaria evidențiază următoarele modificări substanțiale.Съответните известия за съществени изменения също могат да бъдат показани на нашия сайт.
Notificările relevante privind modificările substanţiale pot fi afişate, de asemenea, pe site-ul nostru.Грузинците продължават да правят вино„не като останалия свят“ вече 8 000 години-непрекъснато и без съществени изменения.
Georgienii continuă să facă vinul„nu ca restul lumii” deja de 8 000 de ani-continuu și fără schimbări semnificative.От 1 септември 2014 година настъпиха съществени изменения в регулирането на стопанските субекти в Руската федерация.
Schimbări substanțiale în reglarea activității entităților comerciale au intrat în vigoare cu data de 1 septembrie 2014 în Federația Rusă.Когато се правят съществени изменения, ние ще имаме грижата съответните уведомления да бъдат публикувани за посетителите на нашия Уебсайт.
Atunci când se fac modificări substanțiale, ne vom asigura că un anunț relevant este adus la cunostinta vizitatorilor site-ului nostru.Европейският законодателен орган да приеме без никакви съществени изменения многогодишните индикативни програми(МИП) за периода 2018- 2020 г.
Adoptarea de către autoritatea legislativă europeană a programelor indicative multianuale(PIM) 2018-2020, fără nicio modificare semnificativă.Счита, че прибягването към парламентарна оценка на въздействието е особено необходимо,когато са направени съществени изменения на първоначалното предложение;
Consideră că recurgerea la o evaluare de impact parlamentară este deosebit de necesarăatunci când propunerea inițială suferă modificări substanțiale;В случай че Фереро направи съществени изменения, ние ще Ви уведомим чрез публикуване на уведомление на настоящия Уебсайт преди съответната промяна да влезе в сила.
În cazul în care Ferrero realizează orice modificare semnificativă, vă vom notifica prin mijloacele de notificare ale website-ului înainte ca acestea să intre în vigoare.Изнамерената от американеца Илой Уитни машина е претърпяла идо най-ново време най-малко съществени изменения в сравнение с която и да било друга машина от XVIII век.
Cottongin-ul yankeului Eli Whitneyi suferisepînă în ultimul timp mai puţine modificări esenţiale decît oricare altă maşină a secolului al XVIII-lea.Те също така докладват на Комисията,която нотифицира Европейския комитет по ценни книжа в случай на предложения за съществени изменения на тази организация.
Autoritățile competente informează, de asemenea, Comisia care,la rândul ei informează Comitetul European privind Valorile Mobiliare cu privire la propunerile de modificare semnificativă a respectivelor proceduri.Вярно е, че колебливостта на валутните пазари се е повишила през последните седмици,като има съществени изменения в стойността на основните двустранни валутни курсове.
Este corect faptul că volatilitatea de pe piețele de schimb valutar a crescut în ultimele săptămâni,antrenând schimbări semnificative în valoarea ratelor de schimb bilaterale principale.Не са внесени съществени изменения в протоколите в сравнение с предходния период, като отстъпките за Ирландия остават непроменени, а тези за Норвегия бележат леко увеличение.
Comparativ cu perioada anterioară, nu au fost introduse modificări majore ale acestor protocoale, concesiile pentru Irlanda rămânând neschimbate şi cele pentru Norvegia înregistrând o creştere uşoară.
