Какво е " РЕДИЦА ИЗИСКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de cerințe
• un număr de cerințe
• o serie de condiţii

Примери за използване на Редица изисквания на Български и техните преводи на Румънски

Съществуват редица изисквания за кучетата-пазачи.
Există o serie de cerințe pentru câinii de gardă.

За целта производителите трябва да покрият редица изисквания.
Pentru acest lucru este nevoie ca producătorii să îndeplinească o serie de condiţii.

Но има редица изисквания- този документ се прави без грешки, грешки.
Dar există o serie de cerințe- acest document este făcut fără erori, erori.

За лекарствата, използвани в този случай, са представени редица изисквания:.
Pentru medicamentele utilizate în acest caz, sunt prezentate câteva cerințe:.

След като системата бъде въведена, редица изисквания за докладване ще бъдат премахнати.
Odată ce sistemul este introdus, vor fi eliminate o serie de cerinţe privind raportarea.

Наред с услугата за отпускане на заеми, налице са и редица изисквания.
Împreună cu serviciul de eliberare a unui împrumut, există o serie de cerințe.

Както показва практиката, клиентите изразяват редица изисквания, преди да купят нещо.
După cum arată practica, clienții exprimă o serie de cerințe înainte de a cumpăra ceva.

За ентеросорбентите, използвани за лечение на пациенти, се прилагат редица изисквания.
Pentru enterosorbentele utilizate pentru tratarea pacienților, aplicați o serie de cerințe.

Подобно на всеки друг инструмент, спойка има редица изисквания за потребителя.
Ca orice alt instrument, un fier de lipit are un număr de cerințe pentru utilizator.

Разбира се, преди инсталирането на котела е необходимо да се изпълнят редица изисквания.
Desigur, înainte de instalarea cazanului este necesar să se îndeplinească o serie de cerințe.

Съществуват редица изисквания, които са необходими спазвайте стриктно преди да подадете този анализ:.
Există o serie de cerințe care trebuie respectate cu strictețe înainte de a prezenta această analiză:.

За да получите най-надеждния резултат от изследването, се препоръчва да се спазват редица изисквания:.
Pentru a obține cel mai fiabil rezultat al studiului, se recomandă respectarea mai multor cerințe:.

Има редица изисквания за временна работна виза на които всички кандидати трябва да отговарят.
Există un număr de cerinţe pe care toţi solicitanţii trebuie să le îndeplinească pentru o viză de muncă temporară.

Директивата установява редица изисквания в областта на статистическата отчетност, прогнозирането и бюджетния процес.
Directiva stabilește o serie de cerințe privind statisticile contabile, procesele de prognoză și bugetare.

Работа с пелени Този аксесоар значително улеснява живота на родителите, но използването му е свързано с редица изисквания.
Acest accesoriu facilitează foarte mult viața părinților, dar utilizarea sa este asociată cu o serie de cerințe.

Ще трябва да актуализираме редица изисквания за информацията и да изясним задълженията на професионалните страни по договорите.
Va trebui să actualizăm diferitele cerinţe de informare şi să clarificăm obligaţiile părţilor profesionale din contract.

И, разбира се, не забравяйте за спасителната клизма, която ще бъде ефективна само ако са изпълнени редица изисквания.
Și, bineînțeles, nu uitați de clisma economisitoare, care va fi eficientă doar dacă se îndeplinesc o serie de cerințe.

Настоящото законодателство предвижда редица изисквания и ограничения за лицата, които желаят да работят в областта на образованието.
Legislația actuală prevede o serie de cerințe și restricții pentru persoanele care doresc să lucreze în domeniul educației.

Ще ни разглеждат под микроскоп," каза Паси, чиято страна, както и Румъния, трябва да изпълни още редица изисквания.
Vom fi examinaţi sub microscop", a declarat Passy, a cărui ţară, la fel ca România, trebuie să îndeplinească încă o serie de condiţii.

Страната му, която трябва да се присъедини към ЕС през 2007 г., е длъжна да изпълни още редица изисквания преди присъединяването.["Гети имиджис"].
Ţara sa, programată să adere la UE în 2007, trebuie să îndeplinească încă o serie de condiţii de aderare.[Getty Images].

Много по-лесно е да се спазват редица изисквания за грижа за пациента, отколкото да се справят с прогресиращо увреждане на тъканите.
Este mult mai ușor să se respecte mai multe cerințe de îngrijire a pacientului decât să se facă față deteriorării progresive a țesutului.

Въпреки това, преди издаването на такъв документ като"Книга за жалби и предложения", законът определя редица изисквания:.
Cu toate acestea, înainte de eliberarea unui astfel de document ca"Cartea Reclamațiilor și Propunerilor", legea stabilește o serie de cerințe:.

За да се избегне преждевременно износване на ламиниран паркет, балатум и покрив над, вследствие на редица изисквания, трябва да бъдат взети предвид:.
Pentru a evita uzura prematură podele laminat, linoleum cu acoperiș deasupra, ca urmare a unui număr de cerințe trebuie să fie luate în considerare:.

Има редица изисквания, за да бъдат изпълнени от горещ асфалт мастика- стандартни и други приложими стандарти определят списък с тях, както следва:.
Există o serie de cerințe care trebuie îndeplinite de asfalt turnat la cald- standarde standard și alte aplicabile definesc o listă a acestora, după cum urmează:.

Тя протича посредством създаване на изпълнително основание по отношение на тези задължения, които удовлетворяват редица изисквания, заложени в законодателството.
Aceasta funcționează prin crearea unui instrument executoriu pentru creanțele care îndeplinesc o serie de cerințe prevăzute de lege.

Строителни Регламенти(Snip) имат редица изисквания, задължителни за изпълнение на проектирането и строителството на външни водоснабдителни мрежи.
Regulamentele de constructii() au un vârf tăiat un număr de cerințe, obligatorii pentru executare, la proiectarea și construcția rețelelor de alimentare cu apă externe.

В звуковите пиесите на пълно домашно кинопо-малко важно, отколкото на изображението, така че изборът на акустична система трябва да се подхожда като се вземат предвид редица изисквания.
În plin home theater redă sunetulmai puțin importantă decât imaginea, așa că ar trebui să fie abordată alegerea sistemului acustic, luând în considerare o serie de cerințe.

Това означава, че те трябва да постигат поне едно минимално допустимо намаляване на парниковите газове и да отговарят на редица изисквания, свързани с биологичното разнообразие.
Reiese de aici că acești biocombustibili trebuie să permită realizarea unui nivel minim de reducere a gazelor cu efect de seră și să respecte anumite cerințe cu privire la biodiversitate.

С вариант А държавите членки се задължават да разполагат с независим регулаторен орган и се определят редица изисквания в подкрепа на неговата независимост и ефективност.
Opțiunea A prevede obligația statelor membre de a avea o autoritate independentă de reglementare și stabilește o serie de cerințe pentru a sprijini independența și eficacitatea acestora.

За да се изведе незначителният гражданин на Руската федерация извън нейните граници, е необходимо да се спазват редица изисквания, наложени от руското законодателство и международни правила.
Pentru a scoate un cetățean minor al Federației Ruse din granițele sale, este necesar să se respecte o serie de cerințe impuse de legislația rusă și de normele internaționale.

Как да използвам "редица изисквания" в изречение

Новият регламент идва с редица изисквания и принципи, включително тези съгласно чл. 5 от GDPR, които БАЛИП спазва. Сред тях са:

В съответствие с материали на BNP 182-99 и платове за ISTA, трябва да отговарят на редица изисквания за устойчивост на ефектите на:

Изработка на сайт Услугите за изработка на сайт предполагат изпълнението на редица изисквания – валиден HTML, правилно структурирано съдържание, навигация и т.н. Тези...

Още по времето на пробите у нас са уточнени редица изисквания и изменения, които после намират място в нашите технически условия. Те са:

Има редица изисквания при полагане на топлоизолацията, но няколко са наистина важните неща, които трябва да знаете. Дългосрочна инвестиция ли е и изолирането?

Има редица изисквания при полагане на топлоизолацията, но няколко са наистина важните неща, които трябва да знаете. На първо място – използването на изолационни системи.

Регламент ЕС 2016/679 за защита на личните данни поставя редица изисквания и пред тези които работят глобално. Особено когато обработват личните данни на много хора.

В края на месец декември 2018 г. влизат в сила разпоредбите на новия чл.52м от Наредба Н-18, които регламентира редица изисквания към дейността на онлайн търгов...

Всички басейни от серията се произвеждат в Европа от висококачествени материали. Продуктите отговарят на редица изисквания и сертификати като: ISO 9001, ISO 14001, CE, ROHS и др.