Какво е " ПРОВЕДЕНИ РЕДИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• efectuat o serie
• loc o serie
• realizate mai multe

Примери за използване на Проведени редица на Български и техните преводи на Румънски

По повод празника ще бъдат проведени редица дейности.
In cadrul Festivalului vor avea loc mai multe activitati.

Били са проведени редица разговори и сключени някои споразумения.
A avut loc o serie de reuniuni și semnarea unor acorduri importante.

Във връзка с тази програма бяха проведени редица оценки.
În contextul acestui program, au fost realizate mai multe evaluări.

През годините са проведени редица проучвания, за да се оценят разпоредбите за лятното часово време в ЕС.
De-a lungul anilor, au fost realizate mai multe studii pentru a evalua dispozitiile UE privind ora de vara.

По време на визитата бяха проведени редица дискусии и срещи.
În timpul vizitei au avut loc mai multe discuţii şi întâlniri de specialitate.

За да се потвърди ефективността и ефикасността на Prolesan Pure хранителна добавка, бяха проведени редица тестове и наблюдения.
Pentru a confirma eficiența și eficiența suplimentului, s-au efectuat o serie de teste și observații.

С Palladia са проведени редица проучвания с лабораторни кучета и при болни животни във ветеринарни кабинети или болници.
Au fost realizate mai multe studii privind Palladia fie pe câini de laborator, fie pe câini pacienţi din cabinete veterinare sau spitale.

За да се демонстрира ефективността на Man Pride, бяха проведени редица тестове и наблюдения.
Pentru a demonstra eficacitatea Man Pride, s-au efectuat o serie de teste și observații.

За да се потвърди ефективността на Germitox, бяха проведени редица проучвания и наблюдения, които недвусмислено потвърждават неговата ефективност.
Pentru a confirma eficacitatea Germitox, s-au efectuat o serie de studii și observații care confirmă fără echivoc eficacitatea acestuia.

За да се потвърди ефективността и ефикасността на Prolesan Pure хранителна добавка, бяха проведени редица тестове и наблюдения.
Pentru a confirma eficiența și eficiența suplimentului alimentar Prolesan Pure, s-au efectuat o serie de teste și observații.

В годините от 1932 до 1972 са проведени редица експерименти върху около 400 чернокожи от САЩ, инфектирани със сифилис.
In perioada anilor 1932-1972 s-au desfasurat o serie intreaga de experimente asupra unui numar de 400 de cetateni americani de culoare neagra infectati cu sifilis.

За да се потвърди ефективността и ефикасността на хранителната добавка Prolesan Pure, бяха проведени редица проучвания и наблюдения.
Pentru a confirma eficiența și eficiența suplimentului alimentar Prolesan Pure, s-au efectuat o serie de teste și observații.

В следващите 12 години са били проведени редица проучвания при здрави индивиди и пациенти с глаукома с канабис и няколко естествени и синтетични канабиноиди.
În următorii 12 ani s-au efectuat o serie de studii efectuate la indivizi sănătoși și pacienți cu glaucom cu canabis și mai multe canabinoide naturale și sintetice.

Събраните доказателства и експертни оценки показват, че от май до юли 2014 г. бяха проведени редица успешни операции по освобождаването на населените места в районите на Донецк и Луганск от терористичните организации«ДНР» и«ЛНР» от ATO.
Dovezile colectate și evaluările experților au arătat că, din mai până în iulie 2014, au fost efectuate o serie de operațiuni de succes privind eliberarea localitaților din regiunile Doneţk și Lugansk de la organizațiile teroriste ale RPD și RPL.

Към днешна дата са проведени редица проучвания, чиято цел е да установят каква е препоръчителната доза куркума на ден, когато искаме да се преборим с натрупването на протеин- бета-амилоид.
Până în prezent s-au realizat multe studii ce au stabilit care este cantitatea zilnică de curcuma ce trebuie consumată pentru a preveni acumularea unei proteine numite beta-amiloid.

Събраните доказателства и експертни оценки показват, че от май до юли 2014 г. бяха проведени редица успешни операции по освобождаването на населените места в районите на Донецк и Луганск от терористичните организации«ДНР» и«ЛНР» от ATO.
Din dovezile și examinările culese a fost constatat, că între lunile mai și iulie a anului 2014 de către forțele ATO au fost efectuate o serie de operațiuni de succes pentru eliberarea orașelor din regiunile Donețk și Lugansk de la organizațiile teroriste„DNR" și„LNR".

За проследяване на резултатите бяха проведени редица двустранни срещи, като някои държави-членки обявиха, че самите те биха искали да подобрят своите национални планове за действие в областта на енергийната ефективност през следващите няколко месеца.
În continuare, au avut loc o serie de reuniuni bilaterale şi mai multe state membre au declarat că ar dori să-şi îmbunătăţească PNAEE în următoarele câteva luni.

По-конкретно, през последните дни бяха проведени редица технически срещи, вследствие на които се стигна до политическото решение, взето вчера от транспортните министри.
Mai exact, în ultimele zile au avut loc o serie de reuniuni tehnice, care s-au finalizat cu o decizie politică luată ieri de către miniştrii transporturilor.

В началото на проекта бяха проведени редица важни дейности, свързани с началото на проекта, като например създаване на оперативен екип за изпълнение на проекта, определяне на ръководния комитет и провеждане на началната среща и началната пресконференция.
La începutul proiectului s-au desfășurat o serie de activități, inclusiv înființarea de echipe operaționale de implementare a proiectelor, înființarea Comitetului Director al Proiectului și desfășurarea întâlnirii de lansare și a conferinței de presă de inițiere.

В следващите 12 години са били проведени редица проучвания при здрави индивиди и пациенти с глаукома с канабис и няколко естествени и синтетични канабиноиди.
In urmatorii 12 ani, s-au efectuat mai multe studii asupra persoanelor sanatoase si asupra pacientilor cu glaucom pentru canabis si pentru mai multe canabinoide naturale si sintetice.

След"революцията на розите" бяха проведени редица реформи в Грузия, насочени към либерализиране и демократизиране на системата така, че тя да стане по-привлекателна за бизнеса и да се даде възможност за изграждане на свободна пазарна икономика и демократично общество.
De la Revoluția trandafirilor, în Georgia au fost efectuate numeroase reforme care vizează liberalizarea și democratizarea sistemului în așa fel încât să devină mai atractiv pentru întreprinderi și pentru a face posibilă stabilirea unei economii de piață liberă și a unei societăți democratice.

През следващите седмици Европейският съюз ще проведе редица важни международни срещи.
Uniunea Europeană va organiza o serie de reuniuni importante la nivel internațional în săptămânile care urmează.

В училището се проведоха редица събития, посветени на празника.
În şcoala noastră s-au desfăşurat o serie de evenimente dedicate acestei sărbători.

Компанията е провела редица проучвания, включително едно основно проучване, което разглежда ефективността на Startvac при млечни крави в полеви условия.
Societatea a desfăşurat câteva studii, inclusiv un studiu principal care a examinat eficacitatea Startvac la vacile de lapte în condiţii de teren.

Впоследствие Комисията проведе редица семинари и проучвания 2, както и широкомащабна обществена консултация, която привлече голям брой отговори.
Astfel, Comisia a realizat o serie de studii, a organizat ateliere și mai multe consultări publice 2, care au generat un număr mare de răspunsuri.

Чрез спонсорството на председателството се проведоха редица събития, които бяха организирани от организациите на хората с увреждания.
Sub sponsorizarea preşedinţiei a avut loc o serie de evenimente organizate de organizaţiile persoanelor cu handicap.

Световната организация за борба с заболявания на ставите проведе редица научни изследвания и клинични изпитвания на нови разработки.
Organizația mondială pentru combaterea bolilor articulațiilor a efectuat un număr de cercetare și studiile clinice noi evoluții.

Борис Джонсън беше на официална визита в Ню Йорк и Вашингтон, където проведе редица срещи със съветниците на Доналд Тръмп и членове на Конгреса на САЩ.
Boris Johnson a efectuat o vizită oficială la New York și Washington, unde a avut un șir de întrevederi cu consilierii lui Donald Trump și membrii Congresului SUA.

От 2003 г. ЕС е провел редица умиротворителни операции и мисии за овладяване на кризисни ситуации.
Din 2003, UE a întreprins o serie de misiuni de menţinere a păcii şi de gestionare a crizelor.

Проведохме редица дискусии в групата относно това как можем да отхвърлим една или друга формулировка в доклада за освобождаване от отговорност на Парламента.
Am avut multe discuţii în grupul meu despre cum am putea respinge o formulare sau alta din raportul privind descărcarea de gestiune a Parlamentului.

Как да използвам "проведени редица" в изречение

Проведени редица срещи с младежките организации, предстои създаването на младежки консултативен съвет.

В рамките на изложенията бяха проведени редица съпътсващи събития с участието на специализирани гости и лектори:

За анализиране на ефекта от бутилката Flaska са проведени редица измервания, чрез използването на алтернативни изследователски методи.

За изработването на настоящото Задание са проведени редица проучвания, които въз основа на направените изводи, обосновават изискванията към проекта за ОУПО:

През лятото на 2005 година в Дуизбург, Германия се проведоха поредните Световни Игри (World Games), кадето бяха проведени редица семинари от майстори като:

През лятото на 2005 г. в Дуисбург, Германия се провеждат поредните Световни игри (World Games), където са проведени редица семинари от майстори като:

От органите на МВР бяха проведени редица мероприятия за неутрализиране на тези лица и за недопускане ангажирането и на други с подобна дейност.

Swanson Ultra Aangamik DMG е оригинална, патентована DMG хранителна добавка, за която са проведени редица научни изследвания и препоръчана от практикуващите природни лечители.

С приемните родители са проведени редица срещи и разговори, дадена е оценка и е последвало обучение. Семейството е утвърдено от Комисията по приемна грижа.

В допълнение към тези чисто физически експерименти са проведени редица статистически изследвания, предназначени да установят общите черти за много разнородни доказателства на хора, преживели ОИТ.