Какво е " ПРОВЕДЕНИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost efectuate
• au fost realizate
• au avut loc
• S- au desfăşurat

Примери за използване на Проведени са на Български и техните преводи на Румънски

Проведени са няколко заседания.
Și au ținut mai multe ședințe.

Естествено, проведени са медицински тестове.
Evident, s-au făcut teste medicale.

Проведени са шест такива фестивала:.
Au fost şase sărbătoriţi:.

Тестове, проведени са потвърдили ефективността на крема, неговата безопасност и гъвкавост.
Testele efectuate au confirmat eficacitatea cremei, siguranța și versatilitatea sa.

Проведени са и срещи с родители.
S-au organizat și ședințe cu părinții.

Нещо повече, проведени са изследвания, които показват, че процесът на формиране на атеросклеротична плака в кръвоносните съдове започва на етапа на фетален живот!
Mai mult, au fost realizate cercetãri care au arãtat cã procesul de formare a plãcii aterosclerotice în vasele de sânge începe în stadiul de viațã a fãtului!

Проведени са 41 мъже и 39 жени.
Au fost cercetați 41 de bărbați și 39 de femei.

Проведени са и проучвания по тази тема.
S-au efectuat si studii pe aceasta tema.

Проведени са две педиатрични изпитвания.
S-au efectuat două studii la copii şi adolescenţi.

Проведени са и срещи с хората по места.
Au avut loc discutii cu oamenii locului..

Проведени са следните нежелани реакции:.
Au fost înregistrate și următoarele reacții adverse:.

Проведени са 6 работни срещи на екипа;
Au avut loc 6 sesiuni de instruire a echipei de proiect;

Проведени са профилактични беседи с 334 лица.
Au fost dispuse măsuri preventive faţă de 643 persoane.

Проведени са информационна среща и заключителна конференция;
Evenimente de informare şi o conferinţă finală;

Проведени са ограничени, но подходящи изпитвания за мутагенеза.
S- au efectuat teste limitate, dar relevante, privind mutagenitatea.

Проведени са четири футболни турнира, с дузина изиграни мачове.
Au fost patru etape tip turneu, cu un număr de 20 de meciuri jucate.

Проведени са само единични случаи на фалшив отрицателен резултат.
Au fost înregistrate doar cazuri singulare cu un rezultat fals negativ.

Проведени са точно изследвания върху група доброволци, заразени с паразити.
Recent a efectuat un studiu pe voluntari infectat cu paraziti.

Проведени са обаче консултации относно бъдещата и́ работа.
Cu toate acestea, au avut loc consultări cu privire la activitatea viitoare a acestuia.

Проведени са лабораторни изследвания за определяне на причината за заболяването:.
Studiile de laborator sunt efectuate pentru a determina cauza bolii:.

Проведени са първите избори чрез пряк всеобщ вот за Европейски Парламент.
Au loc primele alegeri prin sufragiu universal direct pentru Parlamentul European.

Проведени са редица полеви изпитвания с телета от различни стопанства.
S- a efectuat un număr de experimente pe teren care au implicat viţei din ferme diferite.

Проведени са обширни изследвания за противораковите функции на ретиноевата киселина.
S-au efectuat cercetări detaliate a funcțiunilor anti-cancer ale acidului retinoic.

Проведени са четири проучвания на ACOMPLIA при пациенти с наднормено тегло и със.
S- au efectuat patru studii privind administrarea ACOMPLIA la pacienţi obezi şi supraponderali.

Проведени са подходящо почистване и дезинфекция във всички заразени преди това предприятия;
S-a realizat curățarea și dezinfectarea corespunzătoare în toate unitățile anterior infectate;

Проведени са тръжни процедури и са избрани консорциумите оператори.
Au fost emise invitațiile de participare la procedura de ofertare și au fost alese consorțiile operatoare.

Проведени са подходящи проучвания, които показват безопасността и ефективността при прицелните животни.
Au fost realizate studii corespunzătoare pentru a demonstra siguranţa şi eficacitatea medicamentului la animalele ţintă.

Проведени са подходящи проучвания при различни видове целеви животни, за да се покаже, че Novem е ефикасен и безопасен при одобрените употреби.
Au fost efectuate studii corespunzătoare pe diferite animale țintă pentru a demonstra că Novem este eficace și sigur în utilizările sale aprobate.

Проведени са много проучвания, в опит да се определи хранителната му стойност и да се установи ефектът и ползата от тези хранителни вещества върху живите организми.
Multe studii au fost efectuate in incercarea de a-i determina valoarea nutritiva si de a determina efectul si beneficiul acestor nutrienti asupra organismelor vii.

Проведени са клинични изпитвания при хора с типове II до IV и резултатите показват, че PLE осигурява значителна защита на кожата от ултравиолетова радиация.
Au fost efectuate studii clinice la persoanele cu tipuri de piele de tip II până la IV și rezultatele arată că PLE asigură o protecție semnificativă a pielii împotriva radiațiilor UV.

Как да използвам "проведени са" в изречение

Проведени са опити и проучвания, които са показали забележителни резултати на Байкал EM1 в пчеларството.

Проведени са първите срещи на двете работни групи в рамките на проект за българо-швейцарско сътрудничество.

Проведени са открити практики пред родители, колеги учители, гости за популяризирането на обучението по предприемачество.

Проведени са многобройни проверки са фалшив сигнал или умишлена намеса, но констатацията издържа всички проверки.

Проведени са 10 теренни проучвания на четирите планини, обходени са всички предвидени в проекта села:

Проведени са две обучения за предприемачи по отношение на алтернативния туризъм в Хасково и Узункьопрю.

Проведени са президентски избори в Хондурас, за 55-ти президент на страната е избран Хуан Орландо Ернандес

Проведени са обучителни семинари по проблемите на ДИАБЕТА в четири Регионални центъра – през третото тримесечие.

- проведени са редица обучения и консултации на местни власт и организации, свързани с устойчивото развитие;

33 семейства получиха социална подкрепа и консултиране, проведени са 9 групови занимания в „Училище за родители”;