Примери за използване на Проведени са проучвания на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проведени са проучвания и при бременни кобили.
Au fost efectuate studii şi la iepele gestante.Проведени са проучвания през 1995, 1999, 2003 и 2007 г.
Anchetele au fost realizate în 1995, 1999, 2003 și 2007.Проведени са проучвания за взаимодействие с лабеталол и бетаметазон при здрави доброволки.
Проведени са проучвания за взаимодействията на ампренавир, приложен като протеазен инхибитор за монотерапия.
Au fost efectuate studii de interacţiune cu amprenavir ca singur inhibitor de protează.Проведени са проучвания, при които е установено, че дори в големи дози не причинява вреда на човешкото здраве.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проведе разговори
изследването е проведенокомисията проведепроведе проучване
проучването е проведеносъстезанието се проведепроведени в съответствие
събитието се проведесрещата се проведепроведено изследване
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Проведени са проучвания за взаимодействията на абакавир, ламивудин и зидовудин с ампренавир без ритонавир.
Studiile de interacţiune cu abacavir, lamivudină şi zidovudină s- au efectuat cu amprenavir fără ritonavir.Проведени са проучвания върху мишки, които са получили диета с високо съдържание на мазнини и холестерол.
Au fost efectuate studii pe șoareci care Проведени са проучвания за прехвърлянето на практически неработещи яйчници от стареещи животни на млади.
Studiile au fost efectuate cu transplantul ovarelor care nu funcționau practic, de la îmbătrânirea animalelor la cele tinere.Проведени са проучвания за комбинирана терапия с Neutral Protamine Hagedorn(NPH) инсулин или тиазолидиндиони.
Au fost efectuate studii clinice privind terapia asociată cu insulină protaminată neutră Hagedorn(NPH) sau tiazolidindione.Проведени са проучвания с многократно прилагане с продължителност до 6 месеца при плъхове и 9 месеца при кучета.
S-au efectuat studii cu doză repetată la şobolani, cu o durată de până la 6 luni şi la câini cu o durată de până la 9 luni.Проведени са проучвания които наскоро са открили силна корелация между витамин D и сърдечно-съдовите заболявания.
Au fost efectuate studii care s-au descoperit recent o corelatie puternica intre vitamina D si sanatatea cardiovasculara.Проведени са проучвания за период от около шест месеца на основните пазари в Африка и започва бизнесът с местни компании в Нигерия.
Au fost efectuate studii de piață timp de șase luni în principalele țări din Africa și Проведени са проучвания при телета и прасета, за да се докаже, че Melovem е биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт, Metacam.
Au fost realizate studii, atât pe viţei, cât şi pe porcine, pentru a demonstra că Melovem este„bioechivalent” cu medicamentul de referinţă, Metacam.Проведени са проучвания за биоеквивалентност при кучета и котки, за да се сравни подкожното инжектиране с инжектирането във вена.
Au fost efectuate studii de bioechivalență atât la câini, cât și la pisici pentru a compara cele două moduri de administrare a injecției, și anume subcutanat și intravenos.Проведени са проучвания за лекарствени взаимодействия между анидулафунгин и други лекарствени продукти, които е вероятно да бъдат приложени едновременно.
Au fost efectuate studii de interacţiune medicamentoasă cu anidulafungin şi alte medicamente, care Проведени са проучвания, за да се докаже, че Abasaglar е подобен на Lantus по начина, по който се усвоява и повлиява на нивата на кръвната захар в организма.
Au fost realizate studii pentru a demonstra că modul în care Abasaglar Проведени са проучвания за токсичност при животни с приложение на бедахилин в продължение на до 3 месеца при мишки, до 6 месеца при плъхове и до 9 месеца при кучета.
Studiile de toxicologie la animale s-au desfăşurat cu administrarea de bedaquilină pe o perioadă de până la trei luni la şoareci, până la 6 luni la şobolani şi până la 9 luni la câini.Проведени са проучвания, за да се докаже, че Accofil произвежда сходни с Neupogen нива на активното вещество в организма и повишава броя на неутрофилите по съпоставим начин.
Au fost efectuate studii pentru a demonstra ca Accofil produce in organism niveluri de substanta activa asemanatoare celor produse de Neupogen si ca mareste numarul de neutrofile in mod comparabil cu cel al medicamentului de referinta.Проведени са проучвания, за да се докаже, че Accofil произвежда сходни с Neupogen нива на активното вещество в организма и повишава броя на неутрофилите по съпоставим начин.
Au fost efectuate studii pentru a demonstra că Accofil produce în organism niveluri de substanţă activă asemănătoare celor produse de Neupogen şi că măreşte numărul de neutrofile în mod comparabil cu cel al medicamentului de referinţă.Проведени са проучвания при около 1400 възрастни пациенти с диабет тип 1 или тип 2 за измерване на ефективността на Optisulin, инжектиран по всяко време на деня, в сравнение с вечерната инжекция.
Au fost realizate studii la aproximativ 1 400 de pacienţi adulţi cu diabet zaharat de tip 1 sau de tip 2 pentru a evalua eficacitatea Optisulin administrat prin injectare la orice oră din zi, comparativ cu administrarea prin injectare seara.Проведени са проучвания с абатацепт върху ембрио- феталното развитие при мишки, плъхове и зайци, при дози от 20 до 30 пъти по- високи от дозата при човека 10 mg/ kg, при което не са наблюдавани нежелани ефекти върху поколението.
S- au desfăşurat studii de dezvoltare embrio- fetale la şoareci, şobolani şi iepuri la doze de la de 20 ori la 30 de ori doza umană de 10 mg/ kg şi nu Проведени са проучвания със силденафил при форми на белодробна артериална хипертония, свързани с първична(идиопатична) БАХ, със системни заболявания на съединителната тъкан или дължащи се на вродено сърдечно заболяване(вж. точка 5.1).
Studii cu sildenafil au fost efectuate în forme de hipertensiune arterială pulmonară legate de HAP primară(idiopatică), asociată cu boală de ţesut conjunctiv sau afecţiune cardiacă congenitală(vezi pct. 5.1).Проведени са проучвания за токсичност за развитието при маймуни cynomolgus в дози до 100 mg/kg(третиране от 20-ти до 50-ти ден на бременността), които не са показали данни за токсичност по отношение на фетуса, дължаща се на ритуксимаб.
Studiile de toxicitate, efectuate pe maimuţele cynomolgus, cu doze până la 100 mg/kg rituximab(tratament în zilele de gestaţie 20-50) au arătat că nu există toxicitate asupra fătului datorată rituximab.Бременност Проведени са проучвания върху репродуктивността при маймуни cynomolgus, с дози до 25 пъти по- високи от седмичната поддържаща доза за хора от 2 mg/ kg Herceptin и няма данни за увреждане на фертилитета или фетуса.
Sarcina Studii privind reproducerea, efectuate la maimuţe cynomolgus, utilizându- se doze de Herceptin de până la 25 de ori mai mari decât doza de întreţinere săptămânală la om, de 2 mg/ kg, nu au evidenţiat afectarea fertilităţii sau efecte nocive asupra fătului.Проведени са проучвания, за да се докаже, че Loxicom е„ биоеквивалентен“ на референтното лекарство за ветеринарна употреба, което означава, че Loxicom и Metacam 1, 5 mg/ ml суспензия се абсорбират и действат по един и същи начин в организма.
Au fost efectuate studii pentru a demonstra că Loxicom este„ bioechivalent” cu medicamentul veterinar de referinţă, ceea ce înseamnă că Loxicom Проведени са проучвания за да се докаже, че Flexicam е„ биоеквивалентно“ на референтното лекарство за ветеринарна употреба: това означава, че Flexicam е еквивалентно на Metacam суспензия 1, 5 mg/ ml по начина, по който се абсорбира и усвоява от организма.
Au fost efectuate studii pentru a demonstra că Flexicam este„ bioechivalent” cu medicamentul veterinar de referinţă: aceasta înseamnă că Flexicam Проведени са проучвания на експериментални инфекции при животни, причинени от инхалации на спори на Bacillus anthracis; тези проучвания показват, че ранното започване на терапия с антибиотици след експозиция предотвратяват настъпването на заболяването, ако лечението е планирано да намали броя на спорите в организма при заразната доза.
Au fost realizate studii privind infectarea experimentală a animalelor provocată de inhalarea sporilor de Bacillus anthracis; aceste Проведени са две проучвания.
Au fost efectuate doua studii.
