Какво е " ИЗСЛЕДВАНИЯ СА ПРОВЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• studii au fost efectuate

Примери за използване на Изследвания са проведени на Български и техните преводи на Румънски

Подобни изследвания са проведени и сред хората.
Astfel de constatari au fost facute si la oameni.

Въпреки че невероятен показанията изобилства, няма научни изследвания са проведени при хората.
Deşi mărturia anecdotice prisoseşte, nici studiile ştiinţifice au fost efectuate la om.

Много изследвания са проведени с котки и….
O mulțime de cercetări au fost efectuate în pisici și….

Повечето от тези изследвания са проведени с животни.
Majoritatea cercetarilor in acest sens au fost facute pe animale.

Клиничните изследвания са проведени при пациенти със средна възрастgt; 65 години.
Studiile clinice au fost efectuate la o populaţie cu vârsta mediegt; 65 de ani.

А достатъчно Не редица изследвания са проведени на по-стари възрастните.
Un număr suficient de studii de cercetare nu au fost efectuate pe grownups mai mari.

Много изследвания са проведени, които показват ясно свързват пасивното пушене и вродени дефекти.
Multe studii au fost efectuate, care arată în mod clar asociază fumat și de defecte de nastere pasive.

По същия начин, Bacopa може да помогне за подобряване на паметта, въпреки че изследвания са проведени само върху две конкретни Bacopa добавки; KeenMind и BacoMind.
În mod similar, Bacopa ar putea ajuta la imbunatatirea memoriei, cu toate că cercetările au fost efectuate numai pe două suplimente de Bacopa specifice; KeenMind și BacoMind.

Подобни изследвания са проведени и сред хората.
Cercetări asemănătoare au fost realizate şi pe oameni.

Изследвания са проведени, които са показали ефективността на антипаразитни средства Germitox.
Studiile au fost efectuate, care au demonstrat eficacitatea fondurilor antiparazitar Germitox.

Дори такива изследвания са проведени директно от производителя.
Chiar și astfel de studii au fost efectuate direct la producător.

Изследвания са проведени, за да се изследва връзката между нивата на холин в майката и риска от дефекти на нервната тръба, но резултатите са несъвместими.
Studiu au fost efectuate pentru a examina relația dintre nivelurile de colină materne și riscul de defecte de tub neural, totuși rezultatele au fost inconsistente.

Няколко големи изследвания са проведени върху диетите с ниско съдържание на мазнини.
Multe studii au fost efectuate pe dietele low-fat.

Някои изследвания са проведени също да оцени ефекта от добавки като витамин В6, магнезий, L-карнитин и цинк в подкрепа на лица сСимптомите на невнимателност и хиперактивност.
S-a efectuat, de asemenea, unele de cercetare pentru a evalua efectul de Suplimente cum ar fi vitamina B6, magneziu, L-Carnitina si zinc în sprijinirea persoanelor cuSimptomele de inattentiveness şi hiperactivitate.

Разпоредбите на параграфи 1 и 2 не се прилагат, когато клиничните изследвания са проведени, използвайки изделия, за които има разрешение в съответствие с член 11 да носят знака„СЕ“, освен когато тези изследвания не предвиждат използването на изделията за цел, различна от тази, предвидена от процедурата за оценка на съответствието.
Şi 61 din prezentul Regulament nu se aplică atunci cînd pentru efectuarea investigaţiilor clinice se utilizează dispozitive autorizate să poarte marcajul CE în conformitate cu prevederile prezentului Regulament, cu excepţia cazului în care obiectivul acestor investigaţii este utilizarea dispozitivelor în alt scop decît cel stabilit prin procedura de evaluare a conformităţii.

Все пак, тези изследвания са проведени върху малък брой участници, така че въздействието на същността не могат да бъдат обявени за широко подходящ.
Totuși, aceste studii au fost efectuate pe un număr mic de participanți, astfel încât efectele extractului nu se poate spune să fie aplicabile pe scară largă.

Въпреки че много от тези изследвания са проведени в лаборатории, вече се препоръчва пилотите, летателния екипаж и астронавтите да приемат високи дози антиоксидантни нутриенти.
Deşi multe dintre aceste studii sunt efectuate în condiţii controlate, de laborator, se recomandă ca şi echipajele de pe liniile aeriene şi astronauţii să ia doze mai mari de microelemente nutritive cu efect antioxidant.

Все пак, тези изследвания са проведени върху малък брой участници, така че въздействието на екстракта не може да се твърди, че са широко приложими.
Totuși, aceste studii au fost efectuate pe un număr mic de participanți, astfel încât efectele extractului nu se poate spune să fie aplicabile pe scară largă.

Повечето от тези изследвания са проведени в сравнително кратки срокове, затова не се знае дали положителните ефекти на чесънът ще продължат повече от 3 месеца ако се използва продължително.
Cele mai multe dintre aceste studii sunt relativ pe termen scurt, prin urmare, nu ştim dacă beneficiile pozitive ale usturoi vor dura mai mult de 3 luni.

Обаче, достатъчно изследвания са проведени, за да се покаже, че съществува общ консенсус по атрибутите и характеристиките на всеки любител на животните е вероятно да притежават.
Totuși, suficient de cercetare a fost efectuat pentru a arăta că există un consens general cu privire la atributele și caracteristicile fiecărui iubitor de animale este de natură să posede.

Важно е, че тези изследвания са проведени предимно на физически лица с нормална когнитивна функция, което означава, че хората, които участват в проучванията са били редовни, обикновените хора като вас.
Foarte important, aceste studii au fost efectuate în primul rând asupra persoanelor cu funcție cognitivă normală, ceea ce înseamnă că persoanele care participă la studii au fost, oameni regulate de zi cu zi ca tine.

Първите археологически изследвания са проведени в Крепостта Адамклиси-Трофея на Траян от Григопе Точилеску през 1891-1909 г., за да може щафетата да бъде поета от великия археолог и историк Василе Първан, с начало 1911 г….
Primele cercetări arheologice au fost efectuate la Cetatea Adamclisi-Tropaeum Traianide către Grigore Tocilescu în anii 1891-1909, pentru ca ştafeta să fie preluată de către marele arheolog şi istoric Vasile Pârvan, începând cu anul 1911.

Когато in vivo или in vitro изследвания са проведени извън Общността, заявителят доказва, че въпросните материални условия отговарят на принципите на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) за Добра лабораторна практика или стандартите ISO.
În cazul în care studiile in vivo sau in vitro se efectuează în afara Comunității, solicitantul trebuie să demonstreze că echipamentele folosite respectă principiile bunei practici de laborator ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE) sau standardele ISO.

Изследванията са проведени през 2016 г. въз основа на Клиниката по здравето на мъжете.
Studiile au fost efectuate în 2016, pe baza Clinicii de sănătatea bărbaților.

Много от изследванията са проведени върху животни или в лаборатории върху човешки клетки.
Multe dintre studii au fost făcute pe animale sau în laboratoare utilizând celule umane.

Изследванията са проведени в болнична обстановка на доброволци с човешки папиломавирус.
Studiul a fost realizat intr-un spital, pe voluntari cu boli parazitare.

Изследванията са проведени на болни от рак пациенти и са доказали по-добро качество на живот и по-малко стрес.
Studiile au fost efectuate pe pacienți cu cancer și au raportat o calitate mai bună a vieții și mai puțină stres.

Изследванията са проведени върху мишки, и доведе до положителни ефекти, като форсколин ефективен начин за предотвратяване на туморни метастази.
Studiile au fost efectuate pe șoareci, și a dus la efecte pozitive, ceea ce face forskolin un mod eficient de a preveni metastazele tumorale.

Изследванията са проведени в териториалните морски води на Румъния и България(12 мили), със специален акцент върху трансграничната зона.
Studiile au fost realizate în marea teritorială a României și Bulgariei(12 mile), cu un accent special pe zona transfrontalieră.

Изследванията са проведени при натоварване на дълги разстояния пътеки- от университета в Кеймбридж- да се види как дължината на безименния пръст се отнася до скоростта на вашия план.
Cercetările au fost efectuate pe o sarcină de alergători pe distanțe lungi- de la Universitatea din Cambridge- pentru a vedea modul în care lungimea degetului inelar se referă la viteza rula.