Какво е " SUNT EFECTUATE " на Български - превод на Български

• се извършват
• се провеждат
• се изпълняват
• се осъществяват
• се правят
• са извършени
• са направени
• е извършен
• са проведени
• на извършване
• са изпълнени

Примери за използване на Sunt efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt efectuate numai studii.
Провеждат се само проучвания.

Toate activitățile sunt efectuate în condiții de control;
Цялата работа се изпълнява при контролирани условия;

Sunt efectuate operații laparoscopice.
Провеждат се лапароскопски операции.

Interventiile chirurgicale sunt efectuate cu aparatura moderna.
Съвременна хирургия се прави със съвременна апаратура.

Sunt efectuate mişcări uşoare coordonate cu respiraţia.
Извършват се бавни движения, координирани с дишане.

Testele pentru baterii sunt efectuate folosind unități iPhone specifice.
Тестовете на батерията са проведени с конкретни iPod устройства.

Aceste două asane, numite popular Cow-Cat Pose, sunt efectuate împreună.
Тези две асани, популярно нарича крава-котка Pose, се правят заедно.

Acestea sunt efectuate numai de barbati.
Извършват се само от мъже.

Pentru a trata traheita zilnic inhalarile sunt efectuate- de 2-3 ori pe zi.
За лечение на трахеит дневно се правят вдишвания- 2-3 пъти на ден.

Lucrările sunt efectuate de o companie austriacă.
Строителството е извършено от австралийски фирми.

Deși nu au sens pentru cumpărător, astfel de oferte sunt efectuate ocazional.
Въпреки че нямат смисъл за купувача, от време на време се правят такива оферти.

Vibratiile sunt efectuate spre urechea interna la cochlea.
Провеждат се вибрации към вътрешното ухо на ушната мида.

Activitățile de secretariat ale organizației sunt efectuate în Federația Rusă;
Организацията и управлението на деловодството се осъществява на територията на Руската Федерация;

Astfel de teste sunt efectuate pentru prima dată în țară.
Такъв вид изследване се провежда за първи път в страната.

Sunt efectuate studii de laborator privind nivelul insulinei și albuminei.
Провеждат се лабораторни изследвания на нивата на инсулин и албумини.

Studiile de laborator sunt efectuate pentru a determina cauza bolii:.
Проведени са лабораторни изследвания за определяне на причината за заболяването:.

Sunt efectuate investigatii pentru a afla de ce soferul autobuzului nu a reusit sa opreasca.
Прави се разследване за причината автобусът да не спре.

Examinările cu ultrasunete sunt efectuate conform metodei clasice sau transvaginale.
Ултразвуковото изследване се провежда по класически или трансвагинален път.

Sunt efectuate sute de studii asupra canabisului și a beneficiilor sale pentru sănătate.
Провеждат се стотици изследвания върху канабиса и неговите свойства.

Testele genetice predictive sunt efectuate pentru persoanele care nu au inca simptome.
Предиктивни генетични тестове- извършват се при лица, които нямат проявени симптоми.

Sunt efectuate sub anestezie locală, perioada de recuperare este concepută pentru 2-3 săptămâni.
Извършва се при локална анестезия, периодът на възстановяване е планиран за 2-3 седмици.

De asemenea, sunt efectuate teste de sânge pentru oncomeriști.
Извършват се и кръвни изследвания за съпътстващи комбинации.

Testele sunt efectuate și pentru dezvoltarea de noi produse și îmbunătățirea calității celor actuale.
Провеждат се и тестове за разработка на нови продукти и подобряване качествата на настоящите.

După cistoscopie, testele sunt efectuate nu mai devreme de o săptămână după ultima manipulare.
След цистоскопия тестовете се правят не по-рано от една седмица след последната манипулация.

Testele sunt efectuate pentru dezvoltarea de noi produse și pentru îmbunătățirea calității celor actuale.
Провеждат се и тестове за разработка на нови продукти и подобряване качествата на настоящите.

Verifică dacă anchetele sunt efectuate în conformitate cu dispozițiile legale corespunzătoare;
Проверява дали разследването се провежда съобразно съответните законови разпоредби;

Autopsiile sunt efectuate de obicei pe victimele unei crime, nu pe un făptaş.
Обикновено, аутопсия се прави на жертвата, а не на извършителя на престъплението.

Tradițiile Kukeri sunt efectuate numai de către bărbați, în cea mai mare parte de burlaci.
Кукерският обичаи се осъществява само от мъже, най-вече ергени.

Astfel de mișcări sunt efectuate mai întâi cu ochii închiși și apoi cu cei deschise.
Първоначално упражнението се изпълнява със затворени очи, а след това с отворени.

Măsurătorile sunt efectuate pentru ferestre sau alte deschideri în care se introduce sticla.
Измерванията се правят за прозорци или други отвори, в които се вкарва стъкло.