Какво е " SUNT EFECTUATE PRIN INTERMEDIUL " на Български - превод на Български

• се извършват чрез
• се осъществява чрез
• са направени чрез

Примери за използване на Sunt efectuate prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Ele sunt efectuate prin intermediul a doua zi.
Те се извършват през ден.

Ca o chestiune de fapt, cele mai multe tururi ale oraşului sunt efectuate prin intermediul canalelor.
В интерес на истината повечето обиколки на града се осъществява чрез каналите.

Toate stilului sunt efectuate prin intermediul fișierele CSS.
Всички stylings се извършват чрез CSS файлове.

Toate tranzacțiile electronice și transferurile de date confidențiale sunt efectuate prin intermediul tehnologiei SSL.
Всички електронни транзакции и трансфери на поверителни данни се извършват чрез SSL технология.

Sunt efectuate prin intermediul unui sistem de monedă electronică;
Са изработени чрез система за електронни пари;

Toate operațiile de înlocuire sunt efectuate prin intermediul funcției JS"built-in String.
Всички подмяна операции се извършват чрез функция JS"вграден String.

Sunt efectuate prin intermediul procedurilor bilaterale(în conformitate cu punctul 5.2);
Извършват се чрез двустранни процедури(както е описано в раздел 5.2);

Se reamintește faptul că majoritatea vânzărilor grupului Hansol sunt efectuate prin intermediul unor părți afiliate în vederea transformării în rulouri de mici dimensiuni.
Припомня се, че повечето от продажбите на групата Hansol са извършени чрез свързани страни за преработване в малки ролки.

Phil Scanlan, Preşedintele lui WorldLingo, spuse multilingv de capabilităţi de e-mail va fi esenţială dacă beneficiile sunt efectuate prin intermediul e-mail marketing.
Фил Scanlan, WorldLingo на председател, каза многоезичен имейл възможности, ще бъде от съществено значение, ако печалби са да се извършва чрез имейл маркетинг.

Toate setările sunt efectuate prin intermediul browserului de Internet, cum ar fi IE, Firefox sau Chrome.
Всички настройки се извършват през интернет браузър като IE, Firefox и Chrome.

În piaţa primară în care acţiunile sunt emise direct de către companie şi tranzacţiile sunt efectuate prin intermediul brokerilor de parts, care sunt numiţi de către societate.
В първичния пазар на акции се издават директно от дружеството и сделки са направени чрез дела брокери,, които са назначени от компанията.

Toate plățile sunt efectuate prin intermediul PayPal, o platformă securizată care are o conexiune SSL.
Всички плащания се извършват чрез PayPal, сигурна платформа, която има SSL връзка.

(8)Statele membre trebuie să se asigure că toate schimburile oficiale de informații cu Comisia sunt efectuate prin intermediul unui sistem de schimb electronic de date, în conformitate cu anexa XIII.
Държавите членки гарантират, че всеки официален обмен на информация между тях и Комисията се осъществява чрез система за електронен обмен на данни съгласно приложение XIII.

Consultările sunt efectuate prin intermediul formularului online de către experții competenți ai portalului în formă liberă.
Консултациите се провеждат чрез онлайн формуляра от компетентните експерти на портала в свободна форма.

(7)Statele membre trebuie să se asigure că toate schimburile de informații între beneficiari și autoritățile responsabile de programe sunt efectuate prin intermediul unor sisteme de schimb electronic de date, în conformitate cu anexa XII.
Държавите членки гарантират, че всеки обмен на информация между бенефициерите и органите по програмите се осъществява чрез системи за електронен обмен на данни съгласно приложение XII.

Tranzacțiile noastre majore sunt efectuate prin intermediul companiilor juridice de top din Londra, Paris, Tokyo, Washington.
Основните ни сделки се осъществяват чрез водещи правни кантори в Лондон, Париж, Токио и Вашингтон.

Vestea, prima raportate de valori mobiliare Times, un stat de ieșire mass-media lansat de către muștiucul comunismului Partidul Daily Poporului, a declarat că documentul cere companiilor de plată pentru a începe investigațiile interne pentru a verifica dacă activitățile de tranzacționare Criptomonedă sunt efectuate prin intermediul serviciilor de plată.
Новините, съобщени за първи път от Securities Times, държавна медия, заявиха, че документът изисква от разплащателните компании да започнат вътрешни разследвания, за да установят дали дейностите за търговия с дигитални валути се извършват чрез техните платежни услуги.

Aceste plăți sunt efectuate prin intermediul unui fond creat special în acest scop și administrat de HIA(articolul 12 din RES).
Тези плащания се извършават посредством фонд, специално създаден за тази цел и управляван от HIA(член 12 от RES).

Traderii tranzactioneaza valutele pentru profit, iar operatiunile sunt efectuate prin intermediul companiilor care ofera servicii pe piata Forex, care mai sunt denumite, si brokeri Forex.
Търговците търгуват валути с цел печалба, извършвайки сделки с помощта на компаниите, предоставящи свързаните с Форекс услуги или, както те често се наричат- Форекс брокери.

Dacă vânzările sunt efectuate prin intermediul unor importatori afiliați, prețul de import trebuie să fie construit pe baza prețului de revânzare către primul client independent, ajustat în mod corespunzător, astfel încât toate costurile de import, costurile VAG și profitul importatorilor afiliați să fie excluse în mod corespunzător și prețul să fie fiabil.
Ако продажбите се осъществяват чрез свързани вносители, цената на вноса трябва да бъде формирана на базата на цената на препродажбата на първия независим клиент, надлежно коригирана, така че всички разходи за внос, за продажба и общите и административните разходи и печалбата на свързаните вносители да бъдат надлежно изключени, а цената да бъде надеждна.

Cu condiția ca statele membre să se asigure că eficacitatea controalelor este cel puțin echivalentă celei realizate în cazul în care verificările sunt efectuate prin intermediul controalelor la fața locului, controalele la nivelul exploatației pot fi înlocuite cu controalele administrative sau cu cele la nivelul întreprinderilor în temeiul articolului 51 alineatul(5) litera(b) al doilea paragraf.
При условие че държавата-членка гарантира, че ефективността на проверките е поне равна на тази, постигната, когато проверките се извършват чрез проверки на място, проверките на ниво стопанство може да бъдат заменени от административни проверки или проверки на ниво предприятия, посочени в член 51, параграф 5, втора алинея, буква б.

Tranzacțiile aferente sunt efectuate prin intermediul unui cont deținut de client la o instituție de credit reglementată de Directiva 2005/60/CE sau la o instituție de credit situată într-o țară terță care impune cerințe echivalente cu cele prevăzute de directiva menționată anterior;
Съответните сделки се осъществяват чрез сметка на клиента при кредитна институция, включена в Директива 2005/60/ЕО или кредитна институция, намираща се в трета страна, която налага изисквания, равностойни на предвидените в посочената директива;

Plățile pentru achiziții sunt efectuate prin intermediul unor platforme de plată terțe, care nu comunică detaliile dvs. bancare către Canon.
Плащанията за покупки се реализират чрез платформи за плащания на трети страни, които не споделят вашите банкови данни с Canon.

(a) plățile respective sunt efectuate prin intermediul unor tranzacții electronice prin transfer de credit, debit direct sau printr-un instrument de plată pe bază de card în cadrul aceleiași mărci de plată;
(a) тези плащания са направени чрез електронни операции с кредитен превод, директен дебит или платежен инструмент, свързан с карти от същата платежна марка;

Totuși, aceasta este efectuată prin intermediul subsistemului„control, comandă șisemnalizare”;
Въпреки това, той се осъществява чрез подсистема„Контрол, управление и сигнализация“;

(3) În cazul în care autoritatea emitentă dorește acest lucru, transmiterea poate fi efectuată prin intermediul sistemului securizat de telecomunicații al Rețelei judiciare europene.
Ако издаващият съдебен орган иска това, предаването може да се извърши чрез секретната телекомуникационна система на европейската съдебна мрежа.

Dacă plata este efectuată prin intermediul unei metode de plată bazată pe telefonul mobil(de ex. SMS Premium, apel Premium, coduri scurte etc.) comanda și plata de către proprietarul terminalului cu aplicație mobilă sunt considerate ca fiind autorizate și inițiate în numele utilizatorului pentru o astfel de plată dacă utilizatorul și proprietarul terminalului sunt persoane diferite.
Ако плащането е направено чрез метод на плащане на мобилна основа,(напр. Premium SMS, Premium Call, shortcodes и др.), нареждането и плащането от собственика на терминала с мобилното приложение се считат за упълномощени и инициирани от името на потребителя за това плащане, ако потребителят и собственикът на терминала са различни лица.

Datorită cumpărăturilor ce pot fi efectuate prin intermediul aplicației.
Благодарение на пазаруването, което може да се направи директно през приложението.

Plata poate fi efectuată prin intermediul unor terțe părți, dar cu indicația conducătorului companiei.
Плащането може да се извърши чрез трети лица, но с посочване на ръководителя на компанията.