Какво е " ИЗВЪРШВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• efectuând
• făcând
• realizând
• comiţând
• face
• realizand
• a comis
• executând

Примери за използване на Извършвайки на Български и техните преводи на Румънски

Как ще се отърве от едно убийство, извършвайки още две?
Cum scapi de o crimă, comiţând alte două?

Боби, ти промени бъдещето, извършвайки само едно просто добро дело.
Bobby, ai schimbat viitorul făcând o simplă faptă bună.

Че на кой свят можеш да изкупиш едно убийство, извършвайки друго?
În ce univers poţi răscumpăra o crimă comiţând o alta?

Извършвайки церемонии, ацтеките племена пиели сок от агаве в зори.
Executând ceremonii, triburile aztece au băut suc de agave în zori.

Какво, по дяволите е старши политик извършвайки забърка във всичко това?
Ce dracu a fost un politician senior face amestecat în toate astea?

Извършвайки това изследване, ще получите списък с уеб източници за edu.
Făcând această cercetare, veți obține o listă de surse web edu.

Мадхудвиша:"Били сме тук за много животи, извършвайки греховни дейности.
Madhudvīṣa:"Suntem aici de multe vieți executând activități păcătoase.".

Извършвайки нещо запомнящо се, за което ще съм вечно благодарен.
Făcând ceva memorabil. Ceva pentru care eu o să-ţi fiu etern recunoscător.

Изтръскване на собственици на различен бизнес, извършвайки букмейкърски услуги.
Ca şi stoarcerea de bani de la proprietarii afacerilor unde îşi ţinea el… activitatea de pariuri.

Извършвайки упражнения върху такъв килим, в същото време има механичен масаж на краката.
Făcând exerciții pe un covoraș, în timp ce masajul mecanic picioare.

Прекарах много време в дълбокия Космос, извършвайки експерименти с организми, как се адаптират и оцеляват.
Am petrecut foarte mult timp în spaţiu, făcând experimente pe organisme şi cum se adaptează şi supravieţuiesc.

Извършвайки някакво действие човек придобива опит, дори и негативен, учи се.
Făcând ceva persoana câștigă experiență, chiar şi negativă, un fel de înțelepciune.

Още един път, той обърна гръб на установената норма и прекара няколко години в Африка извършвайки трансплантация на органи за бедните.".
Inca odata, el si-a intors spatele normelor obisnuite…"… si si-a petrecut cativa ani in Africa…"… realizand transplanturi de organe saracilor.".

Извършвайки оцветяване от къна, не запазвайте сместа, налагайте я забележим слой.
Efectuarea colorării de către henna, nu salvați amestecul, impuneți-i un strat notabil.

В тези времена набожните хора искрено вярваха, че пророците и Божиите хора винаги откриват своето призвание и провъзгласяват своята божествена власт, творейки вълшебства и извършвайки чудеса.
Persoanele pioase din vremea aceea credeau cu adevărat că profeţii şi oamenii făgăduinţei îşi demonstrau întotdeauna vocaţia şi îşi stabileau autoritatea divină înfăptuind miracole şi făcând minuni.

Извършвайки настройката"Matiz", е по-вероятно да постигнем максимално ниво на комфорт.
Realizând reglajul"Matiz", este mult mai probabil să atingem nivelul maxim de confort.

Извършвайки някакво действие, човек придобива опит, дори и отрицателен или някаква мъдрост.
Făcând ceva persoana câștigă experiență, chiar şi negativă, un fel de înțelepciune.

Извършвайки това упражнение, разтърсваме бедрата си надясно и наляво, имитиращи махалото.
Pendulul. Făcând acest exercițiu, ne mișcăm șoldurile la dreapta și la stânga, imităm pendulul.

Извършвайки всичко това, ние изповядваме определен смисъл, определена истина за нашата вяра.
Făcând aceste lucruri noi mărturisim un anumit rost, un anumit principiu al credinței noastre.

Извършвайки физически упражнения по време на бременност, обърнете внимание на вашето здраве и чувства.
Realizați exerciții fizice în timpul sarcinii, acordați atenție sănătății și sentimentelor.

Извършвайки определените функции за топло и звукоизолация, PVC прозорецът трябва да е снабден с прозоречни склонове.
Realizând funcțiile atribuite pentru izolarea termică și fonică, fereastra din PVC trebuie să fie echipată cu pante de fereastră.

Извършвайки работата на овчаря, те успяват да ухапят добитъка от крайниците, като ги забиват в стадото и не попадат под копита.
Făcând o slujbă de păstor, au reușit să muște bovinele din spatele membrelor lor, ducându-i în cireadă și fără să cadă sub copite.

Извършвайки процедурите за обработка на"Epinom", трябва да знаете, че храсталакът не може да бъде оставен в домашна оранжерия без вентилация.
Efectuând proceduri de prelucrare pentru"Epinom", trebuie să știți că bushul nu poate fi lăsat într-o seră de casă fără ventilație.

Извършвайки строителни работи, не можете да правите без ниво, за да правите точни измервания на ъглите на обекта в съответствие с чертежа.
Efectuând lucrări de construcție, nu puteți face fără un nivel pentru a efectua măsurători exacte ale unghiurilor pe site în conformitate cu desenul.

Извършвайки клизма за почистване, първоначално е необходимо да се освободи въздух от маркуча, докато се появи течност, след което да се затвори кранчето.
Efectuând o clismă de curățare, este necesar să eliberați inițial aerul din furtun până când apare lichid, după care închideți robinetul.

Извършвайки картина по този начин, най-добре е да покриете дрехите с филм или да ги сложите върху онези неща, които по-късно няма да се съжаляват.
Realizând pictură în acest fel, este mai bine să acoperiți hainele cu un film sau să le puneți pe acele lucruri care nu vor fi ulterior stăpânite.

Извършвайки всевъзможни зверства, нарушаващи Дао и противопоставящи се на Небето и Земята, той се е превърнал в изключително зла сила, насочена срещу Вселената.
Comiţând tot felul de atrocităţi care încalcă Tao şi care se opun Cerului şi Pământului, a devenit o forţă de o reavoinţă extremă, îndreptată împotriva Universului.

Извършвайки ремонти в къщи, построени в СССР, много занаятчии са изправени пред несъответствието на съвременните строителни стандарти с онези, възприети по това време.
Efectuând reparații în casele construite în URSS, mulți meșteșugari se confruntă cu nepotrivirea standardelor moderne de construcție cu cele adoptate la acel moment.

Извършвайки това преднамерено зло Калигастия дотолкова изкриви своята личност, че оттогава на неговия разум не се отдаде да възстанови пълното си равновесие.
Comiţând deliberat acest păcat, Caligastia şi-a denaturat atât de complet personalitatea, încât mintea lui nu a mai fost niciodată pe deplin capabilă să îşi recapete echilibrul.

Извършвайки лечението на такива ринити, трябва да се разбере, че вазоконстрикторният ефект не се ограничава до назофаринкса, той се простира до други органи на детето.
Efectuând tratamentul acestor medicamente cu rinită, trebuie să înțelegem că efectul vasoconstrictor nu se limitează la nazofaringe, ci se extinde și la alte organe ale corpului copilului.

Как да използвам "извършвайки" в изречение

Има истории, разказани от лекари, пък се използва за лечението на хронична диария, които извършвайки операции.

Извършвайки дейността си, Национална тенис лига (НТЛ) обработва информация, между която и такава, представляваща лични данни.

– Поставете масажора между дланите на двете ръце и почнете да търкаляте ролките, извършвайки възвратно-постъпателни движения.

Видинският Окръжен Съд - извършвайки проверка съобразно наведените оплаквания в протестта - намира същия за неоснователен .

В своето нормално състояние енергията на ума извършва кръгообразно движение, като манивела, извършвайки молитва вътре в сърцето.

Принципа 20/80 ни усигорява повече баланс , възможност да станем по-ефективни, извършвайки дейности в които сме силни.

Машините активно участва в носенето на бойно дежурство, извършвайки полети в неутралното въздушно пространство на Западна Европа.

Извършвайки тези упражнения, можете да постигнете прав гръб и желания мускулен тонус за кратко време с малки товари.

Валентин Танев – В началото играе циганин коминочистач, но след това продължава да се появява извършвайки други дейности.

Извършвайки дейността си, ЕТ "Сателит-ГТ" ЕИК 202993759, със седалище и адрес на управление: гр. Ловеч, ул. Княз Ал.