Какво е " COMIŢÂND " на Български - превод на Български

• извършвайки

Примери за използване на Comiţând на Румънски и техните преводи на Български

Comiţând sinucidere.
Извършващо самоубийство от-.

N-au o filmare cu el comiţând crima.
Нямат единсвено видео как го извършва.

Comiţând o crimă atât de imprudent încât am presupune că nu eşti tu.
Извършваш престъпление по такъв небрежен начин, че ние приемаме, че не си бил ти.

Am fost de faţă şi l-am văzut comiţând crima.
Аз бях там и видях как той го направи.

Nu sunt eu pe aceea înregistrare comiţând un măcel barbar… fără nici o remuşcare!
Не аз участвма в касапницата от този запис-… без капчица милост!

Libby a mărturisit că l-a văzut pe Ben comiţând crimele.
Либи свидетелства, видя Бен извършване на убийствата.

O armată de rebeli, comiţând crime în masă pentru niciun motiv politic sau religios- pur şi simplu.
Бунтовническа армия, извършваща масови убийства, без политическа или религиозна причина- просто така.

Ofiţeri ai Flotei comiţând sabotaje?!
Офицерите от Звездния флот са устроили саботажа?

Izbucneşte o ceartă şi Paris este văzut de ochii victimei comiţând crima.
Последвал е скандал. През очите на жертвата се вижда как Парис го убива.

Se pot distra de minune comiţând infracţiuni.
Тогава ще могат да си се забавляват докато извършват престъпления.

Iar în ceea ce îi priveşte pe Sam Crow, o singură persoană l-a văzut pe Bobby comiţând acea crimă:.
И доколкото"Сам Кроу" ги интересува, само един човек е видял Боби да извършва убийството.

Cum scapi de o crimă, comiţând alte două?
Как ще се отърве от едно убийство, извършвайки още две?

Sunteţi acuzat de conducerea unui grup de operatori răzvrătiţi oameni care sunt acuzaţi că au trădat ţara asta, comiţând trădare.
Обвинен сте, че ръководите група от отцепили се оператори, които са предали страната си. Извършили са държавна измяна.

Deci vei ispăşi o crimă comiţând sute sau mii?
Ще изкупиш едно убийство като извършиш хиляди?

Comiţând tot felul de atrocităţi care încalcă Tao şi care se opun Cerului şi Pământului, a devenit o forţă de o reavoinţă extremă, îndreptată împotriva Universului.
Извършвайки всевъзможни зверства, нарушаващи Дао и противопоставящи се на Небето и Земята, той се е превърнал в изключително зла сила, насочена срещу Вселената.

Spune că l-a văzut pe Hopper comiţând crima.
Твърди, че е видяла Хопър да го извършва.

Şi apoi, într-o zi, el s-a întors, comiţând o serie de atacuri violente care au culminat cu închiderea traficului reţelei de energie electrică din capitala ţării.
И тогава, един ден, той изключва лошото, като извършва поредица от яростни атаки, които довеждат до спиране на движението на електроразпределителния мрежов капитал.

Te-a mai văzut cineva comiţând crima?
Някой друг видя ли те да извършваш убийството?

Comiţând deliberat acest păcat, Caligastia şi-a denaturat atât de complet personalitatea, încât mintea lui nu a mai fost niciodată pe deplin capabilă să îşi recapete echilibrul.
Извършвайки това преднамерено зло Калигастия дотолкова изкриви своята личност, че оттогава на неговия разум не се отдаде да възстанови пълното си равновесие.

Dar nu există de fapt o imagine cu Sakelik comiţând crima.
Но действително не Сакелик е извършила престъплението.

Comiţând o nedreptate, ei atribuie acestor prieteni ai lui Quincas toată responsabilitatea existenţei blestemate pe care a avut-o el în ultimii ani, când a devenit o pacoste şi o ruşine pentru familie.
Извършвайки една неправда, те приписват на тези приятели на Кинкас цялата отговорност за нещастното съществувание, преживяно от него през последните години, когато той се беше превърнал в огорчение и срам за фамилията.

Nicio singură persoană nu a văzut-o pe Monica comiţând o crimă.
Никой не е видял Моника да извършва престъпление.

Comiţând unele fapte, ducând la îndeplinire gânduri şi trăiri emoţionale în planul fizic, omul îşi influenţează corpul său temporal, adică prin comportamentul său, prin trăirile sale el îşi influenţează propriul viitor.
Като върши някакви постъпки, като реализира мисли и емоции във физическия план, човек въздейства върху своето времево тяло, тоест, по-просто казано, с поведението и с емоциите си той влияе на бъдещето си.

În ce univers poţi răscumpăra o crimă comiţând o alta?
Че на кой свят можеш да изкупиш едно убийство, извършвайки друго?

Există două state care se comportă agresiv în Orientul Mijlociu, comiţând în mod constant agresiuni, violenţe, acte teroriste.
Има две държави, които вилнеят в Близкия изток и постоянно извършват агресии, насилие, терористични актове.

Date fiind controversele dintre Earp, Clanton şi McLaury… şi cearta de cu seară dintre Isaac Clanton şi John Holliday… sunt de părere că acuzatul, Virgil Earp, ca şef al poliţiei… şi-a chemat fraţii şi pe John Holliday să-l ajute… în arestarea şi dezarmarea lui Clanton şi a lui McLaurys… comiţând un act regretabil.
Вземайки предвид спречкванията между братята Ърп, Клентън и МакЛаури… и кавгата от предишната нощ между Айзък Клентън и Джон Холидей… аз съм на мнение, че ответникът, Върджил Ърп, като началник на полицията и впоследствие с помощта на братята си и Джон Холидей… при обезоръжаването и арестуването на Клентън и МакЛаури… е извършил неуместен и заслужаващ порицание акт.

Al-Shabaab, care are legături cu reţeaua fundamentalistă sunnită Al Qaida, controlează porţiuni mari din centrul şi sudul Somaliei, comiţând cu regularitate atacuri care vizează forţele de securitate şi civilii.
Свързаната с„Ал Каида" групировка„Аш Шабаб” контролира части от Централна и Южна Сомалия и редовно извършва атаки срещу силите за сигурност и цивилни.

Ce ai nevoie mai mult de:"Am văzut pe altcineva comiţând crimă"?
От какво повече се нуждаеш, от това"Аз видях някой да извършва убийство"?

Într-o zi, beat fiind, s-a spovedit superiorului său, comiţând un păcat de moarte.
Един ден, докато беше пиян, той извърши смъртен грях.

Majestate, mă tem că mă apropii deja de capăt, şi un apropiat al Majestăţii Sale, un om de nădejde, pare că v-a trădat, comiţând adulter cu regina, soţia dumneavoastră.
Ваше величество, боя се, че стигнах до дъното. И човек от обкръжението на ваше величество, доверен човек, изглежда ви е мамил, извършвайки прелюбодеяние с кралицата, вашата съпруга.