Примери за използване на Извършваща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Auto, извършваща машина.
Хартия и опаковки, извършваща.
Hârtie și ambalare Testarea.На техническите системи извършваща Северна Америка Inc.
Печатни материали, извършваща.
Materiale imprimate Testarea.Open извършваща вече обяви, така че пробвайте да играете Ninja Wars 2 може да бъде всеки.
Deschis de testare a anuntat deja, deci încercați să joc Ninja Wars 2 poate fi oricine.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
лечението се извършвапроцедурата се извършваизвършват дейност
операцията се извършвакомисията извършваплащането се извършвадоставката се извършваработата се извършваизвършва оценка
обработването се извършва
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Образователна услуга извършваща.
Serviciul Testare Educațională.Бунтовническа армия, извършваща масови убийства, без политическа или религиозна причина- просто така.
Отговорността за това е изцяло на авиокомпанията, извършваща полета.
Aici e vina companiei care a efectuat zborul.Промяната, извършваща се в Арабия, трябва да се използва като възможност за постигане на мир между Израел и Палестина.
Schimbările care au loc în lumea arabă trebuie percepute ca o oportunitate pentru încheierea păcii dintre Israel și Palestina.Престрелката е избухналапо време на тайна операция, извършваща се в мотела.
Conform acestora, focul de arme aizbucnit în mijlocul unei operaţiuni sub acoperire ce avea loc la motel.Всяка инсталация, извършваща дейност, която е включена в схемата на Общността съгласно член 24, параграф 1 или 2 за първи път.
Orice instalație care desfășoară pentru prima dată o activitate care este inclusă în sistemul Uniunii în conformitate cu articolul 24 alineatul(1) sau(2), sau.Резултатите показват, че повечето от недостатъците, които са резултат от Combinatorial извършваща се….
Rezultatele arată că cele mai multe dintre defecte care rezultă din combinatorie a efectuat se datorează….Клиентът при поискване предоставя на институцията, извършваща превода, номера IBAN на бенефициента и кода BIC на институцията на бенефициента.
(2) La cerere, clientul comunică instituţiei care execută transferul numărul IBAN al beneficiarului şi codul BIC al instituţiei beneficiarului.Сега, обитаемата зона е област около звезда където водата е в течна форма,температурата е идеална, извършваща фотосинтеза.
Acum, zonă locuibilă este o zonă în jurul stelei unde apa se găseşte în formă lichidă,temperatura este ideală, făcând fotosinteză.Резултатите показват, че повечето от недостатъците, които са резултат от Combinatorial извършваща се дължат на информация от определени суровини, чифт от комбинацията условие.
Rezultatele arată că cele mai multe dintre defecte care rezultă din combinatorie a efectuat se datorează intrări dintr-un anumit pereche de intrare din combinației oferit.Тя изглежда любопитно мълчалива. Като жена, изпълняваща дълга си 20 години,а после извършваща нещо ужасно.
Soţia lui pare curios de tăcută în legătură cu mai multe, genul de femeie care şi-a Държавата-членка, извършваща инспекцията, взема решение, със съгласието на държавата на флага, дали инспекторът да остане на борда по време на отклоняването на посоката на кораба.
Statul membru care efectuează inspecţia decide, cu consimţământul statului sub pavilionul căruia se află nava, dacă inspectorul rămâne la bord în timpul schimbării rutei acesteia.Останалите държави членки може да предоставятсъответна допълнителна информация, когато това е целесъобразно, на държавата членка, извършваща оценката на риска.
Alte state membre pot furnizainformații suplimentare relevante statului membru care efectuează evaluarea riscului, dacă este cazul.Всяка инсталация, извършваща една или повече от дейностите, посочени в приложение I, за която е получено разрешително за емисии на парникови газове за първи път след 30 юни 2011 г..
Orice instalație care desfășoară una sau mai multe dintre activitățile enumerate în anexa I, care a obținut pentru prima dată un permis de emisie de gaze cu efect de seră după 30 iunie 2011.Компетентните органи съобщават на ЕБОследната информация за всяка група от трета държава, извършваща дейност в тяхната юрисдикция:.
(6) Autoritățile competente notifică ABE următoarele informații cuprivire la fiecare grup dintr-o țară terță care își desfășoară activitatea în jurisdicția lor:.Съответните елементи от плана за вземане на проби се съгласуват с лабораторията, извършваща анализа на даденото гориво или материал, като информация за това съгласуване се включва в плана.
Elementele relevante ale planului de eșantionare sunt convenite cu laboratorul care efectuează analiza pentru combustibilul sau materialul respectiv, iar dovada acordului se include în plan.При извършването на търсене под формата на изходящо исканенационалното звено за контакт на държавата членка, извършваща проверка на застраховка, използва пълен регистрационен номер.
Orice căutare sub formă de cerere transmisă se efectuează de cătrepunctul național de contact al statului membru care realizează controlul privind asigurarea prin utilizarea unui număr de înmatriculare complet.Посочване на референтната лаборатория, извършваща потвърждаващи изследвания(национална референтна лаборатория за инфлуенца по птиците, OIE или референтна лаборатория на Общността за инфлуенца по птиците).
Indicarea laboratorului de referință care efectuează testările de confirmare(laboratorul național de referință pentru gripă aviară, OIE sau laboratorul comunitar de referință pentru gripă aviară).Идентификация" на активно вещество: представянето в Комисията на информацията,посочена в Приложение I. Лицето или асоциацията на производителите/ формулаторите, извършваща идентификацията, е"идентификатор";
Identificarea" unei substanţe active: înaintarea la Comisie a informaţiiorprevăzute în anexa I. Persoana sau asociaţia de producători/formulatori care efectuează identificarea este denumită"identificator";Маркетинговата стратегия за SEO е много ефективнапо отношение на разходитевидимостта на бизнеса, извършваща електронна търговия, чрез манипулиране на съдържанието на уеб страниците за търсачките.
Strategia de marketing SEO este foarte eficientă dinpunct de vedere al costurilor pe care le prezintăvizibilitatea afacerii care efectuează comerțul electronic prin manipularea conținutului paginilor web pentru motoarele de căutare.Държавата членка, извършваща проверка на застраховка, използва получените данни, за да установи дали дадено превозно средство е обхванато от задължителна застраховка, предмет на член 3 от настоящата директива.
Statul membru care efectuează controlul privind asigurarea utilizează datele obținute pentru a stabili dacă un vehicul este acoperit de o asigurare obligatorie valabilă, în conformitate cu articolul 3 din prezenta directivă.Подходящо разделение на функциите и подходящи системи, чрез които се гарантира,че всяка друга организация, извършваща одити съгласно одитната стратегия по програмата, разполага с необходимата функционална независимост и се съобразява с международно приетите одитни стандарти.
Separarea adecvată a funcțiilor și sisteme adecvate care permit garantarea faptului căorice alt organism care efectuează audituri în conformitate cu strategia de audit a programului dispune de independența funcțională necesară și ține cont de standardele de audit acceptate la nivel internațional.Държавата-членка, извършваща инспекцията, решава също така дали инспектор на NEAFC да присъства по време на пълната проверка на кораба в пристанището. Тя информира незабавно Комисията за решенията, които е взела в съответствие с разпоредбите на настоящия параграф.
De asemenea, statul membru care efectuează inspecţia decide dacă inspectorul CPANE va fi prezent cu ocazia inspecţiei amănunţite a navei, care urmează să fie efectuată în port şi informează imediat Comisia în legătură cu deciziile luate în conformitate cu prezentul alineat.Въпросната държава-членка определя, когато това е целесъобразно, мястото на нейна територия, където търсещият убежище ще бъде прехвърлен или предаден на компетентните органи, като взима под внимание географските особености иначините за транспортиране, с които разполага държавата-членка, извършваща прехвърлянето.
Statul membru respectiv stabileşte, atunci când este cazul, locaţia de pe propriul teritoriu unde va fi transferat solicitantul de azil sa predat autorităţilor competente, luând în considerare limitările geografice şimodalităţile de transport aplicabile de statul membru care efectuează transferul.Държавата-членка, извършваща инспекцията, изпраща оригиналния доклад за инспекция с подкрепящи го документи на Комисията, която от своя страна го препраща на съответните органи на държавата на флага на инспектирания кораб с копие до Секретариата на NEAFC.
Statul membru care efectuează inspecţia transmite raportul de inspecţie în original, însoţit de documente justificative, Comisiei care, la rândul său, îl transmite autorităţilor competente ale statului sub pavilionul căruia se află nava inspectată, cu un exemplar pentru secretariatul CPANE.
