Какво е " ANUMITE CERINȚE " на Български - превод на Български S

определени изисквания
anumite cerințe
anumite cerinţe
anumite condiţii
anumitor cerinte
anumite exigenţe

Примери за използване на Anumite cerințe на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Există anumite cerințe?
Има ли определени изисквания?
Audituri personalizate pentru a respecta anumite cerințe.
Персонализирани одити, които отговарят на конкретни изисквания.
Prezența unui iaz este binevenită, dar există și anumite cerințe- iazul și piscina trebuie să aibă forma geometrică corectă.
Наличието на езеро е добре дошло, но има и някои изисквания- езерцето и басейнът трябва да са с правилна геометрична форма.
Pentru ca aceste calități să înceapă să apară, există, de asemenea, anumite cerințe.
За да започнат да се появяват тези качества, има и някои предпоставки.
Majoritatea legilor prevăd ca subiecții datelor să respecte anumite cerințe atunci când inițiază o cerere.
Повечето закони изискват от субектите на данни да отговарят на конкретни изисквания, когато инициират заявки.
Pentru a crește cu succes o versiune japoneză a unui potcoav fericit acasă,trebuie să respectați anumite cerințe.
За да растат успешно в дома на японската версия на късмет подковата,трябва да се придържат към определени изисквания.
Întrucât majoritatea statelor membre au instituit deja anumite cerințe pentru înregistrarea și/sau identificarea animalelor de companie;
Като има предвид,че повечето държави членки вече са въвели известни изисквания за регистрация и/или идентификация на домашните любимци;
Pantofii cu defect plat valgus trebuie să fie ortopedici șisă îndeplinească anumite cerințe:.
Обувки при hallux valgus дефект трябва да бъде ортопедична иотговаря на някои изисквания:.
Se pot aplica anumite cerințe de hardware/software, iar disponibilitatea funcțiilor poate varia în funcție de dispozitiv și de regiune.
Приложими са някои изисквания към хардуера/софтуера и наличността на функциите може да се различава в зависимост от региона и устройството.
Din primele zile după achiziționarea unui catelus estenecesar să se creeze un loc care trebuie să îndeplinească anumite cerințe.
От първите дни след придобиването на кученцето енеобходимо да се създаде място за него, което да отговаря на определени изисквания.
Prin urmare, măsurile vor fi impuse timp de doiani și vor fi impuse anumite cerințe de raportare, în special producătorilor comunitari.
Следователно мерките ще бъдат наложени за две години ина производителите от Общността по-специално ще бъдат наложени определени изисквания за представяне на доклади.
Tensiunea Claw de reglare de la mare, la cel mai mic mijloc separat,între timp se poate seta premiu în joc(îndeplinesc anumite cerințe țări).
Нокът напрежение регулиране от високо, средно до ниско отделно,междувременно да зададете награда от играта(удовлетворят някои изисквания държави).
ONG-ul trebuie înregistrată și anumite cerințe în ceea ce privește domeniul de activitate(geografice/înregistrare scop) sunt de obicei prevăzute.
НПО трябва да са регистрирани, като обикновено са предвидени определени изисквания по отношение на сферата на дейност(териториална насоченост/цели по регистрация).
De asemenea,certificatul trebuie emis de un prestator de servicii de certificare ce întrunește anumite cerințe prevăzute în directivă.
Сертификатът също така трябва да бъде издаден от доставчик на удостоверителни услуги, който отговаря на специфичните изисквания, предвидени в директивата.
Prin finisare baie materialea impus anumite cerințe- acestea trebuie să fie rezistente la temperatură și umiditate, modificări, nepretențioase pentru îngrijirea și aspectul estetic.
С довършителни материали баняналожено някои изисквания- те трябва да са устойчиви на влага и температурни промени, неизискващ за грижи и естетичен външен вид.
Evaluarea și calificarea vânzătorului(de exemplu, dacă dvs. și organizația dvs. îndepliniți anumite cerințe de calitate și de certificare);
Оценка на продавачите и квалификация(например дали Вие и Вашата организация отговаряте на определени изисквания за качество и сертифициране);
Licențe de operare garantează că casa urmeze anumite cerințe pentru a opera, inclusiv auditarea tuturor jocurilor pentru a se asigura că nu există nici un risc de joc fiind manipulat.
Оперативни лицензи гарантират, че къщата се следват определени изисквания за работа, включително одит на всички игри, за да се гарантира, че не съществува риск от играта манипулирани.
Din acest motiv, tranzacționarea cu strategia"Binary Gambit" nu este posibilă pentru toți brokerii,dar numai pentru cei care îndeplinesc anumite cerințe.
Поради тази причина не може да се търгува с стратегията"двоичен гамбит" за всички брокери,но само за тези, които отговарят на определени изисквания.
Cameră pentru instalarea unui aparat de aer condiționat trebuie să îndeplinească anumite cerințe ale dispozitivului, din care corectitudinea depinde de alegerea muncii sale.
Стая за инсталацията на климатик, трябва да отговарят на определени изисквания на устройството, в правилността на които зависи от избора на неговата работа.
Țevi pentru instalații de canalizare exterioare Sistemul de alimentare cu apă în aer liber și de canalizareamplasarea conductelor, sau mai degrabă,la materialul țevii, anumite cerințe.
Открит система водоснабдяване и канализацияпоставяне на тръби, или по-скоро,за материала на тръбата, на някои от изискванията.
(11) Prezenta directivăar trebui să prevadă norme comune privind anumite cerințe referitoare la contractele de furnizare de conținut digital sau de servicii digitale încheiate între comercianți și consumatori.
(11) Настоящата директива следва да установи общи правила относно някои изисквания във връзка с договори между търговци и потребители за предоставяне на цифрово съдържание или цифрова услуга.
Grupuri minoritare peste tot în Statele Unite să poată vor beneficia de subvenții guvernamentale,dar pentru a face acest lucru te trebuie să îndeplinească anumite cerințe de calificare.
Малцинствените групи цяла САЩ може да успеете да получават правителствени дарения, ноза да направи това, трябва да отговарят на някои изисквания за квалификация.
În vederea prevenirii conflictelor de interese,ar trebui stabilite anumite cerințe cu privire la furnizorii de servicii de finanțare participativă, la membrii personalului de conducere și angajații acestora sau la orice persoană care exercită un control direct sau indirect asupra lor.
С цел да се избегнатконфликтите на интереси доставчиците на услуги за колективно финансиране и техните ръководители и служители, както и всяко лице, което пряко или непряко ги контролира, следва да изпълняват определени изисквания.
Reiese de aici că acești biocombustibili trebuie să permită realizarea unui nivel minim de reducere a gazelor cu efect de seră șisă respecte anumite cerințe cu privire la biodiversitate.
Това означава, че те трябва да постигат поне едно минимално допустимо намаляване на парниковите газове ида отговарят на редица изисквания, свързани с биологичното разнообразие.
În plus, dacăpentru aceste două tipuri de instalații condițiile menționate cuprind anumite cerințe privind temperatura gazelor de combustie la alimentarea cu deșeuri, numai instalațiile de incinerare trebuie echipate cu cel puțin un arzător de rezervă.
Освен това, макари за тези два типа инсталации посочените условия да съдържат определени изисквания във връзка с температурата на газовете, произтичащи от горенето при захранването с отпадъци, само инсталациите за изгаряне трябва да бъдат оборудвани с наймалко един допълнителен горител.
Stabilește anumite cerințe pe care statele membre trebuie să le respecte atunci când aplică măsurile naționale prin care se urmărește controlarea prețurilor medicamentelor de uz uman sau restrângerea gamei de medicamente incluse în domeniul de aplicare al sistemelor naționale de asigurări de sănătate.
Установява определени изисквания, които държавитечленки са длъжни да спазват при прилагането на националните мерки за контрол върху цените на лекарствените продукти за употреба от човека или за ограничаване на гамата от лекарствени продукти, обхванати от националните им системи за здравно осигуряване.
Regulamentul(CE) nr. 539/2001 stabilește un mecanism de evaluare a prelungirii vizei,în care trebuie îndeplinite anumite cerințe referitoare la imigrație, ordine și securitate publică, relațiile externe ale UE, coeziune teritorială și principiul reciprocității.
Регламент(ЕО) № 539/2001 предвижда механизъм за оценка за продължаването на визи,при което трябва да бъдат изпълнени определени изисквания във връзка с незаконната имиграция, обществения ред и сигурността, външните отношения на Съюза, териториалното сближаване и принципа на реципрочност.
Prezenta directivă stabilește anumite cerințe privind contractele de vânzare încheiate între vânzător și consumator, în special normele privind conformitatea bunurilor, măsurile reparatorii în caz de neconformitate și modalitățile de exercitare a respectivelor măsuri reparatorii.
Настоящата директива установява някои изисквания относно договорите за продажба, сключени между продавача и потребителя, и по-специално правилата относно съответствието на стоките, средствата за правна защита в случай на несъответствие и условията и редът за упражняването на тези средства за правна защита.
(62) În vederea asigurării transparenței,ar trebui prevăzute anumite cerințe pentru garanțiile comerciale, pe lângăcerințele precontractuale în materie de informare privind existența și condițiile garanțiilor comerciale, stabilite în Directiva 2011/83/UE.
(62) За да се гарантира прозрачност,следва да бъдат предвидени някои изисквания по отношение на търговските гаранции заедно с изискванията за предоставяне на преддоговорна информация относно наличието и условията на търговските гаранции, посочени в Директива 2011/83/ЕС.
Резултати: 29, Време: 0.0301

Anumite cerințe на различни езици

Превод дума по дума

S

Синоними на Anumite cerințe

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български