Какво е " CERINȚELE DE RAPORTARE " на Български - превод на Български

• изискванията за докладване
• изискванията за отчетност
• изисквания за докладване

Примери за използване на Cerințele de raportare на Румънски и техните преводи на Български

Cerințele de raportare a tranzacțiilor suspecte;
Изисквания за докладване на съмнителни сделки;

(b) să se asigure că nava respectă toate cerințele de raportare în timp real;
Гарантира, че те спазват всички изисквания за докладване в реално време;

Cerințele de raportare sunt cât mai simple posibil.
Изискванията за докладване са възможно най-опростени.

Comisia depune eforturi pentru a-și armoniza cerințele de raportare cu cele ale altor donatori.
Комисията се стреми да хармонизира своите изисквания относно докладването с тези на други донори.

(Iv) cerințele de raportare a tranzacțiilor suspecte.
(iv) изисквания за докладване на подозрителни транзакции.

Ar trebui avute în vedere o serie de sancțiuni pentru statele membre care nu respectă cerințele de raportare prevăzute.
Следва да се предвидят санкции по отношение на държавите членки, които не спазват тези изисквания за докладване.

Cerințele de raportare privind emisiile și prognozele, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul(2).
Изисквания за докладване относно емисиите и прогнозите съгласно член 8, параграф 2.

În Canada, Statele Unite și Australia cerințele de raportare diferă de la o provincie la alta sau de la un stat la altul.
В Канада, Съединените щати и Австралия изискването за съобщаване е различно в различните провинции или щати.

Cerințele de raportare anuală a emisiilor, astfel cum se menționează la articolul 8 alineatul(1) primul paragraf.
Изисквания за докладване на годишните емисии съгласно член 8, параграф 1, първа алинея.

Calitatea datelor se va îmbunătăți, de asemenea, dacă cerințele de raportare sunt armonizate, iar cererile duplicate sunt evitate.
Качеството на данните ще се повиши и ако се хармонизират изискванията за отчетност и не се допуска дублиране на искания.

Cerințele de raportare pentru gestiunea partajată sunt stabilite în Regulamentul privind dispozițiile comune.
Изискванията за докладване при споделено управление са определени в Регламента за общоприложимите разпоредби.

În raportul respectiv se analizează în special dacă cerințele de raportare au fost aplicate într-un mod suficient de proporțional.
В този доклад по-специално се анализира дали изискванията за докладване са били приложени по достатъчно пропорционален начин.

Informații privind colectarea de date, inclusiv organismul responsabil și frecvența colectării datelor; cerințele de raportare.
Информация за събирането на данни, включително за органа, който отговаря за честотата на събиране; изисквания за отчитане.

Cerințele de raportare ar trebui să includă anumite informații cu privire la echipamentele de control vamal care depășesc un anumit prag al costurilor.
Изискванията за отчитане следва да включват информация за оборудването за митнически контрол над определен праг на разходите.

În 1997, un raport al Senatului SUA a descris aceste Programele cu Acces Special ca fiind atât de sensibile, încât ele sunt scutite de la cerințele de raportare standard în faţa Congresului!
Доклад от 1997 г. в Сената в САЩ ги описва като„толкова деликатни, че са освободени от стандартните изисквания за докладване на Конгреса“!

Cerințele de raportare pentru instrumentele financiare din cadrul execuției partajate ar trebui să fie aceleași ca cele pentru execuția directă și indirectă.
Изискванията за докладване за финансовите инструменти при споделено изпълнение следва да бъдат същите като тези при пряко или непряко изпълнение.

În 1997, un raport al Senatului SUA a descris aceste Programele cu Acces Special ca fiind atât de sensibile, încât ele sunt scutite de la cerințele de raportare standard în faţa Congresului!
A 1997 доклад на Сената на САЩ ги описва като"толкова чувствителна, че те са освободени от стандартните изисквания за докладване на конгреса."!

Cerințele de raportare și angajamentele privind reducerea emisiilor ar trebui să se bazeze pe consumul de energie la nivel național și combustibili vânduți.
Изискванията за докладване и задълженията за намаляване на емисиите следва да се основават на националното енергопотребление и количествата продадени горива.

În cazul în care programul contribuie la un instrument financiar în temeiul articolului 42, se respectă condițiile și cerințele de raportare prevăzute la articolul 140 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 966/2012.
В случай че програмата участва във финансов инструмент съгласно член 42, се спазват условията и изискванията за докладване, посочени в член 140 от Регламент(ЕС, Евратом) № 966/2012.

Cerințele de raportare privind utilizarea instrumentului financiar în scopurile preconizate se limitează la autoritățile de management și la intermediarii financiari.
Изискванията за докладване относно използването на финансовия инструмент за предвидените цели се ограничават до управляващите органи и до финансовите посредници.

(b) nepăstrarea unor registre suficiente privind capturile și a unor date suficiente legate de capturi, în conformitate cu cerințele de raportare ale ICCAT sau erori de raportare semnificative a unor astfel de date privind capturile sau legate de capturi;
Липса на достатъчно записи на улова и на свързаните с улова данни в съответствие с изискванията за докладване на ICCAT или сериозни грешки при докладването на такъв улов или свързани с улова данни;

Obligația de compensare, cerințele de raportare, tehnicile de atenuare a riscurilor pentru contractele derivate extrabursiere și registrele centrale de tranzacții.
Задължение за клиринг, изисквания за отчетност и техники за намаляване на риска за договорите за извънборсови деривати и регистрите на трансакции.

Comisia pune la dispoziție formate ușor de utilizat și oferă orientare și sprijin în special partenerilor și beneficiarilor care s-ar putea să nu dispună de personalul și resursele adecvate pentru a îndeplini cerințele de raportare.
Комисията предоставя лесни за ползване формати и предлага насоки и съдействие, по-конкретно за кандидатите и бенефициерите, които невинаги разполагат с необходимите ресурси и персонал, за да изпълнят изискванията за докладване.

Legile ulterioare au extins și au perfecționat cerințele de raportare în ceea ce privește atât elementele comunității serviciilor de informații, cât și inspectorii generali competenți și procurorul general.
В по-новите закони се разширяват и прецизират изискванията за докладване към разузнавателните структури, съответните главни инспектори и Министъра на правосъдието.

Cerințele de raportare pentru oricare dintre aceste entități sunt stabilite în acordul-cadru de parteneriat, acordul de contribuție, acordul privind garanțiile bugetare sau acordul de finanțare.
Изискванията за докладване за всеки от тези субекти са определени в рамковото споразумение за партньорство, споразумението за финансово участие, споразумението за бюджетни гаранции или споразумението за финансиране.

Principalele categorii de cheltuieli suplimentare cu infrastructura constau în instituirea unui registru central, cerințele de raportare aferente și crearea unei baze de date pentru monitorizarea indicatorilor-cheie de performanță.
Основните разходи за допълнителна инфраструктура са свързани със създаването на централен регистър, придружаващите го изисквания за докладване и създаването на база данни за мониторинг на ключовите показатели за ефективност.

(viii) garantează că cerințele de raportare introduse recent se aplică nu mai devreme de 2 ani de la data publicării lor și că formularele de raportare finală sunt puse la dispoziție cu cel puțin 1 an înainte de data aplicării lor.
Viii гарантира, че нововъведените изисквания за докладване се прилагат не по-рано от две години след тяхното публикуване и че окончателните образци за предоставяне на информация се предоставят най-малко една година преди датата, от която започва тяхното прилагане.

Absența unor registre corespunzătoare privind capturile și a datelor legate de capturi, în conformitate cu cerințele de raportare ale CGPM sau erori de raportare semnificative ale unor astfel de capturi și/sau date legate de capturi- referința juridică:.
Липса на достатъчно записи на улова и на свързаните с улова данни в съответствие с изискванията за докладване на GFCM или сериозни грешки при докладването на този улов и/или свързани с улова данни- препратка към съответния правен акт:.

Comisia consideră că structura generală și cerințele de raportare ale acestora sunt adecvate, în special ca bază pentru decizia finală de verificare(a se vedea, de asemenea, punctul 3.54).
Комисията счита, че структурата и изискванията за докладване в тази област са подходящи, особено като основа за решението за финансово уравняване(вж. също параграф 3.54).