Какво е " ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЕТИКЕТИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințele de etichetare
• cerinţele de etichetare
• cerințelor de etichetare
• cerintelor de etichetare

Примери за използване на Изискванията за етикетиране на Български и техните преводи на Румънски

Изключения от изискванията за етикетиране и опаковане.
Derogări de la cerinţele de etichetare şi ambalare.

Изискванията за етикетиране съгласно изискванията, предвидени в приложение ІV.
(e) cerinţele de etichetare, în conformitate cu dispoziţiile anexei IV.

Дерогации от изискванията за етикетиране при специални случаи.
Derogări de la cerinţele privind etichetarea în cazuri speciale.

За целите на настоящата директива, изискванията за етикетиране се смятат че са били спазени:.
În sensul prezentei directive, cerinţele de etichetare sunt considerate a fi îndeplinite:.

Изискванията за етикетиране се отнасят за всички видове хайвер- от див улов или от есетри от рибарници.
Cerințele de etichetare se aplică pentru tot caviarul- fie că provine din sălbaticie sau de la sturioni de crescătorie.

Изключения от изискванията за етикетиране и опаковане.
Exceptări de la condiţiile de etichetare şi de ambalare.

Възможно е разрешаването на изключения от изискванията за етикетиране, предвидени в настоящия член.
(7) Se pot acorda derogări de la cerințele de etichetare prevăzute de prezentul articol.

Дерогации от изискванията за етикетиране за специални случаи.
Derogări de la cerinţele de etichetare pentru cazuri speciale.

За целите на настоящата директива, изискванията за етикетиране се считат за изпълнени:.
În sensul prezentei directive, cerinţele de etichetare sunt considerate a fi îndeplinite:.

Регламент, съдържащ изискванията за етикетиране на продукти за растителна защита, както е посочено в член 65, параграф 1;
Un regulament cuprinzând cerințele în materie de etichetare a produselor fitosanitare, astfel cum se menționează la articolul 65 alineatul(1);

Е етикетиран в съответствие с изискванията за етикетиране, предвидени в приложение III.
(c) este etichetat în conformitate cu cerințele de etichetare stabilite în anexa III.

Това задължение за етикетиране не следва да засяга изискванията за етикетиране на трети държави.
Această obligație de etichetare nu ar aduce atingere cerințelor de etichetare din țările terțe.

Това включва всичко- от изискванията за етикетиране до риска от военна инвазия.
Aceasta include totul, de la cerințele de etichetare la riscul de invazie militară.

Мерки, необходими на операторите, за да спазват изискванията за етикетиране, установени в член 25.
Măsurile necesare pentru ca operatorii să îndeplinească cerințele privind etichetarea stabilite la articolul 25.

Се уверите, че дизайнът на опаковката насърчава покупателно поведение и че информацията за продукта е в съответствие с изискванията за етикетиране.
Să vă asigurați că ambalajul este conceput pentru a stimula cumpărare lui, iar informațiile despre produs sunt conforme cu reglementările privind etichetarea.

По смисъла на настоящата директива, изискванията за етикетиране са предназначени да отговарят на условията:.
În sensul prezentei directive, cerinţele de etichetare sunt considerate ca fiind îndeplinite:.

Комисията може да поиска от Агенцията да изготви и представи допълнителни предложения за изключения от изискванията за етикетиране и опаковане.
(5) Comisia poate cere agenţiei să pregătească şi să transmită Comisiei propuneri suplimentare de derogare de la obligaţiile de etichetare şi ambalare.

Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Европейския съюз(ЕС), приложими за определени храни.
Acest regulament se aplica fara a aduce atingere cerintelor de etichetare prevazute în dispozitiile specifice ale Uniunii Europene(UE) aplicabile anumitor produse alimentare.

Като допълнение към изискванията за етикетиране, посочени в параграф 1, етикетът трябва също да посочва всяка характеристика или свойство, както е определено в разрешението, в следните случаи:.
(2) Pe lângă cerinţele de etichetare stabilite la alin.(1), etichetele trebuie să precizeze şi orice caracteristică sau proprietate, specificată în autorizaţie, în următoarele cazuri:.

Настоящият регламент се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специални разпоредби на Европейския съюз(ЕС), приложими за определени храни.
Acest regulament se aplică fără a aduce atingere cerinţelor de etichetare prevăzute în dispoziţiile specifice ale Uniunii Europene(UE) aplicabile anumitor produse alimentare.

По отношение на продуктите за растителна защита, които са предмет на Директива 91/414/ЕИО, изискванията за етикетиране според настоящата директива се придружават от следния надпис:.
În ceea ce priveşte produsele fitofarmaceutice menţionate în Directiva 91/414/CEE, cerinţele de etichetare prevăzute în prezenta directivă sunt însoţite de următoarea menţiune:.

Прагове, по-ниски от 0, 9%, под които изискванията за етикетиране, установени в Директивата, не се прилагат към следи от ГМО в продукти, предназначени за директна преработка;
Pragurile mai mici de 0,9% sub care cerințele de etichetare prevăzute în directivă nu se aplică urmelor de OMG-uri prezente în produsele destinate prelucrării directe;

Ако върху пиротехническото изделие липсва достатъчно място, за да бъдат спазени изискванията за етикетиране, информацията се предоставя върху най-малката опаковка.
In cazul in care articolul pirotehnic respectiv nu are o suprafata suficient de mare pentru indeplinirea cerintelor de etichetare mentionate mai sus, informatiile trebuie afisate pe cel mai mic dintre ambalajele produsului.

Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засягат изискванията за етикетиране, предвидени в специфичното законодателство на Общността, което се прилага за определени храни.
(4) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere cerințelor de etichetare prevăzute în dispozițiile specifice ale Uniunii aplicabile anumitor produse alimentare.

Изискванията за етикетиране могат да стимулират създаването на по-добри стратегии за екопроектирането и да помогнат на потребителите при вземането на решения, като по този начин станат двигател за промяна в поведението.
Cerințele de etichetare pot să conducă la îmbunătățirea proiectării ecologice și să ajute consumatorii în luarea deciziilor, devenind astfel un factor cheie al schimbării comportamentale.

Ще има преходен период от две години и половина за правилата относно изискванията за етикетиране и за тези относно обозначаването на"нетекстилните части от животински произход".
Va exista o perioadă de tranziție de doi ani și jumătate pentru normele privind cerințele de etichetare și pentru cele referitoare la indicarea părților netextile de origine animală.-.

Относно изискванията за етикетиране, свързани с биологичния метод на производство на фуражи, комбинирани фуражи и хранителни суровини и за изменение на Регламент(ЕИО) № 2092/91 на Съвета.
Privind cerinţele de etichetare legate de metoda de producţie ecologică pentru furaje, furaje combinate şi materii prime pentru furaje şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2092/91 al Consiliului.

Изискванията за етикетиране, определени в глава III, не се прилагат за продукти, които са били законно произведени и етикетирани в Общността или които са били законно внесени в Общността и пуснати в обращение преди датата на прилагане на настоящия регламент.
(2) Cerințele de etichetare stabilite la capitolul III nu se aplică produselor care au fost fabricate și etichetate în Comunitate în mod legal ori care au fost importate în mod legal în Comunitate și introduse pe piață înainte de data aplicării prezentului regulament.

Как да използвам "изискванията за етикетиране" в изречение

6. изискванията за етикетиране и начина, по който се обозначава, че материалите и предметите са предназначени за контакт с храни.

(2) В случаи, в които опасните химични вещества имат само единична опаковка, изискванията за етикетиране се считат за изпълнени, когато:

(2) Условията по ал. 1 по отношение размера на малките опаковки и изискванията за етикетиране се определят с актове на ЕК.

Етикетиращата машина ALline може да бъде специално конфигурирана да посрещне изискванията за етикетиране на продукти с много лица или с неправилни форми.

Чл. 3. Етикетирането на тютюневите изделия се извършва и при спазване на изискванията за етикетиране на нехранителни стоки, въведени от действащото законодателство.

В същото време, потребителите не са достатъчно осведомени за изискванията за етикетиране и означаване на биологичните храни и начините за тяхното разпознаване.

Договорът определя изискванията за етикетиране на стоките. Трябва да е възможно да се установи, че стоката с подробно описание на придружаващите документи.