Какво е " ИЗИСКВАНИЯ СА ИЗПЪЛНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințe sunt îndeplinite
• cerințele sunt îndeplinite
• condiții sunt îndeplinite
• cerinţe au fost îndeplinite

Примери за използване на Изисквания са изпълнени на Български и техните преводи на Румънски

Тези изисквания са изпълнени:.
Aceste cerințe sunt îndeplinite:.

Единственият начин да си осигурите здрав сън е когато всички тези изисквания са изпълнени.
Singura cale prin care iti poti asigura un somn bun este sa te asiguri ca toate aceste cereri sunt indeplinite.

Тези изисквания са изпълнени.
Aceste cerinţe au fost îndeplinite.

Хранете бебето си редовно през целия ден така, че нейните хранителни и калорични изисквания са изпълнени.
Hrăniți bebelușul în mod regulat pe parcursul zilei astfel încât să fie satisfăcute cerințele nutriționale și calorice.

Всички тези изисквания са изпълнени от:.
Toate aceste cerințe sunt îndeplinite de:.

Кои изисквания са изпълнени и какво все още остава да бъде извършено?
Ce cerinţe au fost îndeplinite şi care din ele mai trebuie satisfăcute?

Всички тези изисквания са изпълнени от метални врати.
Toate aceste cerințe sunt îndeplinite de ușile metalice.

Те могат да поискат от съответните доставчици на ЕУЕПТ доказателства, че посочените изисквания са изпълнени.
Acestea pot solicita furnizorilor SETRE în cauză dovezi care să ateste faptul că respectivele cerințe sunt îndeplinite.

Ако тези изисквания са изпълнени, можете да действате.
Dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, poți începe deja.

Ако се опитате да оттеглянето им преди да заложите изисквания са изпълнени, йога покер бонус и неговите печалби бъдат конфискувани.
Dacă încercați înainte de a face o retragere pariu cerințe au fost îndeplinite, bonusul de poker Yoga și câștigurile sale vor fi fi reținută.

Ако минималните изисквания са изпълнени, то тогава се харесва с буйна корона с изобилни пъпки.
În cazul în care sunt îndeplinite cerințele minime, atunci plăcute cu o coroană luxuriantă cu muguri abundente.

Сред водещите производители на маркови продукти, които се намират на пазара от десетилетия, можете да сте сигурни, че и двете изисквания са изпълнени.
În cazul celor mai importanți producători de marcă, existenți pe piață de zeci de ani, în general puteți fi siguri că ambele cerințe sunt îndeplinite.

Сега, че всички изисквания са изпълнени, моля, направете следното.
Acum, că toate cerințele sunt îndeplinite, vă rugăm să faceți următoarele.

Също така се случва, че авторът оставя своите изисквания под всяка снимка и можете да го използвате само ако тези изисквания са изпълнени.
De asemenea, se întâmplă ca autorul să-și lase cerințele în cadrul fiecărei imagini și puteți să-l utilizați numai dacă aceste cerințe sunt îndeplinite.

Само ако тези изисквания са изпълнени, газовата услуга ще позволи инсталирането на отоплителен уред.
Numai dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, serviciul de gaze va permite instalarea unui aparat de încălzire.

Що се отнася до втория тип бонуси, той може да бъде възстановен заедно с печалбите на играча, когато гореспоменатите изисквания са изпълнени.
În ceea ce privește cel de-al doilea tip de bonusuri, acesta poate fi încasat împreună cu câștigurile jucătorului atunci când sunt îndeplinite cerințele menționate anterior.

Ако всички изисквания са изпълнени, наистина ставате собственик на идеалната входна врата, отговаряща на желанията.
Dacă toate cerințele sunt îndeplinite, deveniți cu adevărat proprietarul ușii de intrare ideale, satisfăcând dorințele.

Добра идея е родителите да попитат дали тези изисквания са изпълнени в трапезариите и да могат да изискват съответните промени, за да осигурят добро хранене.
O idee bună pentru părinți să întrebe dacă aceste cerințe sunt îndeplinite în sălile de mese și să poată solicita modificările pertinente pentru a asigura o alimentație bună.

Само ако тези изисквания са изпълнени, тестовете ще бъдат точни, което ще даде възможност за поставяне на точна диагноза.
Numai dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, testele vor fi exacte, ceea ce va oferi posibilitatea de a stabili un diagnostic precis.

Трябва да гарантираме, че на политическо равнище тези две изисквания са изпълнени и поради това подкрепяме по-голяма прозрачност и контрол на финансовите средства.
La nivel politic, trebuie să ne asigurăm că aceste două cerințe sunt puse în aplicare și, prin urmare, noi sprijinim creșterea transparenței și a supravegherii resurselor financiare.

Само ако тези изисквания са изпълнени, анализите ще бъдат точни, което ще позволи да се направи точна диагноза.
Numai dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, analizele vor fi corecte, ceea ce va face posibilă stabilirea unui diagnostic precis.

На второ място, съгласно член 7, параграф 1, държавите членки могат да поискат доказателство, че тези изисквания са изпълнени или изпълними, въз основа на разумна прогноза.
În al doilea rând, în temeiul articolului 7 alineatul(1), statele membre pot solicita dovezi că cerințele sunt îndeplinite sau pot fi îndeplinite pe baza unei prognoze rezonabile.

Когато тези изисквания са изпълнени, Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ определя необходимите стъпки за провеждането на преговори.
(4) În cazul în care aceste cerințe sunt îndeplinite, Comitetul de asociere reunit în configurația comerț stabilește măsurile necesare pentru angajarea de negocieri.

Държавите-членки разглеждат такива молби и ги изпращат на Комисията заедно с документите, въз основа на които са взели своето решение, ако преценят, че предвидените в първата алинея изисквания са изпълнени.
Statul membru examinează asemenea cereri şi le transmite Comisiei, împreună cu documentele pe care se bazează decizia sa, dacă apreciază că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute în primul paragraf.

Ако всички изисквания са изпълнени и държавният орган е взел решение за екстрадиция, то може да бъде получен 10 дни след подаването на документите.
Dacă toate cerințele sunt îndeplinite și organismul de stat a luat o decizie privind extrădarea, acesta poate fi primit la 10 zile de la depunerea documentelor.

Интегрирани във всеки построен проект още на чертожната дъска или на етапа на планиране и правилно инсталирани, съгласно препоръките на производителя, строителните решения на Promat гарантират, че основните принципи на противопожарната защита не са компрометирани и строгите изисквания са изпълнени.
Integrat în fiecare proiect de clădire, deja din faza planșelor desenate pe monitorul proiectantului sau din etapa proiectării și instalării de către constructor, în funcție de recomandările producătorului, soluțiile Promat pentru clădiri asigură ca principiile fundamentale de protecție împotriva incendiilor să nu fie compromise și cerințele să fie respectate cu strictețe.

Когато тези изисквания са изпълнени и гарантирани, рисковете за здравето намаляват и броят на населението расте при контролирани условия, които предлагат сигурност.
Atunci când aceste cerințe sunt îndeplinite și garantate, se reduc riscurile pentru sănătate, iar creșterea populației are loc în condiții controlate care oferă securitate.

Когато страдащо от професионална болест лице е осъществявало съгласно законодателството на две или повече държави-членки дейност, която по своя характер може да причинява посочената болест, обезщетенията, за които това лице или неговите наследници могат да претендират, се отпускат изключително съгласно законодателството на последната от тези държави, чиито изисквания са изпълнени.
În cazul în care, în temeiul legislației a două sau mai multe state membre, o persoană care a contractat o boală profesională a desfășurat o activitate care, prin natura sa, poate provoca boala respectivă, prestațiile pe care persoana sau urmașii săi o pot solicita se acordă exclusiv în temeiul legislației ultimului dintre statele membre ale căror condiții sunt îndeplinite.

Всички тези изисквания са изпълнени от жените спортни якета марка"Найки","Адидас","Колумбия" и други фирми, които се специализират в производството на спортни облекла, обувки и аксесоари.
Toate aceste cerințe sunt îndeplinite de către femei jachete sport marca"Nike","Adidas","Columbia" și alte firme care sunt specializate în fabricarea de articole sportive, incaltaminte si accesorii.

От компетентността на националния съд е да провери дали тези изисквания са изпълнени в конкретния случай, както и да се увери, че конкретните тежести, които произтичат за съответното лице, от такова кумулиране не са прекомерни с оглед на тежестта на извършеното престъпление.
Revine instanței naționale sarcina de a verifica dacă aceste cerințe sunt îndeplinite în speță și, de asemenea, de a se asigura că sarcinile care rezultă concret dintr-un astfel de cumul pentru persoana vizată nu sunt excesive în raport cu gravitatea infracțiunii săvârșite.