Какво е " СА БИЛИ ИЗПЪЛНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• au fost îndeplinite
• au fost puse în aplicare
• au fost executate
• au fost respectate
• au fost implementate
• au fost indeplinite
• au fost realizate
• au fost efectuate
• au fost întrunite

Примери за използване на Са били изпълнени на Български и техните преводи на Румънски

Ларс е пожелал това и желанията му са били изпълнени.
Lars si le-a dorit, si dorinta i-a fost indeplinita.

Тези три дни са били изпълнени с объркване и напрежение.
Acele trei zile au fost pline cu confuzii şi tensiuni.

Въпреки някои проблеми, очакванията на инвеститорите са били изпълнени.
In ciuda unor probleme, asteptarile investitorilor au fost indeplinite.

И 7 условия не са били изпълнени в момента на предоставяне на правото на селекционера;
(i) ca nu au fost indeplinite conditiile stipulate in art. 6 sau 7 la data acordarii dreptului amelioratorului;

Накратко, г-н Bruguière съобщи, че ангажиментите са били изпълнени.
Pe scurt, dnul Bruguière a spus că angajamentele au fost onorate.

И 7 условия не са били изпълнени в момента на предоставяне на правото на селекционера;
(i) că nu au fost îndeplinite condiţiile stipulate în art. 6 sau 7 la data acordării dreptului amelioratorului;

С появата на парашут-крило фантазия ентусиасти са били изпълнени.
Odată cu apariția de parasuta aripa entuziaști fantastice au fost puse în aplicare.

Ако горните препоръки не помогнат или не са били изпълнени навреме и правилно, не изпадайте в паника.
Dacă recomandările de mai sus nu au ajutat sau nu au fost implementate la timp și în mod corect, nu vă faceți griji.

Имаме стотици примери в Писанието за пророчества, които са били изпълнени.
Avem sute de exemple în Scripturi ale profețiilor care deja au fost împlinite.

По-голямата част от целите пред Румъния до 30 септември са били изпълнени от страната, уточняват източниците.
Cele mai multe tinte fixate pentru 30 septembrie in acord au fost indeplinite de Romania, au precizat sursele.

В този случай Комисията преценява, като взима предвид препоръката, дали условията са били изпълнени.
În acest caz, Comisia evaluează, ținând seama de recomandare, dacă au fost întrunite condițiile menționate.

При този преглед се оценява до каква степен са били изпълнени целите и другите елементи на посочения план за инспекции.
Respectiva reexaminare evaluează în ce măsură au fost realizate obiectivele și alte elemente ale respectivului plan de control.

Разхождайки се с нашите динозаври, ще имате невероятно Джурасик опит, които никога не са били изпълнени.
Plimbare cu dinozauri noastre, veți avea o experiență Jurassic uimitoare pe care nu ai fost îndeplinite.

След като тези упражнения на Пейрони са били изпълнени, трябва да масажирате пениса си, докато не получите ерекция.
Odată ce aceste exerciții de tratament Peyronie au fost făcut aveți nevoie pentru a masaj penisul până când veți obține o erectie.

Моля, дайте подробности относно начина и степента, до която разпоредбите на този регламент са били изпълнени.
Vă rugăm să oferiți detalii privind modul și măsura în care dispozițiile regulamentului au fost puse în aplicare.

За целите на настоящия параграф"определена площ" означава онази, за която са били изпълнени всички предвидени условия;
În sensul prezentului alineat, se înţelege prin"suprafaţă stabilită" suprafaţa pentru care au fost respectate toate condiţiile reglementare.

Заседателите чуха доказателства от които те биха могли разумно да заключат, че елементите за убийство от втора степен не са били изпълнени.
Pe baza acestor probe, juraţii pot ajunge la concluzia raţională- că nu au fost întrunite elementele…- Dră Venegas.

Ако проучването не са били изпълнени, ние ще направим всичко необходимо в нашата клиника или нашите колеги в други клиники.
Dacă nu ar fi fost îndeplinită studiul, vom face tot ce este necesar în clinica noastră sau colegii noștri din alte clinici.

Всички части по такива задължения, които не са били изпълнени шест месеца след тази дата, се отменят в съответствие с член 11.
Orice părți ale acestor angajamente care nu au fost executate în termen de șase luni de la data finală se deblochează în conformitate cu articolul 11.

Всеки договор сключен преди решението за обявяване на отмяна или невалидност, доколкото те са били изпълнени преди това решение;
Contractele încheiate anterior adoptării deciziei de decădere din drepturi sau de nulitate în măsura în care acestea au fost executate pînă la adoptarea deciziei respective;

Много клинични изпитвания са били изпълнени, за да се потвърди ефективността на тягови устройства за лечение на кривина на пениса.
O mulțime de studii clinice au fost făcute pentru a confirma eficiența dispozitivelor de tracțiune pentru a trata curbura penisului.

Договори, сключени преди решението за отмяна или обявяване на недействителността, доколкото те са били изпълнени преди това решение;
Contractele încheiate anterior adoptării deciziei de decădere din drepturi sau de nulitate în măsura în care acestea au fost executate pînă la adoptarea deciziei respective;

Освен това тези проекти са били изпълнени съгласно планираното и са функционирали устойчиво по време на одитните посещения.
În plus, aceste proiecte au fost puse în aplicare conform planificării și erau sustenabile la momentul desfășurării vizitelor de audit.

Документът изтъква, че повечето препоръки от първата наднационална оценка на рисковете са били изпълнени от различните отговорни страни.
Raportul arată că majoritatea recomandărilor formulate în cadrul primei evaluări la nivel supranațional a riscurilor au fost puse în aplicare de diverșii actori.

Всички части от подобни задължения, които не са били изпълнени шест месеца след този краен срок, се освобождават, а съответните кредити се отменят.
Părțile din aceste angajamente care nu au fost executate în termen de șase luni de la această dată se dezangajează, iar alocările corespunzătoare se anulează.

Когато бъде установено, че информацията, която се съдържа в договорите, е неточна или че задълженията не са били изпълнени, се налагат санкции, както следва:.
Dacă se constată fie că informaţiile cuprinse în contracte sunt inexacte, fie că angajamentele luate nu au fost respectate, se aplică sancţiuni după cum urmează:.

Различни реформи са били изпълнени през последните десетилетия в Алжир, за подобряване състоянието на арабски по отношение на френски език, особено в сферата на образованието.
Diverse reforme au fost implementate în ultimele decenii, în Algeria pentru a îmbunătăţi statutul de limba arabă în raport cu limba franceză, în special în educaţie.

Комисията освен това посочва, че картелът е обхващал три държави членки, а именно Гърция, Италия и Португалия, и че постигнатите споразумения са били изпълнени.
Comisia a arătat totodată că înțelegerea a acoperit trei state membre, și anume Grecia, Italia și Portugalia, și că acordurile stabilite au fost puse în aplicare.

Гаранцията се освобождава след представяне на доказателствата, предвидени в съответния регламент, удостоверяващи, че всички главни, вторични и подчинени изисквания са били изпълнени.
Garanţia se eliberează de îndată ce se prezintă dovada prevăzută în acest scop, atestând că toate cerinţele principale, secundare şi subordonate au fost respectate.

Как да използвам "са били изпълнени" в изречение

Забележка. Строителното разрешение се счита използувано по смисъла на ал. 1, ако основните зидове са били изпълнени до нивото на терена.

По изложените съображения ВАпС приема, че дадените от ВОС указания са били изпълнени и обжалваното определение следва да се отмени като неправилно.

Ники Илиев сподели, че по време на записа, тези номера са били повторени по няколко пъти, и всеки път са били изпълнени перфектно.

ПРИЧИНИ активиране на обществен транспорт. 5.1. Проведени насрещни реформи не бяха доведени до край, anekotorye на планираните мерки не са били изпълнени ;

Karlovo-News - Ангел Славчев: Изказванията на Николай Бареков по време на предизборната кампания за европейските избори са били изпълнени с фалш и пошлост

5.1. Целта на надзора е да се гарантира, че по време на изграждането на подсистемата са били изпълнени задълженията, произтичащи от техническата документация.

Само 19 от общо 36 мерки за противодействие на радикализацията и тероризма са били изпълнени през 2017 година. Това показва доклада по ...

На територията на Колизеума са се провеждали безброй много гладиаторски битки, а трибуните са били изпълнени с хора от всеки един социален статус.

Министърът оцени ученията високо. Според него, те са показали високото ниво на взаимодействие, всички учебно-бойни задачи са били изпълнени с добри и отлични резултати.