Какво е " CERINȚELE SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• посочените изисквания
• на определените изисквания
• изискванията посочени
• посочени изисквания

Примери за използване на Cerințele specificate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă cerințele specificate în art.
Ако посочените изисквания на чл.

Dispozitivul este complet sigur de utilizat, cu toate recomandările și cerințele specificate.
Устройство е напълно безопасно да се използва с всички препоръки и на определените изисквания.

Dacă zona îndeplinește cerințele specificate, se eliberează un permis corespunzător.
Ако районът отговаря на посочените изисквания, се издава подходящо разрешително.

Manevrați aceste unelte trebuie să respecte foarte atent și cu exactitate cerințele specificate în instrucțiuni.
Да се справят с такива средства трябва много внимателно и точно да се съобразят с изискванията, посочени в инструкциите.

Procesul de certificare a verificat cerințele specificate pentru obținerea acestuia, din care alegem:.
Процесът на сертифициране е потвърдил посочените изисквания за получаването му, от които избираме:.

Prin urmare, atunci când proiectați documentația proiectului, fiți atenți și încercați să îndepliniți cerințele specificate:.
Ето защо, при проектирането на проектната документация, бъдете внимателни и се старайте да изпълнявате посочените изисквания:.

(11) Cerințele specificate la alineatele(1)-(10) se aplică vehiculelor, sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate în conformitate cu anexa II.
Изискванията, посочени в параграфи 1- 10, се прилагат спрямо превозните средства, системите, компонентите и отделните технически възли в съответствие с приложение II.

Dispozitivele de prindere ISOFIX trebuie să aibă un mecanism de blocare care respectă cerințele specificate la litera(a) sau(b), după cum urmează:.
Приспособленията за закрепване ISOFIX трябва да са с механизъм за заключване, който отговаря на изискванията, посочени в буква а или б, както следва:.

Cerințele specificate în ISO 22301 sunt generice și se intenționează a fi aplicabile tuturor organizațiilor sau părților acestora, indiferent de tipul, dimensiunea și natura organizației.
Изискванията, посочени в ISO 22301:2012, са общи и предназначен да бъде приложим за всички организации, или части от тях, независимо от вида, размера и характера на организацията.

Testarea este procesul de evaluare a unui sistem sau a componentelor acestuia cu intenția de a constata dacă acesta îndeplinește sau nu cerințele specificate.
Тестване е от процеса на оценяване на система или компонент, неговото(ите) с намерението да открие, че дали тя отговаря на посочените изисквания, или не.

Cerințele specificate în ISO 22301 sunt generice și se intenționează a fi aplicabile tuturor organizațiilor sau părților acestora, indiferent de tipul, dimensiunea și natura organizației.
Изискванията, посочени в ISO 22301:2012, са общи и целта им е да бъдат приложими за всякакъв тип организации, или части от тях, независимо от вида, размера и характера на организацията.

Înainte de a suda ferăstraiele, acestea trebuie pregătite cu grijă, astfel încât fierăstrăul să îndeplinească toate cerințele specificate și poate servi mult timp și eficient.
Преди да заварявате трионите, те трябва внимателно да се подготвят така, че триото да отговаря на всички посочени изисквания и да служи дълго и ефективно.

Aceste dispoziții, inclusiv cerințele specificate pentru fișele medicale și posibilitatea consultării acestora, se introduc în conformitate cu legislațiile și practicile naționale.
Тези разпоредби, включително уточнените изисквания за медицинските досиета и за възможността да бъдат правени справки по тях, се въвеждат в съответствие с националните законодателства и/или практики.

Unis- angajate în producția de tencuieli, grunduri, podele autonivelante, adezivi și materiale izolante începând cu anul 1994 și care îndeplinesc toate cerințele specificate.
Unis- занимава се с производство на мазилки, грундове, саморазливни подове, лепила и изолационни материали от 1994 г. и отговаря на всички посочени изисквания.

Cerințele specificate în ISO 22301 sunt generice și se intenționează a fi aplicabile tuturor organizațiilor sau părților acestora, indiferent de tipul, dimensiunea și natura organizației.
Изискванията, определени в ISO 22301, са общи и са предназначени да се прилагат от различни организации, или части от тях, независимо от вида, големината и естеството на работа на организацията.

Certificatul ICIM este o dovadă de încredere în capacitatea Sistemului Caleffi de Gestiune a Mediului de a satisface cerințele specificate și a atinge obiectivele stabilite;
Сертификатът ICIM е надеждно доказателство за способността на системата за екологичен мениджмънт на Caleffi да удовлетворява специфичните изисквания и да постига предварително определените цели;

(2) Cerințele specificate ale sistemului european de certificare a securității cibernetice sunt în concordanță cu cerințele legale aplicabile, în special cu cerințele care decurg din dreptul armonizat al Uniunii.
Определените изисквания на европейската схема за сертифициране на киберсигурността трябва да са в съответствие с всички приложими правни изисквания, по-специално с изискванията, произтичащи от хармонизираното право на Съюза.

Pentru a aplica pentru una din aceste subventii, care finanțează o parte din program, candidații trebuie să fie admise la program și să îndeplinească cerințele specificate.
За да кандидатствате за някоя от тези безвъзмездни средства, които да финансират част от програмата, кандидатите трябва да бъдат допуснати до програмата, както и да отговарят на определени изисквания.

(5) Prin evaluarea la nivel de omologi se determină dacă organismele naționale de acreditare respectă cerințele specificate la articolul 8, luând în considerare standardele armonizate relevante menționate la articolul 11.
Партньорската оценка установява дали националните органи по акредитация отговарят на изискванията, предвидени в член 8, като се вземат предвид приложимите хармонизирани стандарти, посочени в член 11.

Unis- angajate în producția de tencuieli, grunduri, podele autonivelante, adezivi și materiale izolante începând cu anul 1994 și care îndeplinesc toate cerințele specificate. De înaltă calitate.
Unis- занимава се с производство на мазилки, грундове, саморазливни подове, лепила и изолационни материали от 1994 г. и отговаря на всички посочени изисквания. Притежават високо качество.

Articolul 2 litera(h) din Directiva privind comerțul electronic definește domeniul coordonat ca fiind„cerințele specificate în cadrul legislativ din statele membre, aplicabile furnizorilor de servicii ale societății informaționale, indiferent dacă sunt de natură generală sau concepute special pentruaceștia”.
Член 2, буква з от Директивата за електронната търговия определя понятието„координирана област“ като„изисквания, предвидени в правните системи на държавите членки, приложими към доставчиците на услуги на информационното общество или услуги на информационното общество, независимо дали са от общ характер или специално предназначени за тях“.

În zonele economice speciale, care sunt prevăzute diverse facilități de stimulente fiscale, în special industriile care prelucrează resurse locale în jurul KEK și îndeplinesc cerințele specificate.
В специални икономически зони, които се предоставят на различни обекти на данъчни стимули, особено отрасли, които преработват местни ресурси около КЕК и отговарят на определените изисквания.

Calificare” înseamnă întregul proces care demonstrează că proiectul unui produs, al unei componente sau tehnologii, corporale sau necorporale, din domeniul apărării, îndeplinește cerințele specificate, furnizând probe concrete prin care se dovedește că cerințele specifice ale unui proiect au fost îndeplinite;
(9a)„атестация“ означава цялостния процес, чрез който се демонстрира, че проектирането на даден отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология отговаря на определените изисквания, като се осигуряват обективни доказателства за това, че са изпълнени конкретни изисквания на проектирането;

Calificare” înseamnă întregul proces care demonstrează că proiectul unui produs, al unei componente corporale sau necorporale sau al unei tehnologii din domeniul apărării îndeplinește cerințele specificate.
(17a)„атестация“ означава цялостният процес, чрез който се демонстрира, че проектирането на даден отбранителен продукт, материален или нематериален компонент или технология отговаря на определените изисквания.

(1) Operatorii operează un avion sau un elicopter în scopul operațiunilor de transport aerian comercial(denumit în continuare «CAT») numai în conformitate cu cerințele specificate în anexele III și IV.”;
Операторите експлоатират самолети, вертолети или планери за целите на операциите на търговския въздушен транспорт(наричан по-нататък„ТВТ“) само в съответствие с изискванията, посочени в приложения III и IV.“;

Obiectul de performanță este furnizarea de servicii legate de linia Furnizorului de afaceri, în special performanța de prestare de servicii prestate pentru agenții de publicitate, sponsori, proiecte UE, partener Syndication și Clientii șantier, ordinea de zi și de presă Servicii de eliberare( denumit în continuare"loc de muncă"), în conformitate cu cerințele specificate în Ordinul.
Предметът на изпълнението е предоставянето на услуги, свързани с линията на Доставчика на бизнеса, по-специално изпълнението на предоставяне на услуги, предоставяни за рекламодатели, спонсори, Европейски проекти, Syndication партньор и Клиенти на работната площадка, програма и пресслужби освобождаване( наричан по-нататък"афера") в съответствие с изискванията, определени в наредбата.

(1) Statele membre se asigură că autoritățile competente acționează, dacă este necesar, prin măsuri de supraveghere ex post, atunci când primesc dovezi conform cărora un furnizor de servicii digitale nu îndeplinește cerințele specificate la articolul 16.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи предприемат действия, ако е необходимо, посредством последващи надзорни мерки, когато получат доказателства, че даден доставчик на цифрови услуги не отговаря на изискванията, установени в член 16.

Alte cerințe specificate de școala postuniversitară a Universității de stat Fort Hays.
Други изисквания, определени от университетското училище"Форт Хайс".

Să remedieze orice neîndeplinire a cerințelor specificate la articolul 16.
Да отстраняват всеки пропуск в изпълнението на изискванията, предвидени в член 16.

Analiza efectuată de producătorul tubular al produsului trebuie să fie conformă cerințelor specificate.
Анализ, направен от производителя на тръбния продукт, трябва да отговаря на посочените изисквания.