Какво е " TOATE AMENDAMENTELE " на Български - превод на Български

• всички изменения

Примери за използване на Toate amendamentele на Румънски и техните преводи на Български

Toate amendamentele depuse au fost respinse.
Всички предложени изменения към доклада бяха отхвърлени.

Am sprijinit, prin urmare, toate amendamentele opuse plafonării.
Затова подкрепихме всички изменения против определянето на таван.

Toate amendamentele intrate în vigoare referitoare la anexa 7 la Convenţia TIR se aplică de asemenea în scopul aplicării prezentului Regulament.
Всяка промяна, влязла в сила по отношение приложение 7 към Конвенцията ТИР, се приема в сила и за настоящия регламент.

Puteți utiliza funcția de căutare pentru a consulta toate amendamentele disponibile.
Използвайте функцията търсене за всички налични изменения.

Respingem toate amendamentele, cu excepţia celor care ne aparţin.
Отхвърляме всички изменения, с изключение на нашите.

Încă de la prima lectură, Parlamentul s-a declarat în favoarea acestei directive însă, din păcate, Consiliul nu a luat în considerare toate amendamentele Parlamentului.
Още на първо четене Парламентът се произнесе в подкрепа на директивата, но, за съжаление, Съветът не взе предвид всички изменения на Парламента.

Conventie si de toate amendamentele anterioare adoptate de ele.
Пакт и от всяка по-раншна поправка, която те са приели.

Este nevoie de 6 până la 9 săptămâni pentru a pune în aplicare toate strategiile SEO esențiale și câteva luni după ce toate amendamentele sunt dedicate actualizărilor de marketing.
Отнема от 6 до 9 седмици, за да се внедрят всички основни стратегии за SEO и няколко месеца след като всички изменения са посветени на актуализациите за маркетинга.

Imaginea finală cu toate amendamentele va fi foarte diferită de ideea inițială.
Крайната картина с всички изменения ще бъде много различна от първоначалната идея.

În plus, pe tema agriculturii şi a liberalizării serviciilor, nu susţin abordarea recomandată de această rezoluţie, cu atât mai mult cu cât nu au fost acceptate toate amendamentele menite să echilibreze textul.
Освен това, по темата за селското стопанство и либерализацията на услугите, не подкрепям подхода, препоръчан в резолюцията, още повече че не бяха приети всички изменения, чието предназначение беше да балансират текста.

Nu am reuşit încă să analizez toate amendamentele, dar cred că rezoluţia depusă este foarte bună.
Все още не съм успяла да разгледам всички изменения, но смятам, че внесената за обсъждане резолюция е много добра.

Recomandarea pentru a doua lectură privind instituirea unui instrument financiar de cooperare pentru dezvoltare menționează nivelul ridicat al acordului referitor la măsuri și adoptă în principiu toate amendamentele din primă lectură.
Във връзка със създаването на финансов инструмент за сътрудничество за развитие препоръката за второ четене посочва високата степен на съгласие относно мерките и по принцип одобрява всички изменения от първото четене.

Aş dori să adaug faptul că vom sprijini toate amendamentele depuse de Grupul Europa pentru Libertate şi Democraţie.
Искам да добавя, че ще подкрепим всички изменения, предложени от групата"Европа на свободата и демокрацията".

Nu aproba toate amendamentele, presedintele Consiliului, în acord cu presedintele Parlamentului European, convoaca Comitetul de conciliere într-un termen de sase saptamâni.
Не одобри всички изменения, председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква помирителния комитет в срок от шест седмици.

Consiliul a informat Parlamentul European că nu este în măsură să accepte toate amendamentele la bugetul UE pentru 2020 adoptate astăzi în plenul Parlamentului.
Съветът информира Европейския парламент, че не е в състояние да приеме всички изменения на бюджета на Европейския съюз за 2020 г., приети на пленарното заседание на ЕП.

Consiliul fie(1) aprobă toate amendamentele Parlamentului, caz în care actul legislativ este adoptat, fie(2) nu aprobă toate amendamentele.
Съветът или 1 одобрява всички изменения на Парламента и в такъв случай законодателният акт се приема, или 2 не одобрява всички изменения.

M-am abținut de la votul asupra rezoluției privind bugetul pe 2011 și finanțări viitoare pentru politicile europene, cu toate că am sprijinit toate amendamentele menite să îmbunătățească poziția Parlamentului în discuțiile asupra și controlul deciziilor bugetare.
Въздържах се от гласуване на резолюцията относно бюджета за 2011 г. и за бъдещото финансиране за европейските политики, въпреки че подкрепям всички изменения, насочени към подобряване на позицията на Парламента при обсъждането и контрола над решенията във връзка с бюджета.

Pagina de față prezintă toate amendamentele propuse de membrii comisiei înainte ca acestea să fie supuse la vot.
На тази страница можете да се запознаете с всички изменения, предложени от членове на комисии във вида, в който са преди да бъдат поставени на гласуване.

Convenția UNESCO- Convenția internațională împotriva dopajului în sport, adoptată la cea de a 33-a sesiune a Conferinței Generale UNESCO din 19 octombrie 2005, inclusiv toate amendamentele adoptate de statele părți la Convenție și de Conferința părților la Convenția internațională împotriva dopajului în sport;
Конвенция на ЮНЕСКО" е Международната конвенция за борба с употребата на допинг в спорта, приета на 19 октомври 2005 г. от XXXIII сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО, включително всяко и всички изменения, приети от държавите- страни по Конвенцията, и Конференцията на държавите- страни по Международната конвенция за борба с употребата на допинг в спорта.

În cazul în care Consiliul nu adoptă toate amendamentele Parlamentului sau dorește să introducă propriile sale modificări, el adoptă o poziție în primă lectură.
Ако Съветът не приеме всички изменения на Парламента или иска да въведе свои собствени, той приема позиция на първо четене.

Conventia UNESCO- Conventia internationala impotriva dopajului in sport, adoptata la cea de a 33-a sesiune a Conferintei Generale UNESCO din 19 octombrie 2005, inclusiv toate amendamentele adoptate de statele parti la Conventie si de Conferinta partilor la Conventia internationala impotriva dopajului in sport;
Конвенция на ЮНЕСКО" е Международната конвенция за борба с употребата на допинг в спорта, приета на 19 октомври 2005 г. от XXXIII сесия на Генералната конференция на ЮНЕСКО, включително всяко и всички изменения, приети от държавите- страни по Конвенцията, и Конференцията на държавите- страни по Международната конвенция за борба с употребата на допинг в спорта.

În cazul în care toate amendamentele sunt respinse, textul iniţial se consideră adoptat, cu excepţia cazului în care se solicită un vot separat în termenul stabilit.
Ако всички изменения бъдат отхвърлени, за приет се счита първоначалният текст, освен ако е било поискано отделно гласуване в определения срок.

Am votat în favoarea prezentei rezoluții, deși nu au fost adoptate toate amendamentele propuse de Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților în cadrul votului.
Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция, въпреки че не всички изменения, предложени от групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите, бяха приети по време на гласуването.

Sunt de acord cu toate amendamentele care contribuie la îmbunătățirea schimbului de informații și la susținerea eficienței relațiilor dintre Parlamentul European și Comisia Europeană.
Съгласен съм с всички изменения, които спомагат за подобряване на обмена на информация и насърчаването на ефективността на отношенията между Европейския парламент и Европейската комисия.

Consiliul examinează poziția în a doua lectură a Parlamentului și fie aprobă toate amendamentele Parlamentului, ceea ce înseamnă că actul este adoptat, fie nu aprobă toate amendamentele, ceea ce duce la convocarea comitetului de conciliere.
Съветът разглежда позицията на Парламента на второ четене и или одобрява всички изменения на Парламента, което означава, че актът е приет, или не одобрява всички изменения, което води до свикването на помирителния комитет.

După ce a respins toate amendamentele din prima lectură, prin care se încearcă introducerea actelor delegate în instrumente, fără a propune o procedură alternativă, Consiliul a invitat Parlamentul să adopte poziția sa, fără a lăsa loc pentru negocieri.
След като отхвърли всички изменения, приети на първо четене, които се опитват да въведат делегираните актове в инструментите, без да предложи никаква алтернативна процедура, Съветът призова Парламента да приеме позицията му без каквато и да е възможност за преговори.

(2) În cazul în care Comisia informează că nu intenţionează să accepte toate amendamentele Parlamentului, raportorul comisiei competente sau, în lipsă, preşedintele comisiei face o propunere formală Parlamentului cu privire la oportunitatea de a se proceda la votarea proiectului de rezoluţie legislativă.
В случай че Комисията заяви, че не възнамерява да приеме всички изменения на Парламента, докладчикът на компетентната комисия или при липса на докладчик, председателят на същата комисия, прави формално предложение пред Парламента относно това дали е уместно да се премине към гласуване на проекта на законодателна резолюция.

În cazul în care Consiliul nu aprobă toate amendamentele Parlamentului, Președintele Consiliului, de comun acord cu Președintele Parlamentului, convoacă o reuniune a comitetului de conciliere în termen de șase săptămâni(cu posibilitatea de prelungire cu încă două săptămâni) de la respingerea de către Consiliu.
Ако Съветът не одобри всички изменения на Парламента, председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква заседание на помирителния комитет в срок до шест седмици(който е възможно да бъде удължен с две седмици) след отхвърлянето от Съвета.

Din păcate, am pierdut toate amendamentele care se refereau cu scepticism la acordurile de liber schimb recent încheiate şi acordurile de asociere în curs de negociere, şi care avertizează împotriva riscurilor de slăbire a eforturilor existente fragile de integrare regională.
За съжаление, изгубихме всички предложения за изменения, отнасящи се скептично към неотдавна сключените споразумения за свободна търговия и към споразуменията за партньорство, които са в процес на договаряне- предложения за изменение, които предупреждават за рисковете от отслабване на настоящите немощни усилия, насочени към регионална интеграция.

Îndemn colegii să sprijine mâine la votarea noastră toate amendamentele și sper că acestea vor fi adoptate și, dacă vor fi adoptate, sper că Comisia își va schimba atitudinea și va profita de ocazia care i se prezintă pentru a acționa acum în privința aruncării capturilor înapoi în mare și nu doar va vorbi despre luarea unor acțiuni la un moment dat pe viitor.
Приканвам колегите утре при гласуването да подкрепят всички изменения, като се надявам те да бъдат приети и, ако това се случи, разчитам Комисията да промени отношението си и да се възползва от предоставящата се възможност да действа сега по отношение на изхвърлянията, а не само да говори за действия някога в бъдещето.