Какво е " AMENDAMENTELE " на Български - превод на Български

• измененията
• поправките
• промените
• изменения
• поправки
• промени
• изменение
• изменението

Примери за използване на Amendamentele на Румънски и техните преводи на Български

Spune-i că vom face ceva cu amendamentele lui.
Предай му, че ще измислим нещо с предложенията му.

Amendamentele Opoziţiei au fost respinse.
Предложенията на опозицията за корекция бяха отхвърлени.

Sper că Parlamentul poate sprijini amendamentele PSE.
Надявам се залата да подкрепи измененията, предложени от PSE.

Amendamentele la legea privind combaterea spălării banilor.
Промени в законодателството срещу прането на пари.

Fiecare copil îI interpretează pe unul dintre delegaţi şi dezbat amendamentele.
Всяко дете ще е един от делегатите, и ще обсъждат конституцията.

Niciunul dintre amendamentele opozitiei nu a fost adoptat.
Нито една от поправките, внесени от опозицията, не бе приета.

Cei interesați, pot vedea proiectul de lege și amendamentele propuse aici.
Заинтересованите могат да видят проекта за закон и предложените поправки тук.

Niciunul dintre amendamentele opoziției nu a fost acceptat.
Нито една от поправките, внесени от опозицията, не бе приета.

Prin urmare, trebuie să susținem în forma sa actuală propunerea Consiliului privind amendamentele la Tratat.
Следователно трябва да подкрепим предложението на Съвета за изменение на Договора.

FZ"privind amendamentele la capitolul 4 din prima parte a Codului civil.
FZ"За изменение на глава 4 от първа част на Гражданския кодекс.

Constatările vor fi reflectate în amendamentele la proiectul de raport.
Резултатите ще бъдат отразени в предложенията за изменения на проекта на доклад.

Amendamentele la legea electorală reprezintă una dintre cele mai importante reforme.
Изменението на изборния закон е една от най-важните реформи.

În cazul în care unul dintre amendamentele Parlamentului European nu este.
Когато дадено изменение, предложено от Европейския парламент, не води.

Amendamentele adoptate de Parlamentul European sau dacă propunerile de modificare.
Допълненията приети от Европейския парламент, или ако измененията.

Acestea sunt doar câteva dintre amendamentele la legea finanţelor, numai referitoare la transport.
Това са само част от допълненията към финансовия законопроект.

Amendamentele raportoarei au ca scop completarea propunerii în aceste domenii.
Целта на измененията на докладчика е да се допълни предложението в тези области.

Sunt încântată că atât de multe dintre amendamentele mele au fost adoptate în comisie.
Радвам се, че много от моите предложения за изменения бяха приети в комисията.

Guvernul a aprobat amendamentele în speranţa eficientizării luptei împotriva crimei organizate.
Правителството гласува промените с надежда да ускори борбата на страната с организираната престъпност.

Amendamentele propuse vor intra în vigoare în momentul acceptarii lor de către toate guvernele participante.6.
Предложеното изменение влиза в сила след приемането му от правителствата на всички участници.

Mai mult de jumătate dintre amendamentele Parlamentului au fost acceptate.
Повече от половината от измененията, предложени от Парламента, бяха приети.

Amendamentele propuse vor permite de asemenea SEC să ia măsuri disciplinare şi să înainteze acuzaţii cu privire la neregularităţile electorale.
Предложените поправки също ще позволят на ЦИК да предприема дисциплинарни действия и да повдига обвинения, свързани с нередности в изборите.

Secretariatul, de asemenea, va comunica amendamentele propuse semnatarilor acestei convenții spre informare.
Секретариатът също ще съобщава за информация на подписалите конвенцията предложените поправки.

Amendamentele au fost respinse de Partidul Bosniac pentru BiH şi parlamentarii care nu au urmat politica principalului partid croat, HDZ, în privinţa acestei chestiuni.
Основните противници на промените бяха босненската Партия за БиХ и депутатите, които се отцепиха от водещата хърватска партия ХДС заради противоречия по този въпрос.

Fiecare din Înaltele Părţi Contractante poate să propună amendamentele la prezenta Convenţie sau la regulamentul ei de aplicare.
Всяка от Високодоговарящите се страни може да предложи поправки към настоящата Конвенция и Правилника за изпълнението й.

Comentarii la amendamentele propuse mai întâi la normele ICSID depuse în numele Uniunii Europene și statele membre ale acesteia, p. 4, §13.
Коментари към първия предложените промени в Правилника на ICSID подадени от името на Европейския съюз и неговите държави-членки, р. 4,§13.

Turcia va înainta parlamentului amendamentele la legea privind combaterea terorismului în toamnă, a declarat în această săptămână ministrul justiţiei.
Турция ще представи поправки към закона за борба с тероризма пред парламента през есента, съобщи министърът на провосъдието тази седмица.

Amendamentele legislative oferă oportunitatea de a intra într-un proces de acreditare şi înregistrare a unei instituţii educaţionale fără prejudecăţi politice sau etnice".
Поправките в закона дават възможност за започване на процес за акредитиране и регистрация на образователните институции без политически или етнически предразсъдъци".

Prin urmare, vă recomand insistent să sprijiniţi amendamentele privind drepturile cetăţeneşti depuse de mine şi de Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică(GUE/NGL).
Ето защо аз настоятелно ви призовавам да подкрепите промените за правата на гражданите, внесени от мен и групата GUE/NGL.

Prin lege, amendamentele trebuie adoptate cu cel puţin şase luni înainte. În caz contrar, acestea nu vor intra în vigoare până la alegerile din 2010.
По закон поправките трябва да бъдат приети най-малко шест месеца по-рано, като в противен случай няма да влязат в сила до изборите през 2010 г.

Amendamentele votate de parlament îl fac pe preşedinte responsabil în faţa legii pentru infracţiuni comise în timpul mandatului său după ce el predă puterea.
Промените, гласувани от парламента, правят възможно да бъде търсена отговорност от президента за престъпления, извършени по време на мандата му, след като властта бъде поета от наследника му.