Какво е " TOATE SCHIMBĂRILE " на Български - превод на Български

• всички промени
• всички изменения

Примери за използване на Toate schimbările на Румънски и техните преводи на Български

Toate schimbările necesită timp.
Всяка промяна отнема време.

Pielea reflectă toate schimbările din organismul omului.
Кожата на лицето отразява всяка промяна в организма.

Toate schimbările le puteţi vedea aici.
Всички изменения можете да видите тук.

Cu toate acestea, nu toate schimbările sunt pozitive.
Не всички промени, обаче, ще са положителни.

Nu toate schimbările conduc la un succes deplin.
Не всяка промяна довежда да добър резултат.

Acest organ este sensibil la toate schimbările din mediu.
Става много чувствителен към всякакви промени в околната среда.

Toate schimbările în viata fiintelor din această lume, au legătură cu"Qi".
Всички изменения в живите форми на този свят са свързани с КИ.

Ei nu renunță și nu suportă toate schimbările din viața lor cu capul ridicat.
Те никога не се отказват и издържат на всички промени в живота си с високи глави.

Toate schimbările au loc sub pământ și, prin urmare, nu sunt vizibile.
Всички изменения се извършват под земята и поради това не ги виждате.

Un şoc temporal elimină o singură specie şi toate schimbările istoriei ca rezultat.
Времевата шокова вълна елиминира цял вид и в резултат се променя цялата история.

Cu toate schimbările care se petrec, sunt sigur că vrea ceva de care să se agaţe.
С цялата промяна, която се случва съм сигурен, че търси нещо стабилно, за което да се държи.

Statele membre aduc la cunoştinţa Comisiei toate schimbările operate în oricare din listele lor.
Държавите-членки нотифицират Комисията за всяка промяна в някой от техните списъци.

Toate schimbările de regulament au dus inevitabil la modificarea sistemului de pregătire.
Всяка промяна в статута неизбежно води до промяна в процедурите на работа.

Îţi vor cere să dezvălui cele mai întunecate secrete, în timp ce monitorizează toate schimbările în irisul tău.
Ще ви помолят да разкрие най-дълбоките, най-тъмните си тайни, като наблюдават всяка промяна на размера на ириса.

Ea descrie evoluţia, toate schimbările în natură şi societate, criza timpului nostru şi soluţia ei.
Описани са еволюцията, всичките изменения в природата и обществото, кризата на нашето време и нейното решение.

Copiii din grădina ei poate fi capricioasă, dar Mila este foarte sensibil la toate schimbările de dispoziție în fiecare copil.
Децата в градината си може да бъде капризна, но Мила е много чувствителни към всички промени в настроението на всяко дете.

Nu este un secret faptul că toate schimbările din sfera sexuală feminină sunt într-o anumită măsură legate de activitatea hormonilor.
Не е тайна, че абсолютно всички изменения в женската полова сфера, така или иначе са свързани с дейността на хормони.

Este mai bine dacă este o întâlnire întâmplătoare, așa cum ar fi ea, ceea ce îi va ajuta pe fată să vadă toate schimbările în om și comportamentul lui.
По-добре е, ако това е случайна среща, която ще помогне на момичето да види всички промени в човека и поведението му.

Dacă o femeie nu monitorizează în mod regulat toate schimbările care apar în timpul ciclului, este dificil să se determine diferența dintre cele două simptome.
Ако жената не наблюдава редовно всички промени, настъпили по време на цикъла, е трудно да се определи разликата между тези два симптома.

Același lucru se întâmplă și cu răceala, slăbiciunea, tusea unei femei- viitorul copil simte toate schimbările din corpul ei și le afectează dezvoltarea.
Същото се случва и със студ, слабост, кашлица на жена- бъдещото бебе усеща всички промени в тялото си и те засягат неговото развитие.

Toate schimbările în lumea materială, de exemplu în domeniul muncii, relaţiilor sau mediului înconjurător, sunt o reflectare a schimbărilor la nivel interior.
Всички изменения в материалния свят, било в работата, във взаимоотношенията или в материалното ви обкръжение, са отражение на измененията на вътрешно ниво.

Femeile au o structură corporală destul de complexă, în timp ce toate schimbările și tulburările din corp se simt la un nivel subconștient.
Жените имат доста сложна структура на тялото, с всички промени и смущения в тялото, които те усещат на подсъзнателно ниво.

Aveți un copil și aveți acces la 32 de săptămâni de concediu de maternitate și de paternitate să se recupereze după naștere, să se adapteze la toate schimbările și să fie prezenți în momentele vitale ale vieții nou-născutului.
Имате дете и имате достъп до него 32 седмици отпуск по майчинство и бащинство да се възстанови след раждането, да се адаптира към всички промени и да присъства в най-жизнените моменти от живота на новороденото.

Eu îl chem pe Arhanghelul Metatron să fuzioneze cu mine şi să mă ajute în toate schimbările, pe care le experimentez prin corpul meu de lumină, pentru rezoluţia şi vindecarea tuturor aspectelor memoriilor celulare păstrate în mine.
Призовавам Архангел Метатрон да се съедини с мен и да ме подкрепя при всички промени в светлинното ми тяло, които усещам, при разтварянето и излекуването на всички проблеми в клетъчната памет, съдържаща се в мен.

Bineînțeles, nu este vorba numai de ceea ce se simte femeia gravidă și nu toate schimbările care apar în corpul ei, dar ele sunt destul de suficiente pentru a trage concluzii.
Разбира се, това не е всичко, което се чувства бременна жена, а не всички промени, които се случват в тялото си, но те са съвсем достатъчно, за да направят изводи.

Desigur, aceasta nu este tot ceea ce simte o femeie însărcinată, și nu toate schimbările care apar în corpul ei, dar ele sunt destul de suficiente pentru a trage concluzii.
Разбира се, това не е всичко, което се чувства бременна жена, а не всички промени, които се случват в тялото си, но те са съвсем достатъчно, за да направят изводи.

Aceasta este o funcție foarte importantă a invertorului de sudură pentru casă, care afișează toate schimbările în condițiile de sudură și astfel vă permite să controlați caracteristicile curentului de sudură cu o precizie ridicată.
Това е много важна функция на заваръчния инвертор за къщата, който показва всички промени в условията на заваряване и по този начин ви позволява да контролирате характеристиките на заваръчния ток с висока точност.

În acest timp, în corpul unei femei sunt procese fiziologice importante: a alerga aproape toate schimbările care decurg din timpul sarcinii și la naștere, în organele genitale, endocrine, ale sistemului nervos, cardiovasculare și alte;
През това време в тялото на жената са направени важни физиологични процеси: изпълняват почти всички промени, произтичащи от бременност и раждане в половите органи, ендокринната, нервната, сърдечно-съдови и други системи;

În acest timp, în corpul unei femei sunt procese fiziologice importante: a alerga aproape toate schimbările care decurg din timpul sarcinii și la naștere, în organele genitale, endocrine, ale sistemului nervos, cardiovasculare și alte;
През това време се случват важни физиологични процеси в женското тяло: преминават почти всички промени, настъпили във връзка с бременността и раждането в гениталиите, ендокринната, нервната, сърдечносъдовата и други системи;

Înainte de finele acestui an, o Conferință pentru Europa pentru a propune toate schimbările de care proiectul nostru politic are nevoie, fără niciun tabu, nici măcar revizuirea tratatelor.
Нека до края на годината с представителите на европейските институции, на държавите да свикаме една конференция за Европа, за да предложим всички промени, от които се нуждае нашият политически проект- без табута, дори и да мислим за ново изменение на учредителните договори.