Какво е " SĂ FACĂ SCHIMBĂRI " на Български - превод на Български

• да направят промени
• да правят промени
• да направи промени
• да прави промени
• да се променя

Примери за използване на Să facă schimbări на Румънски и техните преводи на Български

Facebook continuă să facă schimbări.
Facebook не спира да се променя.

Nu doar ţările care prezintă deficite trebuie să fie penalizate şi să facă schimbări.
Не само държавите с дефицит трябва да бъдат наказани и да направят промени.

Femeile care suferă de mastopatie trebuie să facă schimbări în modul lor de viață:.
Жените, страдащи от мастит, трябва да направят промени в начина си на живот:.

Gradual, începînd să-şi dea seama cum şi-a infantilizat familia, a început să facă schimbări.
Той постепенно разбра, че е причина за инфантилността на семейството си, и започна да се променя.

Sunt sigur că aici există oameni care vor să facă schimbări şi au idei”, a adaugat acesta.
Сигурен съм, че тук има хора, които искат да направят промяна и имат идеи", допълни той.

Acesta începe să facă schimbări în cei 70 mp ai cafenelei pentru a separa zona de fumători de cea de pentru nefumători, şi a cumparat deja afişele care avertizează că„fumatulucide”.
Той започва да осъществява промените в кафенето си на площ от 70 кв. м, за да раздели пушачите от непушачите, и вече е закупил плакат"тютюнопушенето убива".

Utilizatorii pot crea logo-uri, imagini și să facă schimbări.
Потребителите могат да създават лога, изображения и да правят промени.

Operatorul este în drept să facă schimbări în respectiva Politică de confidențialitate fără acordul Utilizatorului.
Операторът има право да прави промени в настоящата Декларация за поверителност, без съгласието на потребителя.

Au făcut lucrurile în acest mod, așa că nu vor să facă schimbări.
Те са направили нещата по този начин, така че не искат да правят промени.

Noile tendințe sunt în mod constant tentate să facă schimbări, așa că este mai bine să nu continuați cu tendințele modei.
Новите тенденции непрекъснато се изкушават да правят промени, така че е по-добре да не се занимавате с модни тенденции. Освободете се от всичко, което не ви харесва.

Nikolic: Oamenii obişnuiţi din Strpce văd în mine un politician nou, tânăr, pregătit să facă schimbări în cadrul municipalităţii.
Николич: Обикновените хора в Стръпче виждат в мен нов, млад политик, готов да извърши промени в нашата община.

Producătorii se străduiesc constant să facă schimbări în produsele lor, pentru a le distinge de concurenți, iar opțiunile noi apar destul de des.
Производителите непрекъснато се стремят да правят промени в своите продукти, за да ги различават от конкурентите, а новите опции се появяват доста често.

Făcând clic pe o imagine va vorbi imaginea și arată cum să facă schimbări pentru suma de bani.
Кликвайки върху изображение ще говори изображението и да се покаже как да се направи промяна за тази сума пари.

Cuvântul necunoscut"design" a intrat imperceptibil în viața noastră de zi cu zi, practica a determinat ca în lumea modernă oamenii să studieze mai întâi evaluarea designului general cu efect asupra calității și apoi să facă schimbări în spațiu.
Непознатият текст"дизайн" навлязох в нашия ежедневен живот, практиката породи, че в съвременния свят хората първо проучват оценката на цялостния дизайн с ефекта върху качеството и след това правят промени в пространството.

Aceasta ar trebui să îi încurajeze pe libieni să facă schimbări și să se îndrepte spre democrație.
Той трябва също така да насърчи либийците да направят промени и да се насочат към демокрацията.

Ea este de părere că cetăţenii sârbi trebuie să fie conştienţi că„drumul spre integrare este mai important decât scopul în sine”, iar ţara trebuie să facă schimbări pentru a atinge acest obiectiv.
Тя заяви, че гражданите на Сърбия трябва да знаят, че„пътят към членството е по-важен от неговия край” и че държавата трябва да направи промени, за да постигне тази цел.

Imprimarea 3D ar putea reduce timpul din acest proces, făcând mai ușor proiectanților să facă schimbări în zbor sau să actualizeze mașinile în afara ciclului tradițional de reîmprospătare de patru ani.
Триизмерният печат може да отнеме известно време от този процес, което улесни дизайнерите да правят промени в движение или да актуализират автомобили извън традиционния четиригодишен цикъл на опресняване.

Pe de altă parte, însă, este adesea greu de înțeles când un manager este frică să facă schimbări care vor fi benefice.
От друга страна, обаче, често е трудно да се разбере, когато мениджърът се страхува да направи промени, които ще бъдат от полза.

Totuşi, conform unui acord cu coaliţia de guvernământ, el are dreptul să facă schimbări dacă acestea se vor dovedi necesare.
По силата на споразумение с управляващата коалиция обаче той има правото да прави промени, ако това е необходимо.

Întâlneşte-te cu acel bărbat care este capabil să-şi evalueze propriul comportament şi să facă schimbări atunci când este necesar.
Излизайте само с някой, който е в състояние да оцени собственото си поведение и да направи промени, когато е необходимо.

După ce au văzut că Indonezia arde și oamenii suferă, au vrut să facă schimbări, așa că au început cu propria școală.
След като видяха, че Индонезия гори и местните хора страдат, учениците решиха да направят промени, като започнаха в собственото си училище.

Dar pentru cei care se nasc cu un echilibru foarte slab, nu este ușor să-l controlați liber, deci unii oameni doresc să facă schimbări în designul scuterelor electrice.
Но за тези, които са родени с много лош баланс, то не е лесно да я контролират свободно, така че някои хора искат да направите промени в проектирането на електрически скутери.

Luați în considerare faptul de creștere rapidă a copilului, să fie gata să facă schimbări în design interior în viitorul apropiat.
Помислете за факта на бърз растеж на детето, бъдете готови да направят промени в интериорния дизайн в близко бъдеще.

Un beneficiu principal al unui CMS este acela că permite oamenilor non-tehnici să facă schimbări în site-ul lor web fără a avea cunoștințe tehnice.
Основното предимство на тези системи е, че позволява на хора без техническо образование да правят промени в сайта си.

Operatorul companiei de televiziune comercială română Pro TV a decis să facă schimbări în distribuția majorității programelor sale.
Операторът на Румънската търговска телевизионна компания Pro TV реши да направи промени в разпределението на по-голямата част от своите програми.

În plus față de monitorizarea constantă a zahărului lor din sânge și de a lua medicamente, persoanele cu diabet trebuie, de asemenea, să facă schimbări de stil de viață care implică dieta, exercițiul fizic și expunerea la stres.
В допълнение към непрекъснатото и приемането на медикаменти, хората с диабет също трябва да направят промени в начина на живот, включващи диетата, упражненията и стреса.

Acesta rămâne singurul instrument utilizat ca mijloc de presiune pozitivă pentru a determina guvernul să adopte reforme, să facă schimbări în domeniul justiţiei", a declarat el pentru SETimes.
Това остава единственият инструмент, използван за упражняване на положителен натиск върху правителството да приема реформи, да прави промени в областта на правосъдието," каза той за SETimes.

Recuperarea clasei de titan pur în ediția din 1994 a noului standard național, motivul principal fiind faptul că întreprinderile militare folosesc versiunea 1994, în 1994~ 2007 a fost stabilit pentru ca produsele militare să facă schimbări, trebuie să utilizeze clasa întâi, astfel încât noul brand de titan pur în GB și titlul pur de titan în versiunea 1994 a componentelor corespunzătoare și chimice.
Възстановяването на чисто титанови категории в изданието от 1994 г. на новия национален стандарт, основната причина е, че военните предприятия използват версията от 1994 г., през 1994 г. са определени 2007 г. години, когато военните продукти трябва да извършват промени, трябва да използват първи клас, така че новата марка чист титан в GB и чист титан класове във версия 1994 на съответните и химически компоненти.

Ştiam că trebuie să facem schimbări pentru a ne asigura dezvoltarea înviitor”.
Знаехме, че трябва да направим промени, за да си осигурим бъдещ растеж".

Daca îți dorești într-adevăr să faci schimbări în viața ta.
Ако реално искате да промените нещо в своя живот.