Какво е " SCHIMBĂRILE VOR " на Български - превод на Български

• промените ще
• промени ще

Примери за използване на Schimbările vor на Румънски и техните преводи на Български

Schimbările vor fi usoare.
Промяната ще е лесна.

Cu toate acestea, se pare că nu toate schimbările vor fi notabile.
Не при всички обаче промяната ще бъде забележима.

Schimbările vor avea efect la următoarea pornire a Outlook.
Тези промени ще влязат в сила следващия път, когато стартирате Outlook.

Majoritatea expertilor sunt de acord că schimbările vor fi cu adevărat vizibile doar după o intervenție chirurgicală.
Повечето експерти са съгласни, че промените ще бъдат реално видими само след хирургическа намеса.

Schimbările vor duce de asemenea la o reducere substanţială a numărului de comisari europeni.
Промените ще доведат и до значително намаляване на броя на комисарите на ЕС.

El nu a oferit un calendar ferm pentru viziunea sa, dar a spus că schimbările vor avea loc„în următorii câțivaani”.
Той не даде твърд график за визията си, но каза, че промените ще се случат„през следващите няколко години“.

Și schimbările vor începe doar cu propriile lor acțiuni. Și nimic altceva.
И промените ще започнат само със собствените си действия. И нищо друго.

Directorul operaţional al brandului VW, Ralf Brandstaetter, a afirmat într-un comunicat că schimbările vor pregăti Vw pentru era electrică şi digitală.
Главният оперативен директор на марката VW Ралф Брандстатер заявява в изявление, че промените ще"направят Volkswagen подготвена за електрическата и цифровата ера".

Schimbările vor include o creștere a cerințelor de marjă a instrumentelor descrise mai jos.
Промените, ще са свързани с повишени маржин изисквания, при инструментите посочени по-долу.

Este cunoscut, nu este un facator de minuni, așa că nu se așteaptă ca schimbările vor apărea după prima utilizare, dar utilizarea prelungită poate duce la rezultate satisfăcătoare.
Известно е, не е чудотворец, така че не се очаква, че промените ще се появят след първата употреба, но продължителната употреба може да доведе до положителни резултати.

Schimbările vor veni odată ce propriile voastre probleme sunt rezolvate și efectul celor Nouă Comentarii va crește.
Промените ще настъпят, когато собствените ни проблеми бъдат разрешени и когато нарасне ефектът на„Деветте коментара“.

Nicholas Jonsson este încrezător că în viitor IKEA își va păstra poziția poziții înalte, iar schimbările vor fi supuse unor metode prin care compania va putea comunica cu consumatorul.
Никола Йонсон е убеден, че в бъдеще ИКЕА ще запази своята високи позиции, а промените ще претърпят само начини, по които компанията ще може да комуникира с потребителя.

Nu se crede că schimbările vor afecta modul în care vă conduceți afacerea în Spania după Brexit.
Не се смята, че промените ще повлияят на начина, по който управлявате бизнеса си в Испания, след като Brexit.

Toate schimbările vor fi până la urmă pozitive, dar ca la orice schimbare va fi o perioadă de ajustare/acomodare.
Всички промени ще бъдат положителни в крайна сметка, но както при всяка промяна, ще има период на приспособяване.

Dacă decidem să modificăm această Politică de confidenţialitate, schimbările vor fi postate pe această pagină, astfel încât vei şti întotdeauna ce informaţii colectăm, cum le utilizăm şi în ce condiţii le divulgăm.
Ако решим да променим настоящата Декларация за поверителност, промените ще бъдат публикувани в тази страница, така че винаги да сте наясно относно информацията, която събираме, как я използваме и при какви обстоятелства я разкриваме.

Schimbările vor deveni vizibile în câteva săptămâni- puteți purta cu încredere ținute revelatoare, cucerind bărbați cu forme seducătoare.
Промените ще станат забележими след няколко седмици- можете уверено да носите разкриващи се тоалети, завладявайки мъжете със съблазнителни форми.

Chiar dacă emisiile de gaze cu efect de seră se opresc astăzi, schimbările vor continua multe decenii şi în cazul apei mării, timp de secole; proiecţiile pentru 2100 sugerează că temperaturile din Europa vor creşte cu 2 până la 6 °C faţă de nivelurile din 1990.
Дори ако емисиите на парникови газове бъдат спрени днес, тези промени ще продължат в течение на много десетилетия като за случаите на морското равнище, в продължение на столетия; прогнозите сочат, че през 2100 год. температурите в Европа ще се покачат в диапазона от 2 до 6 °С над нивата от 1990 год.

Schimbările vor fi atât de ample și se vor petrece atât de repede, încât va trebui să rămâneti treji, pentru a nu scapa ceva.
Промените ще за толкова значими и ще се случат толкова бързо, че вие ще трябва да се държите будни, за да не пропуснете нещо.

Dacă vor fi adoptate, schimbările vor pune capăt separării puterilor în sistemul nostru şi vor introduce monopolul puterilor".
Ако бъдат приети, промените ще сложат край на разделението на властите в нашата система и ще въведат монопол върху властта.".

Schimbările vor face probabil posibilă tranziţia spre o nouă misiune NATO[cu comandamentul NATO la Sarajevo] care ar avea un rol de asistenţă şi mediere, şi de asemenea spre o nouă misiune UE" se spune în comunicatul de presă.
Промените ще позволят да се премине към нова мисия на НАТО(с командване в Сараево), която ще оказва помощ и ще играе посредническа роля, а така също към нова мисия на ЕС", се казва в бюлетина.

Criticii declară că schimbările vor aduce beneficii mai ales companiilor şi celor înstăriţi, vor avea un impact mic asupra majorităţii albanezilor şi îi vor pedepsi pe cei săraci.
Критиците смятат, че промените ще са в полза главно за фирмите и богатите, едва ли ще се отразят на повечето албанци и ще накажат бедните.

Schimbările vor fi comunicate studenților prin posturi de bord sau anunțuri scrise, publicații în campus, anunțuri verbale la adunările școlare sau pachete de informații de înregistrare distribuite la începutul fiecărui trimestru.
Промените ще бъдат съобщени на учениците чрез бюлетини или писмени известия, публикации в кампуса, вербални съобщения в училищните асамблеи или пакети за регистрация, разпространени в началото на всяко тримесечие.

Criticii, însă, declară că schimbările vor aduce beneficii mai ales companiilor şi celor cu venituri mari, vor avea prea puţin impact asupra majorităţii albanezilor şi îi vor pedepsi pe cei săraci.
Критиците на решението обаче казват, че промените ще облагодетелстват основно търговските дружества и по-богатите, но ще имат малко значение за повечето албанци и ще накажат бедните.

Schimbările vor institui o adevărată procedură comună în materie de azil și le vor garanta solicitanților de azil un tratament egal și adecvat, indiferent de statul membru în care își depun cererea.
С промените ще бъде създадена истинска обща процедура за предоставяне на убежище и ще се гарантира, че всички кандидати за убежище се третират еднакво и по подходящ начин независимо от държавата членка, в която подават заявление.

În opinia mea, schimbările vor apărea dacă există beneficii măsurabile pentru consumatori, stimulente corespunzătoare și forme de finanțare pe termen lung a producătorilor.
Според мен промените ще бъдат предизвикани от измерими ползи за потребителите, подходящи стимули и дългосрочни форми на финансиране на производителите.

Nu este clar dacă schimbările vor fi introduse în Constituţia ţării, însă diverşi analişti au afirmat că modificările arată că dictatorul nord-coreean a devenit recunoscut pe deplin, la 8 ani după ce a moştenit guvernarea de la tatăl său, Kim Jong-il.
Не е ясно дали промените ще бъдат кодифицирани в конституцията, но анализаторите твърдят, че разклащането показва, че Ким вече има пълната власт, осем години след като е наследил управлението от баща си Ким Чен Ир.

Schimbările vor permite echilibrarea pieței vitivinicole, eliminarea măsurilor ineficiente și costisitoare de intervenție pe piață și reorientarea bugetului spre măsuri pozitive și proactive, care vor stimula competitivitatea vinurilor europene.
Промените ще внесат равновесие на пазара на вино, ще доведат до постепенното премахване на разточителните и скъпи мерки за намеса на пазара и ще позволят използването на бюджетните средства за по-категорични и дейни мерки, които да повишат конкурентоспособността на европейските вина.

Depinde de voi daca aceste schimbari vor fi in bine sau in rau.
Но от вас зависи дали тези промени ще са добри или лоши.

Aceste schimbări vor determina o perturbare în somn, ceea ce duce la insomnie.
Тези промени ще доведат до смущения в съня, което води до безсъние.

Iată ce schimbări vor avea loc de azi.
Значи промените ще са от днес.