Какво е " SCHIMBĂRILE PROFUNDE " на Български - превод на Български

• дълбоките промени

Примери за използване на Schimbările profunde на Румънски и техните преводи на Български

Am adoptat bucuroşi schimbările profunde pe care le-a adus internetul.
С радост приехме сериозните промени, които интернет донесе.

Schimbările profunde ale fondului hormonal al organismului pot fi însoțite de obezitate.
Рязките промени в хормоналния фонд на организма могат да бъдат придружени от затлъстяване.

Ocazia a oferit de asemenea oportunitatea de a examina schimbările profunde care au avut loc în regiune.
Събитието също така даде възможност да се видят дълбоките промени, станали в региона.

Schimbările profunde în viitorul muncii vor avea un impact puternic și asupra viitorului sindicatelor.
Дълбоките промени в света на труда ще имат силно отражение и върху бъдещето на синдикатите.

Principalele caracteristici ale acesteia sunt schimbările profunde care afectează, respectiv, zona GIT.
Основните му характеристики са дълбоки промени, засягащи съответно стомашно-чревния тракт.

Schimbările profunde în societate a adus în prim-plan politicienii respectivi care au avut abilitățile de a exploata sentimentele religioase ale alegătorilor.
Дълбоките промени в обществото извикват на преден план съответните политици, които да притежават умения да експлоатират религиозните настроения на избирателите.

De asemenea, o atenție specială ar trebui acordată răspunsului la schimbările profunde generate de digitalizare pentru întreaga societate.
Следва да се обърне и специално внимание на необходимостта да се отговори на дълбоките промени за цялото общество, до които води цифровизацията.

Permis să dezvăluie schimbările profunde care au avut loc în structura economică a masei fermelor țărănești, ca urmare a eliminării proprietății private și adoptarea legii privind naționalizarea terenului.
Могат да разкрие дълбоките промени, които са настъпили в икономическата структура на масата на селски стопанства в резултат на премахването на частната собственост и приемането на закона за национализацията на земята.

Noi pregătim oameni cu principii etice și estetice, care să respecte mereu alții și mediul lor, capabile să interpreteze lumea schimbările profunde și propunerile și să răspundă cu original și eficient.
Ние подготвяме хората с етични и естетически принципи, винаги уважават другите и тяхната среда, могат да се тълкуват глобални дълбоките промени и отговори с оригинални предложения и ефективно.

O educație care poate părea prețioasă pentru un departament de resurse umane devine o investiție plăcută pentru organizație- în formarea câtorva manageri pentru prețul unuia și în schimbările profunde pe care le pot câștiga.
Образованието, което може да изглежда скъпо за отдел"Човешки ресурси", става осезаема инвестиция за организацията- при обучението на няколко мениджъри за цената на един и в дълбоките промени, които те могат да защитят.

Vom fi recunoscuți pe termen mediu, ca o instituție emblematică a comunității educaționale mexican care interpretează schimbările profunde în mediul intern și internațional și să răspundă la propunerile de educație și inovații.
Ние ще бъдат признати в средносрочен план като водещата институция на колумбийския образователната общност, която интерпретира дълбоките промени в националната и международната среда и отговор на образователни предложения и иновации.

Stabilirea activităților Powertrain ca grup independent face parte dintr-o realiniere organizațională de anvergură întreprinsă de Continental ca răspuns la schimbările profunde din industria automobilelor.
Установяването на задвижващите дейности на Continental като независима група от юридически лица е част от широкообхватна организационна реорганизация, предприета от Continental в отговор на дълбоките промени в автомобилната индустрия.

Vom fi recunoscuți pe termen mediu, ca o instituție emblematică a comunității educaționale mexican care interpretează schimbările profunde în mediul intern și internațional și să răspundă la propunerile de educație și inovații.
VISION Ние ще се признават в средносрочен план като флагман институция на мексиканския образователната общност, който интерпретира дълбоките промени в националната и международната среда и отговаря на образователните предложения и иновации.

Parlamentul și Consiliul vor avea posibilitatea unică, prin revizuirea sistemului actual, care va începe sub Președinția noastră, de a reflecta schimbările profunde din economia globală, mai ales competitivitatea mult sporită a partenerilor emergenți.
С преразглеждането на настоящата схема, която ще започне под нашето председателство, Парламентът и Съветът ще имат уникална възможност да отразят дълбоките промени в световната икономика и особено значително нарасналата конкурентоспособност на партньорите със зараждащи се пазарни икономики.

Aceasta indică schimbări profunde și deformări pronunțate.
Показва дълбоки промени и изразена деформация.

Sistemul Forex Combo scanează instantaneu piața schimbărilor profunde, identificând tendințele actuale.
Forex Combo System сканира пазара за дълбоки промени незабавно, идентифицирайки настоящите тенденции.

Fapt: Canabisul nu cauzeaza vreo schimbare profunda in abilitatea mentala a unei persoane.
Факт: Канабисът не предизвиква сериозни промени в умствените способности на човек.

O Restauraţie ar însemna schimbarea profundă a sistemului.
И чието разрушаване е равнозначно на истинска смяна на системата.

Preaiubitilor, în toate aceste schimbări profunde, mai există un alt aspect care vă privește și care este, de asemenea, în schimbare..
Възлюбени, в тези дълбоки Промени има още един ваш аспект, който също така се променя.

Îți pierzi banii pe Facebook sau pe alte reclame avansate online cu schimbări profunde?
Загубвате ли парите си на популяризиране във Facebook или други онлайн реклами с дълбоки промени?

Dacă obiectivul nostru este o cooperare care vizează o dezvoltare autentică și benefică, atunci trebuie să efectuăm schimbări profunde și să implicăm autoritățile mauritane în discuție.
Ако наистина искаме истинско и ползотворно сътрудничество за развитие, трябва да преминем към предприемането на дълбоки промени и участие на мавританските органи в обсъждането.

Această schimbare profundă duce la stabilirea definitivă a unui Parlament global pe Pământ şi a unui singur Guvern global.
Тази голяма промяна води до окончателното установяване на Световен парламент на Земята.

Metodologiile de cercetare, gândirea artistică și strategiile de afișare publică funcționează astăzi în schimbarea profundă a constelațiilor geospațiale și techno-politice.
Изследователските методологии, артистичното мислене и стратегиите за публично представяне днес действат в дълбоко преместване на геопространствени и технополитически съзвездия.

Selye a crezut că, în momentul oricărei acțiuni privind calitatea și forța stimulului(stresor) în organism, apar schimbări profunde ale tonului său biologic, adică apare o reacție de stres.
Selye, започнали още през 1925 г., е показано, че в момента на действие на което и да е върху качеството и силата на стимула(стрес, според X. Selye) настъпват дълбоки промени в неговия биологичен тонус в организма, т. е. настъпва стрес-реакция.

Noua directivă privind serviciile media audiovizuale fără frontiere va permite sectorului audiovizual să facă faţă schimbărilor profunde cu care se confruntă pentru a se adapta la evoluţiile tehnologice şi de piaţă şi la modificările de comportament ale telespectatorilor care rezultă din convergenţă.
Новата директива за аудиовизуалните медийни услуги без граници ще позволи на аудиовизуалния сектор да се изправи пред сериозните промени, с които се сблъсква при приспособяването към технологичното и пазарно развитие и променящите се зрителски навици в резултат на конвергенцията.

Nevoia de schimbare profundă a Omului apare nu doar ca o cerinţă etică sau religioasă, nu doar ca o cerinţă psihologică ce derivă din natura patogenă a caracterului nostru social actual, ci și ca o condiţie pentru supravieţuirea reală a rasei umane.
Необходимостта от дълбока промяна на човешката природа се изтъква не само като нравствена или религиозна повеля, не само като психологическа потребност, породена от патогенната природа на сегашния ни социален характер, но и като условие за оцеляването на човешкия род.

Nevoia de schimbare profundă a Omului apare nu doar ca o cerinţă etică sau religioasă, nu doar ca o cerinţă psihologică ce derivă din natura patogenă a caracterului nostru social actual, ci și ca o condiţie pentru supravieţuirea reală a rasei umane.
Необходимостта от дълбока промяна на човешката природа вече е не само нравствена, или религиозна повеля, не само психологическа потребност, породена от патогенната и агресивна природа на сегашния ни социален характер, но и условие за оцеляването на човешкия род.

Ambele părţi se confruntă cu o opoziţie internă semnificativă faţă de negocieri şi există totodată mult scepticism cu privire la faptul că acestea aduc schimbare profundă, sinceră, în timp ce chestiunea recunoaşterii persistă în umbră", a declarat Bancroft pentru SETimes.
И в двете страни има значителна вътрешна опозиция срещу преговорите, както и голяма доза скептицизъм дали те действително водят до истинска, дълбока промяна, а въпросът за признаването винаги продължава да стърчи в сянка“, каза Банкрофт за SETimes.

(3)De la adoptarea Directivei 91/533/CEE a Consiliului 33, piețele muncii au suferit schimbări profunde ca urmare a evoluțiilor demografice și a faptului că digitalizarea a condus la crearea de noi forme de muncă, care au sprijinit crearea de locuri de muncă și dezvoltarea pieței muncii.
(3)След приемането на Директива 91/533/ЕИО пазарите на труда претърпяха дълбоки промени, дължащи се на демографското развитие и цифровизацията, което доведе до създаването на нови форми на заетост, стимулирайки създаването на работни места и растеж на пазара на труда.

Textul propus de Comisie Amendamentul(3) De la adoptarea Directivei 91/533/CEE a Consiliului33, piețele muncii au suferit schimbări profunde ca urmare a evoluțiilor demografice și a faptului că digitalizarea a condus la crearea de noi forme de muncă, care au sprijinit crearea de locuri de muncă și dezvoltarea pieței muncii.
(3) След приемането на Директива 91/533/ЕИО33 пазарите на труда претърпяха дълбоки промени, дължащи се на демографското развитие и цифровизацията, което доведе до създаването на нови форми на заетост, стимулирайки иновациите, създаването на работни места и растежа на пазара на труда.